Nghĩa của từ grundsatz bằng Tiếng Việt

@der Grundsatz
- {base} cơ sở, nền, nền tảng, nền móng, đáy, chấn đế, căn cứ, đường đáy, mặt đáy, cơ số, gốc từ, Bazơ
- {dogma} giáo điều, giáo lý, lời phát biểu võ đoán
- {gospel} sách phúc âm, cẩm nang, nguyên tắc chỉ đạo, điều tin tưởng, điều có thể tin là thật
- {maxim} cách ngôn, châm ngôn, Maxim súng liên thanh macxim
- {motto} khẩu hiệu, phương châm, đề từ
- {principle} gốc, nguồn gốc, yếu tố cơ bản, nguyên lý, nguyên tắc, nguyên tắc đạo đức, phép tắc, phương châm xử thế, nguyên tắc cấu tạo, yếu tố cấu tạo đặc trưng
- {tenet} chủ nghĩa
= der politische Grundsatz {doctrine}+
= der moralische Grundsatz {moral}+

Đặt câu có từ "grundsatz"

1. Der Grundsatz Wiedergutmachung

Nguyên Tắc Đền Bù

2. Unterstreiche diesen Grundsatz.

Các em có thể muốn đánh dấu nguyên tắc này trong thánh thư của các em.

3. Ihr Grundsatz war Unabhängigkeit.

Tiêu chuẩn của bà là tự lực cánh sinh.

4. Dieser Grundsatz gilt auch heute.

Ngày nay nguyên tắc này vẫn đúng.

5. Der erste Grundsatz des Evangeliums

Nguyên Tắc Đầu Tiên của Phúc Âm

6. Arbeit ist ein ewiger Grundsatz.

Sự Làm Việc Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

7. Grundsatz der Stetigkeit der Rechnungsführungsmethoden

8. Anders als der Grundsatz der Nichtdiskriminierung wird der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit nicht ausdrücklich im Abkommen erwähnt.

9. zumindest gegen Art. # EG (Grundsatz der begrenzten Einzelermächtigung) und den Grundsatz der nationalen Verfahrensautonomie verstoßen (Abschnitt D

10. Die Entscheidungsfreiheit ist ein ewiger Grundsatz

Quyền Tự Quyết Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

11. KAPITEL 4: Grundsatz der Rechnungseinheit 10

12. Jeder Grundsatz kann unterschiedlich betont werden.

Mỗi nguyên tắc có thể nhận được một mức độ nhấn mạnh khác nhau.

13. Dieser Grundsatz gilt auch bei Beerdigungen.

Nguyên tắc này cũng phải được áp dụng khi mai táng.

14. Konsultation und Grundsatz des guten Einvernehmens

15. Der zweite Grundsatz ist das Opfer.

Nguyên tắc thứ nhì là hy sinh.

16. Das ist jetzt ein allgemein anerkannter Grundsatz.

17. Grundsatz: „Belügt einander nicht“ (Kolosser 3:9)

Nguyên tắc: “Đừng nói dối nhau”. —Cô-lô-se 3:9.

18. Die Vergebung ist ein herrlicher, heilender Grundsatz.

Sự tha thứ là một nguyên tắc vinh quang, chữa lành.

19. Dieser Grundsatz gilt auch auf medizinischem Gebiet.

Nguyên tắc này ảnh hưởng đến lĩnh vực y khoa.

20. Unser jüngster Enkel veranschaulicht den ersten Grundsatz.

Cháu nội nhỏ nhất của chúng tôi minh họa nguyên tắc đầu tiên.

21. Dieser Grundsatz ist Adam deutlich erklärt worden:

Nguyên tắc này được giải thích rõ ràng cho A Đam:

22. 2.13 Grundsatz 12: Bewertung von Effektivität und Effizienz

23. Wozu bewegt uns der Grundsatz hinter diesem Gesetz?

Lẽ nào nguyên tắc trong điều luật ấy không thôi thúc chúng ta hành động?

24. 1. Grundsatz: Wir dürfen die Rettung nicht hinausschieben

Nguyên tắc 1: Chúng Ta Không Được Trì Hoãn Việc Đi Giải Cứu

25. 7. (a) Welchen Grundsatz erklärte der Apostel Paulus?

