Nghĩa của từ hauch bằng Tiếng Việt

@der Hauch
- {aspiration} nguyện vọng, khát vọng, sự hít vào, sự thở vào, tiếng hơi, sự hút
- {bloom} hoa, sự ra hoa, tuổi thanh xuân, thời kỳ rực rỡ, thời kỳ tươi đẹp nhất, phấn, sắc hồng hào khoẻ mạnh, vẻ tươi, thỏi đúc
- {breath} hơi thở, hơi, cơn gió nhẹ, làn hương thoảng, tiếng thì thào
- {breeze} ruồi trâu, than cám, gió nhẹ, gió brizơ, sự cãi cọ, sự nổi cáu
- {puff} hơi thở phù, luồng gió thổi phụt qua, luồng hơi phụt ra, luồng khói phụt ra..., tiếng thổi phù, tiếng hơi phụt ra, hơi thuốc lá ngắn, chỗ phùng lên, chỗ bồng lên, mớ tóc bồng
- nùi bông thoa phấn powder puff), bánh xốp, lời khen láo, lời tâng bốc láo, lời quảng cáo láo, lời quảng cáo khuếch khoác
- {suggestion} sự gợi ý, ý kiến đề nghị, sự khêu gợi, sự gợi những ý nghĩa tà dâm, sự ám thị, ý ám thị
- {trace} dây kéo, số nhiều) dấu, vết, vết tích, một chút, chút ít
- {waft} làn, sự thoảng qua, cảm giác thoảng qua, sự thoảng đưa, sự phảng phất, cái vỗ cánh
- {whiff} cá bn, luồng, hi, xuồng nhẹ, điếu xì gà nhỏ
- {wind} gió, phưng gió, phía gió thổi, các phưng trời, mùi, tin phong thanh, ức, lời rỗng tuếch, chuyện rỗng tuếch, nhạc khí thổi, tiếng kèn sáo, vòng, khúc uốn, khúc lượn
= der Hauch [von] {relish [of]; touch [of]}+

Đặt câu có từ "hauch"

1. Einen Hauch Pfeffer.

Thêm hạt tiêu.

2. Nur einen Hauch.

Chỉ chút xíu thôi.

3. Ein Hauch von Paradies

Nhìn thoáng qua Địa Đàng

4. Nur ein Hauch von Zwielaut.

5. Ein Hauch von Nelke vielleicht?

Và chút xíu đinh hương, có lẽ.

6. Ein Hauch davon könnte dich töten.

Chỉ hít phải một hơi là tiêu đời.

7. D' Estaing.Nur ein Hauch von Zwielaut

8. Ich schmecke einen Hauch von Pflaumen.

Tôi thấy có vị của mận!

9. Traum, Hauch und Freudenrausch, der schnell entfährt.

Một giấc mơ, một hơi thở, một niềm vui thoáng qua.

10. Nur wie ein Hauch ein Menschenleben ist.

Như màn sương sớm hiện rồi tan trong phút chốc,

11. Ein winziger Hauch von Pfeffer... als Ausgleich zur Süße.

Thoáng chút hương vị của ớt... tương phản với vị ngọt.

12. Prosciutto und Büffel-Mozzarella mit einem Hauch Pesto Aioli.

Phó mát bò rừng và chân giò muối với chút sốt Aioli.

13. FTE-Erfolgsstorys - Ein Hauch frische Luft für junge Asthmakranke

14. Ein Hauch wird sie wegnehmen“ (Jesaja 57:12, 13a).

Gió sẽ đùa các thần ấy đi, một cái thở là làm mất hết thảy”.

15. Wer also Tortillas probiert, genießt gleichzeitig einen Hauch Geschichte.

Vì thế, nếu bạn ăn bánh ngô, bạn sẽ nếm thử một phần lịch sử của một dân tộc.

16. Versuch einfach unsere Tochter hier mit einem Hauch Selbstachtung rauszubringen

17. " Never mind! " Sagte der König, mit einem Hauch von großer Erleichterung.

18. Gib ihr den Hauch einer Chance und sie rammt sie dir ins Gesicht.

ả sẽ cắm cái rìu vào đầu cậu.

19. 33:6, Fußnote — Was ist der „Geist“ oder „Atem (Hauch)“ des Mundes Jehovas?

