Nghĩa của từ grundstück bằng Tiếng Việt

@das Grundstück
- {estate} tài sản, di sản, bất động sản ruộng đất, đẳng cấp, hoàn cảnh, tình trạng
- {plot} mảnh đất nhỏ, miếng đất, tình tiết, cốt truyện, sơ đồ, đồ thị, biểu đồ, đồ án, âm mưu, mưu đồ
- {property} quyền sở hữu, của cải, vật sở hữu, đặc tính, tính chất, đồ dùng sân khấu
- {realty} bất động sản
- {tenement} nhà ở, phòng ở, đất đai nhà cửa hưởng dụng, nhà nhiều buồng, nhà tập thể
= ein unbelastetes Grundstück {an unencumbered estate}+

Đặt câu có từ "grundstück"

1. Verschwinden Sie von meinem Grundstück!

Cút khỏi tao đất nhà tao!

2. Das Grundstück hat 150 Morgen.

Đây là khu biệt thự rộng 150 mẫu.

3. Die Stadt kaufte daraufhin das Grundstück.

4. Sie war unerlaubt auf meinem Grundstück.

Nó vào nhà tôi mà không được phép.

5. Das ist ein Grundstück in Brentwood.

Đây là 1 phần gia sản ở Brentwood.

6. In Tarzana kauften sie sich ein Grundstück.

Ở Thái Lan người Moken đã là mục tiêu tranh chấp sở hữu đất đai.

7. das hier, und mein Grundstück in Arizona.

Cái này và miếng đất ở Arizona.

8. Was machen Sie dann auf meinem Grundstück?

Vậy anh nói xem anh làm gì ở khu nhà của tôi?

9. Das Grundstück steht schon seit langem leer.

10. Ich habe in Brasilien ein Grundstück gekauft.

Anh đã mua một miếng đất đẹp tuyệt ở Brazil.

11. Alle Häuser samt Grundstück werden Ihr Eigentum sein.

12. Sie hat ihr Auto auf einem unbebauten Grundstück geparkt.

Cô ấy đỗ xe vào chỗ trống.

13. Das Grundstück lag entweder in Palästina oder auf Zypern.

Tài sản ấy có thể ở Pha-lê-tin hoặc ở Chíp-rơ.

14. 0450267 - Herrlich gelegenes Grundstück in ruhiger Lage mit schönem Panoramablick.

15. Als mein Großvater noch lebte, war das Grundstück viel größer.

Khi ông nội anh sở hữu cái đồn điền này, nó lớn hơn nhiều.

16. Das Grundstück ist verlassen. Es wird sicher niemand Anzeige erstatten.

17. a) das Grundstück hat eine Fläche von mindestens fünf Hektar;

18. Anstelle von fließendem Wasser hatten wir einen Brunnen auf dem Grundstück.

Nhà chúng tôi không có nước máy mà chỉ có một cái giếng phía sau nhà.

19. Wir haben das Grundstück nach dieser Mission vor vier Jahren aufgegeben.

20. In Independence, Missouri, war ein Grundstück für einen Tempel geweiht worden.

Một địa điểm cho đền thờ đã được làm lễ cung hiến ở Independence, Missouri.

21. Bleiben Sie auf dem Grundstück, und sie sind im grünen Bereich.

Cứ mang nó nhé, anh là cục vàng đấy.

22. Lysette verließ um viertel vor acht mit Officer Eckles mein Grundstück.

23. Häufig wird aber ein Grundstück erworben und ein neuer Saal gebaut.

Thường thì chi nhánh mua đất và xây Phòng hội nghị mới.

24. Der Saal befindet sich auf einem Grundstück von über 20 000 m2.

25. Und ich ließ alle Blätter von den Bäumen auf meinen Grundstück fallen.

Và tôi để cho tất cả những chiếc lá rơi tự do trên sân nhà tôi.

26. Der Grundstücksmakler lachte und sagte: „Und wo wollen Sie dieses Grundstück finden?

Người nhân viên địa ốc cười và nói: “Quý vị tìm đâu ra được bất động sản loại đó?

27. Dem Antrag wurde stattgegeben, und das Grundstück wurde im Januar 1981 erworben.

Vào tháng Giêng năm 1981, đơn yêu cầu đã được chấp thuận, và bất động sản đã được mua.

28. Jetzt hatte man sowohl ein Grundstück als auch ein Gebäude. Was nun?

Có trong tay mảnh đất và tòa nhà, các anh phải làm gì nữa?

