Nghĩa của từ gliedmaßen bằng Tiếng Việt

@die Gliedmaßen
- {extremities; limbs}

Đặt câu có từ "gliedmaßen"

1. Denen wurden die Gliedmaßen abgerissen.

Chúng bị xé toạc liên tục.

2. Ein langes, schuppiges Kriechtier ohne Gliedmaßen.

3. Er soll Frauen die Gliedmaßen abgeschnitten haben.

Hắn đang chặt đứt tay chân một phụ nữ.

4. Orthesen und Prothesen, einschließlich künstliche Gliedmaßen und deren Teile

5. Kabel- aufgehängter Intelligenter Passend Verhaltender Roboter mit Gliedmaßen.

Robot Có Chi Bằng Cáp Treo Khớp Hành Vi Thông Minh.

6. Deutlich besser als die vorderen sind die hinteren Gliedmaßen erhalten.

Dân chúng vô cùng phẫn uất trước hành động dã man của Dân xã Hòa Hảo.

7. In Australien wurden heute neun Personen deswegen Gliedmaßen amputiert.

8. Eine mögliche Anwendung liegt in der Herstellung künstlicher Gliedmaßen.

Một điều người ta đang nghĩ tới là ứng dụng sự hiểu biết này vào việc làm các bộ phận nhân tạo của con người.

9. Eine Fleischwunde in den unteren Gliedmaßen, ein anderer Kerl ist bewusstlos.

Có một người bị thương phần mềm một người khác bất tỉnh.

10. Seine Gestalt zu embonpoint geneigt, seine kurzen Gliedmaßen akzentuiert diese Neigung.

Con số của ông nghiêng để embonpoint, chân tay ngắn của ông nổi bật này nghiêng.

11. So war es zum Beispiel untersagt, am Sabbat gebrochene Gliedmaßen einzurichten.

Thí dụ, không được băng bó chân tay bị gãy trong ngày Sa-bát.

12. Die Gliedmaßen des 1. Hinterleibringes des Männchens sind zu einem Gonopodium umgebildet.

Ngoài ra, cả hai cặp chân vào phân khúc cơ thể lần thứ 7 của con đực bị biến đổi thành gonopod.

13. Dieser Roboter heißt CLIMBeR Kabel-aufgehängter Intelligenter Passend Verhaltender Roboter mit Gliedmaßen.

Robot này có tên CLIMBeR, Robot Có Chi Bằng Cáp Treo Khớp Hành Vi Thông Minh.

14. Persönliche Schutzausrüstungen zum Schutz der oberen Gliedmaßen gegen von außen einwirkende Faktoren im Allgemeinen

15. Durchschnittlich alle 22 Minuten verliert jemand Gliedmaßen oder sein Leben durch eine Landmine.

Trung bình, mỗi 22 phút có một người mất chân, tay hay mạng sống vì giẫm phải mìn.

16. Die nächste Frage ist nun, was wir experimentell über Phantom-Gliedmaßen lernen können.

OK, bây giờ câu hỏi kế tiếp là, bạn học được gì từ hội chứng chi ảo bằng các thí nghiệm?

17. In einem anderen afrikanischen Land haben bewaffnete Rebellen selbst kleinen Kindern Gliedmaßen abgehackt.

Ở một xứ khác thuộc Châu Phi, ngay cả trẻ con cũng bị những kẻ phiến loạn vũ trang chặt cụt chân tay.

18. Wir kratzen uns mit einem der beiden hinteren Gliedmaßen Rücken, Gesicht und Kopf.

19. Wenn diese Gliedmaßen waren tot, dann die Frauen würden nicht bluten aus der Amputation.

20. Gefängniswärter spannten ihn so lange in eine Zwangsjacke, bis seine Gliedmaßen wie abgestorben waren.

Các lính gác trói chặt anh bằng một áo bó cho đến khi tay chân anh tê liệt.

21. Warum liegt " Abgetrennte Gliedmaßen 8 " in meinem Büro, wenn er bei Eddie sein sollte?

22. Bilder von der Wiederherstellung von Gliedmaßen und Gesichter voller Pocken: 21 Prozent der Konferenz.

Hình ảnh về sự phục hồi tay chân và những khuôn mặt đầy mụn đậu mùa: 21% hội nghị

23. Chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Apparate und Instrumente, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne, insbesondere Embolisationsspiralen

24. Die Muskeln und Gliedmaßen sind von... einer Kraft und Dynamik, die den Betrachter mitreißt wie eine Rebellion.

25. Wir versuchen diese Frage zu beantworten, indem wir uns ein weiteres sonderbares Syndrom ansehen -- Phantom-Gliedmaßen.

Và chúng ta tiếp cận vấn đề này bằng cách xem xét hội chứng kỳ lạ khác gọi là hội chứng chi ảo.

26. Ich nehme an, es wird noch mehr verlorene Gliedmaßen geben, bevor dieser Krieg zu Ende ist.

Tôi cho là sẽ có nhiều người nữa mất tay chân trước khi cuộc chiến này kết thúc.

27. PCP: Als Auswirkungen werden oft schwache Atmung, erhöhter Blutdruck, fehlende Muskelkoordination, Gefühllosigkeit in den Gliedmaßen festgestellt.

28. Medizinische Geräte zur Gewichtsreduzierung, nämlich Bauchgurte und -manschetten sowie Manschetten für die Gliedmaßen oder den Rumpf

29. Seine unteren Gliedmaßen waren gelähmt und sein Körper schwer entstellt, aber er war stark im Glauben.

Tay chân của ông bị tê liệt và thân thể của ông bị biến dạng nhiều, nhưng ông mạnh mẽ trong đức tin.