7. (a) Sứ đồ Phao-lô đưa ra nguyên tắc nào về việc chu cấp cho cha mẹ?

26. Der Grundsatz dahinter ist wichtiger als einzelne Beispiele.

Nguyên tắc là quan trọng hơn các ví dụ cá nhân.

27. Der gleiche Grundsatz gilt auch für die Schüler.

Nguyên tắc này cũng đúng với các học viên.

28. Glaube ist ein praktischer Grundsatz, der Eifer weckt.

Đức tin là một nguyên tắc thực tiễn soi dẫn sự siêng năng.

29. „Der erste Grundsatz des Evangeliums ist nicht ‚Glaube‘.

“Nguyên tắc đầu tiên của phúc âm không phải là ‘đức tin.’

30. 4. Grundsatz: Erkennen, welchen segen das nachsinnen bringt

NGUYÊN TẮC 4: TÌM RA PHƯỚC LÀNH CỦA VIỆC SUY NGẪM

31. Warum müssen wir „jeden selbstsüchtigen Grundsatz ... beiseite legen“?

Tại sao chúng ta cần phải “từ bỏ mọi nguyên tắc ích kỳ”?

32. Wie lässt sich dieser Grundsatz auf dich übertragen?

Nguyên tắc này áp dụng như thế nào trong cuộc sống của các em?

33. Sie lehrte mich den christlichen Grundsatz der Selbstlosigkeit.

Mẹ của tôi dạy cho tôi về nguyên tắc vị tha giống như Đấng Ky Tô.

34. Darüber hinaus missachteten sie den Grundsatz der periodengerechten Zuordnung.

35. Dieser Grundsatz gilt logischerweise für alle Fälle der Vorausfestsetzung .

36. Lassen Sie mich diesen Grundsatz anhand einer Geschichte verdeutlichen.

Cho phép tôi minh họa nguyên tắc này qua một câu chuyện.

37. Wie bestätigte sich dieser Grundsatz bei den untreuen Israeliten?

Nguyên tắc này đúng như thế nào trong trường hợp của dân Y-sơ-ra-ên bất trung?

38. 3. Grundsatz: Ermuntern Sie die Schüler, über Evangeliumswahrheiten nachzudenken

Nguyên Tắc số 3: Khuyến Khích Việc Suy Ngẫm về Các Lẽ Thật Phúc Âm

39. Dieser Grundsatz lässt sich zweifellos auf unser Glaubensleben anwenden.

(Châm-ngôn 14:23) Chắc chắn, nguyên tắc này cũng đúng trong lĩnh vực thiêng liêng.

40. Wie hilft dieser Grundsatz bei der Wahl eines Ehepartners?

Chúng ta có thể áp dụng lời khuyên này như thế nào khi chọn bạn đời?

41. Der erste Grundsatz lautet: Erkennen Sie Ihren eigenen Wert.

Nguyên tắc đầu tiên là: Nhận ra giá trị cá nhân của các em.

42. Jedes ISDN-Angebot sollte im Grundsatz gesondert tarifiert werden.

43. Der dritte Grundsatz des Kodex des Bushido lautet Barmherzigkeit.

Điều thứ ba trong quy tắc Bushido là từ bi.

44. Von der Kommission teilweise oder im Grundsatz akzeptierte Änderungen

45. Dieser Grundsatz lässt sich auch auf unverheiratete Paare anwenden.

Nguyên tắc này có thể áp dụng cho các cặp đang tìm hiểu nhau.

46. Ich möchte kurz über den Grundsatz der Umkehr sprechen.

Tôi sẽ nói ngắn gọn về nguyên tắc hối cải.

47. Du kannst diesen Grundsatz in deine heiligen Schriften schreiben.

Hãy cân nhắc việc viết nguyên tắc này trong thánh thư của các em.

48. Traurigerweise ist dieser Grundsatz von einigen christlichen Eltern übersehen worden.

Đáng buồn thay, vài tín đồ đấng Christ làm cha mẹ đã sao lãng nguyên tắc này.

49. Ein weiterer Grundsatz lautet, Humor nur mit Vorsicht zu genießen.

Một nguyên tắc khác nữa là phải thận trọng với tính hài hước.

50. Der gleiche Grundsatz muss auch für ein Auslieferungsverfahren gelten.