29. Sie besaßen kein Grundstück und hatten nur 800 australische Dollar zur Verfügung.

Họ không có đất và chỉ có 800 Úc-kim mà thôi.

30. Das 1000 Hektar große Grundstück des Landhauses wurde stückweise verkauft, hauptsächlich an Pächter.

31. Aus Großzügigkeit öffnete er das Grundstück, damit die Armen ihre Angehörigen begraben konnten.

Vì lòng hào hiệp ông ấy đã mở cửa khu vườn để người nghèo khổ có thể chôn cất ở đây.

32. Da ein Ausbau unmöglich war, suchte man ein Grundstück für einen neuen Flughafen.

Vì không có khả năng bành trướng diện tích, người ta đã tìm một địa điểm khác để xây cất phi trường mới.

33. Offenbar wird er das Grundstück heute Abend für ein Date oder so entrümpeln.

Đột nhiên hắn muốn giải phóng khu dinh thự tối nay cho một cuộc hẹn hay gì đó.

34. Durch den Mann mit dem Spiegel erklärte ,Großvater‘, das Grundstück gehöre unserer Familie.

“Qua người cầm gương, ‘ông của tôi’ nói thửa đất là của gia đình tôi.

35. Ich habe nur das Grundstück und ich weiß, es ist ein Stück Scheiße.

36. Das Grundstück ist unsere Sicherheit, sonst hätte die Bank das Darlehen nicht erneuert.

Anh buộc phải thế chấp mảnh đất, nếu không ngân hàng sẽ không thông qua khoản vay.

37. Nun, letztes Jahr waren auf diesem Grundstück 600.000 Vögel, mehr als 250 unterschiedliche Arten.

Năm ngoái, khu này đã có khoảng 600 nghìn con chim, hơn 250 giống loài khác nhau.

38. So erwarb man etwa 60 Kilometer nördlich von Athen ein 22 Hektar großes Grundstück.

Vì thế Hội đã mua miếng đất 22 hecta cách Athens về phía bắc khoảng 60 cây số.

39. Heute kam ein Mann herein und erkundigte sich, ob Ihr Grundstück zu verkaufen sei.“

Hôm nay, có người đến hỏi mua bất động sản của ông đấy.”

40. Beamte der nordostspanischen Stadt Saragossa überließen den Zeugen kostenlos ein 600 Quadratmeter großes Grundstück.

Ở thành phố Zaragoza phía đông bắc Tây Ban Nha, các viên chức chính phủ tặng cho Nhân Chứng một mẫu đất rộng 600 mét vuông.

41. Zunächst mußte das Grundstück mit einer etwa 1 200 Meter langen Mauer umgeben werden.

42. Das Grundstück ist seit 2002 verlassen, nachdem im Winter Wasser in die oberen Etagen eindrang.

43. Wir konnten sogar das Grundstück von dem Mann kaufen, der gesagt hatte: „Chinesen verkaufen nichts.“

Thậm chí, chúng tôi còn mua được mảnh đất của người đàn ông từng nói rằng “người Hoa không bán đất”.

44. Sie können nicht einfach mein Grundstück platt walzen und so tun, als gehöre es Ihnen.

Anh không thể sử dụng tài sản của tôi như thể anh đang sở hữu nó được.

45. In der Optionsvereinbarung wird auf die Möglichkeit von Asker Brygge eingegangen, als Gegenleistung für die Option, das Grundstück zum Marktpreis zu erwerben, Untersuchungen vorzunehmen, um für das Grundstück eine Reregulierung für andere Zwecke zu erwirken.

46. Er ließ sich auf einem Grundstück nieder, das seinem guten Freund Ralph Waldo Emerson gehörte.

Ông mua một túp lều từ một người làm việc cho hãng hỏa xa và phá nó ra.

47. Auf einem angrenzenden Grundstück entstand ein dreistöckiger unterkellerter Bau, um Lagerraum für Literatur zu schaffen.

48. Nun, letztes Jahr waren auf diesem Grundstück 600. 000 Vögel, mehr als 250 unterschiedliche Arten.

Năm ngoái, khu này đã có khoảng 600 nghìn con chim, hơn 250 giống loài khác nhau.

49. Mit 50 Stück Vieh auf dem Grundstück, können wir genauso gut zum verdammten Dinner läuten.

Và 50 con gia súc ở đây, thì chúng ta chẳng khác gì đang mời chúng đến ăn tối.

50. Bevor das Fundament gelegt werden kann, muß ein Grundstück erworben und es müssen Pläne gezeichnet werden.

Trước khi đặt nền, người ta phải mua đất và vẽ họa đồ.