30. In der Mehrzahl der Fälle gingen diesem Eingriff an den gleichen Gliedmaßen weiter distal gelegene Amputationen voraus.

31. Wird nichts gegen die Krankheit unternommen, kann sie zu schweren Verstümmelungen des Gesichts und der Gliedmaßen führen.

Nếu không ngăn chặn, bệnh này có thể gây ra sự lở loét trên mặt và tứ chi.

32. Außerdem wurde der GMI (gait moderation index) als Ungleichgewicht zwischen gegenüberliegenden Hinter- und Vorderbeinen (diagonale Gliedmaßen) definiert.

33. Er ermöglicht es, die Muskelspannung wahrzunehmen sowie Bewegung und Lage der Gliedmaßen selbst mit geschlossenen Augen zu steuern.

Cuối cùng, chúng ta có giác quan bản thể giúp phát hiện sự căng cơ, cũng như sự chuyển động và vị trí của tay chân ngay cả khi nhắm mắt.

34. Medizinische Diagnostikgeräte und Bauteile dafür, nämlich Geräte zur Messung der Knochendichte, Röntgenquellen und -detektoren, künstliche Skelette und Gliedmaßen

35. Viele Menschen haben zwar noch sämtliche Gliedmaßen, sind aber trotzdem durch Lähmung oder irgendeinen anderen gesundheitlichen Schaden behindert.

Biết bao người khác vẫn còn đủ chân tay, nhưng lại bị tàn tật do bị liệt hoặc do gặp những hoạn nạn khác.

36. Es handelt sich um einen amphibisch lebenden Olm, der bis zu 25 cm lang wurde und sehr kurze Gliedmaßen besaß.

37. Das Protein, das von WNT3 produziert wird, ist an der Ausbildung der Gliedmaßen und anderer Körperstrukturen während der embryonalen Entwicklung beteiligt.

Các protein sinh ra từ gen WNT3 có liên quan đến sự hình thành của các chi và các cơ quan cơ thể khác trong quá trình phát triển phôi thai.

38. Bewegen wir unsere Gliedmaßen, um das Wasser wegzudrücken, kann ein Teil der Wassermoleküle einfach den anderen ausweichen anstatt "zurück zu drücken".

Khi chúng ta cử động tay chân để tạo lực đẩy chống lại nước, một phần của các phân tử nước chỉ cần trượt qua nhau thay vì tạo ra phản lực.

39. Kompressionstherapiegeräte, insbesondere zum Abschwellen von geschwollenen Gliedmaßen zur Nachsorge in Bezug auf Liposuktion, zur Erhöhung der Mikrozirkulation und Regenerationsbeschleunigung

40. Ein fast ausgerottetes Tier aus Xochimilco, Mexiko mit dem Namen Axolotl das in der Lage ist Gliedmaßen zu regenerieren.

41. Fangschreckenkrebse werden (im englischen) nach der Gottesanbeterin (engl.: Mantis) "Mantis Shrimp" benannt, die ebenfalls schnelle Gliedmaßen zur Nahrungsaufnahme besitzt.

Và tôm tít được gọi với cái tên đó vì nó giống con bọ ngựa, ở chỗ là nó cũng có càng giúp nó xẻ thịt con mồi rất nhanh.

42. Die Betriebsanleitung muss folgende Angaben zu den von der Maschine auf die oberen Gliedmaßen oder auf den gesamten Körper übertragenen Vibrationen enthalten:

43. Dort, auf den Betten, lagen sie — bandagiert, grün und blau geschlagen, mit gebrochenen Rippen und Gliedmaßen und die Körper angeschwollen.

44. Das hier mit „wieder zurechtbringen“ übersetzte griechische Wort kann auch das Einrenken von Gliedmaßen beschreiben, womit weiterer Schaden verhütet werden soll.

Từ Hy Lạp dịch ra là “sửa lại” liên quan đến từ ngữ nói đến việc bó lại khớp xương bị trật để ngăn ngừa tai hại nhiều hơn.

45. Spastische Tetraplegie ist die schwerste Form von Zerebralparese (angeborene Kinderlähmung) und kann bewirken, dass alle Gliedmaßen versteifen und die Halsmuskulatur erschlafft.

Bại não là thuật ngữ chung dùng để miêu tả sự tổn hại của não bộ ảnh hưởng đến việc cử động.

46. Wenn wir unsere Gliedmaßen bewegen, um das Wasser wegzudrücken, kann ein Teil der Wassermoleküle einfach den anderen ausweichen anstatt " zurück zu drücken ".

Khi chúng ta cử động tay chân để tạo lực đẩy chống lại nước, một phần của các phân tử nước chỉ cần trượt qua nhau thay vì tạo ra phản lực.

47. Die Betreffenden müssen außerdem die Gelenke ihrer Gliedmaßen durch Schienen versteifen und Erbsen in ihre Schuhe tun, um Hühneraugen und Schwielen zu simulieren.

48. Mütter, die es in der ersten Zeit ihrer Schwangerschaft eingenommen hatten, brachten Kinder mit mißgebildeten Armen und Beinen oder mit fehlenden Gliedmaßen zur Welt.

49. Die schwache Muskelbewegung der Lymphgefäße, unterstützt durch den Puls der Arterien und die Bewegung der Gliedmaßen, bewirkt den Fluß der Lymphe durch das Lymphsystem.

Các cơ của mạch bạch huyết yếu, nhờ vào nhịp đập của các động mạch gần đó và hoạt động của tứ chi, giúp đẩy dòng bạch huyết lưu thông trong hệ.

50. Die meisten Hütten sind unbeheizt, auch im Winter bei Temperaturen unter - 20 °C, und ein großer Teil der Gefangenen bekommt im Winter Frostbeulen und hat geschwollene Gliedmaßen.