33:6—“Hơi-thở” của miệng Đức Giê-hô-va là gì?

20. Alle Arten einen Hauch anders, so erhalten Sie den Rhythmus Ihres Gegenübers zu kennen.

Ai cũng có cách gõ khác nhau... nên anh sẽ quen với nhịp điệu làm việc của đối tác.

21. Wenn ich nur einen Hauch von Blau sehe, werden Ihre Stadt-Schleimer beerdigt.

Thậm chí nếu tôi nhìn thấy một vệt màu xanh, đám quan liêu thành phố của bà, sẽ bị chôn sống.

22. Ein Hauch von Frühling liegt in der Luft mit unserer neuen Serie Basket...

23. Eigentlich gleicht auch unsere kurze Lebensspanne einem Hauch, der über die Lippen streicht, einem Geflüster.

Cũng một thể ấy, đời sống ngắn ngủi của chính chúng ta cũng chỉ như hơi thở thoáng qua.

24. Doktor, die verstehen nicht, einen Hauch von Syphilis, so wie wir, als Männer der Wissenschaft.

25. Der Hauch einer Brise tanzt durch die Takelung, die über den Todesschreien zehntausender Männer ächzt.

Những làn gió nhẹ nhất... nhảy múa xuyên qua dây buồm... làm chúng kêu kẽo kẹt trên tiếng than khóc của vạn người.

26. Es ist ein Umschlag aus Beinwellblättern und Mehl mit einem Hauch Arnika und einer Prise Ringelblume.

27. Es muss die andere Hexe gewesen sein, die durch unser Haus in einem Hauch von Spitze läuft.

Hẳn là một phù thủy khác cô ả loanh quanh khắp nhà tôi trong bộ áo ngủ.

28. Aufgrund der Verarbeitungsmethode schmeckt er erst süß, gefolgt von einem Hauch von Salz und einer leichten Säure.

29. Ich würde für Euch in die Hölle marschieren, dächte ich, dass wir den Hauch einer Siegeschance hätten.

Thần sẵn sàng dấn thân vào địa ngục vì Bệ Hạ. nếu như thần thấy dù chỉ là một tia hy vọng chiến thắng.

30. Er würde erweiterten es zu begreifen, aber ein Hauch verhaftete ihn, und eine Stimme ganz in seiner Nähe.

Ông sẽ có tiên tiến để nắm bắt nó, nhưng một liên lạc đã bắt ông, và một giọng nói khá gần với anh ta.

31. Die Hirten mit ihren Herden zwischen den Felsmonumenten, die die Navajoreservation schmücken, verleihen der Szenerie den Hauch einer ländlichen Idylle.

Những người chăn chiên địa phương và các bầy chiên của họ làm tăng thêm phần yên tĩnh cho những hòn đá lớn trong vùng đất của người Navajo.

32. Und er wird die Erde mit der Rute seines Mundes schlagen, und mit dem Hauch seiner Lippen wird er die Schlechten töten.

Ngài sẽ đánh thế gian bằng cái gậy của miệng mình, và lấy hơi thở nơi môi mà giết kẻ ác.

33. Wenn ich in einer Sitzung einen Anflug von Idealisierung oder nur den kleinsten Hauch von Nostalgie höre, sage ich: "Handy, bitte!"

Khi nghe thấy một chút lý tưởng hoá hay một tí nhu nhược của nỗi nhớ lúc nào đó, tôi liền: "Đưa điện thoại đây!"

34. Manch einer meditiert 50 Jahre lang in einer HÃ ¶ hle wie dieser... ohne auch nur einen Hauch von Essen oder Wasser.

Có vị chọn cách thiền định suốt 50 năm trong hang như thế này... mà không hề đụng tới thức ăn hay nước uống.

35. Manche Reisende haben sich dieses Leben ausgesucht, verzichten auf Materielles, herkömmliche Arbeit und Uni-Abschlüsse im Tausch gegen einen Hauch von Abenteuer.

Có người tự chọn cuộc sống đường phố từ bỏ vật chất, công việc, và bằng cấp đại học để đổi lấy một chút phiêu lưu.

36. Brüder und Schwestern, hier am Rednerpult dieses alten und doch auch neuen Tabernakels verspüre ich den Hauch der Geschichte im Moment geradezu überwältigend.

Thưa các anh chị em, khi tôi đứng tại bục giảng này của Đại Thính Đường cũ nhưng mới này, lòng tôi tràn ngập với cảm tưởng về lịch sử mà tôi cảm thấy vào lúc này.

37. Die Sänger haben sich angewöhnt, die Töne auf eine reizvolle Weise zu verschleifen und dadurch ihren Liedern einen Hauch von Schwermut zu verleihen.

38. Er wurde von einer anderen Stimme als seine eigene begleitet, und immer wieder zuckte er zusammen unter der Hauch von unsichtbaren Händen.

Ông đã được đi kèm với một giọng nói khác hơn là của riêng của mình, và bao giờ hết và một lần nữa ông nhăn mặt dưới các liên lạc của bàn tay vô hình.

39. Er hatte die großartige Fähigkeit, alles spielen zu können, von körperlicher Slapstick- Comedy bis hin zu dramatischen Werken mit einem Hauch von Gefahr

40. Denn schon von den ersten Seiten an stellt die Bibel den Geist Gottes vor als einen Hauch, der »über dem Wasser schwebte« (vgl.

Quả thật, ngay từ những trang đầu, Kinh Thánh giới thiệu Thần Khí Chúa như ngọn gió “bay lượn trên mặt nước” (x.

41. Kurtisane (3:0): kann nicht angegriffen oder von einem Feuerball dem Hauch des roten Drachen getroffen werden oder werden, obwohl sie einen Kampf auszulösen darf.

42. Farbe kirschrot, dunkelrot wie Granat oder Knorpelkirsche, mit veilchenfarbenen schimmernden Nuancen am Rand oder rubinrot bis kirschrot, mit einem Hauch von Orange- und Ziegeltönen.

43. Dank der Lomi-Lomi-Massagen aus der Südsee weht gar ein Hauch Hawaii durch das Paradies: „Aloha“ heißt übersetzt übrigens „Sei willkommen und glücklich“ – was passt besser zum Paradies?

44. Ein Hauch von Eau de Cologne, ein vertrautes Gesicht, ein erschreckendes Geräusch oder selbst eine Untersuchung beim Arzt oder Zahnarzt kann einen beängstigenden Ansturm von Erinnerungen und Gefühlen auslösen.

45. Nur 200 Meter von der Promenade des Anglais entfernt befindet sich Ihr Apart'hotel. Gelegen am Fuß des Saint-Philippe-Hügels, genießen Sie im Citadines Nice Promenade einen Hauch von italienischem Charme.

46. Im Laufe von ein paar Minuten erschien er wieder und wischte sich die Lippen mit dem Handrücken von Hand mit einem Hauch von stiller Genugtuung, dass irgendwie beeindruckt Mr.

Trong quá trình của một vài phút ông xuất hiện trở lại, lau đôi môi của mình với lại bàn tay của mình với một không khí của sự hài lòng yên tĩnh nào đó mà gây ấn tượng với ông

47. In meinem Herzen habe ich zumindest einen Hauch dessen verspürt, wie es wohl gewesen wäre, wie Joseph in einem Wäldchen im Bundesstaat New York vor dem Vater und dem Sohn niederzuknien.

Trong tâm hồn mình, tôi đã cảm nhận một điều mà có thể như quỳ xuống giống như Joseph đã làm trước Đức Chúa Cha và Vị Nam Tử trong khu rừng ở New York.

48. Das Deli 31 bringt einen Hauch von New York in die Bleibtreustrasse: Burger, Pommes Frites, Salate, Bagels und Sandwiches aber auch wöchentlich wechselnde Gerichte werden vor den Augen des Gastes in der offenen Küche zubereitet.

49. In Ex libris setzen wir auf die traditionelle Gastronomie mit frischen Produkten vom Markt, die wir mit einem Hauch Autorenküche verfeinern, die unseren Gerichten eine moderne Präsentation verleiht, ohne darüber unsere mediterranen Wurzeln zu vergessen.

50. Ich fürchte, dass Sie mit diesen Äußerungen lediglich für ein totalitäres Regime plädieren, das leidlich durch einen Hauch der Demokratie kaschiert wird, und Sie auf diese Menschen, die sowohl in Tunesien, als auch in Ägypten, mit ihrem Blut und ihrem Leben bezahlt haben, keinerlei Wert legen.