Nghĩa của từ gläubige bằng Tiếng Việt

@der Gläubige
- {believer} người tin, tín đồ

Đặt câu có từ "gläubige"

1. Hilfe für nichtjüdische Gläubige

Giúp những người tin thuộc dân ngoại

2. Eine gläubige Frau ist furchtlos.

Một phụ nữ có đức tin thì can đảm.

3. Ein gläubige Frau liebt den Herrn.

Một phụ nữ có đức tin yêu thương Chúa.

4. Plötzlich hat Om wieder tausende wahrhafte Gläubige.

Họ có hàng nghìn, thậm chí hàng vạn tín đồ.

5. Hör zu, du gläubige Schlampe.

6. Wahre Gläubige haben schon immer gefastet.

Sự nhịn ăn luôn luôn được các tín đồ chân chính thực hành.

7. Später schlossen sich ihnen gläubige Nichtjuden an.

Sau này có những người ngoại tin đạo gia nhập vào.

8. Jeder einzelne gläubige Jude musste dieses Erfordernis erfüllen.

Với tư cách cá nhân, những người Do Thái tin đạo cần chấp nhận sự sắp đặt mới này.

9. Heute hat die Schule sechs Millionen Gläubige.

Trường hiện có 6000 sinh viên.

10. 1. (a) Wonach haben sich gläubige Menschen schon lange gesehnt?

1. a) Từ lâu rồi những người có đức tin đã từng mong mỏi điều gì?

11. 11, 12. (a) Wie sollten die Israeliten ausländische Gläubige behandeln?

11, 12. a) Dân Y-sơ-ra-ên nên đối đãi những người ngoại quốc (ngoại kiều) thờ phượng Đức Chúa Trời như thế nào?

12. Ein Feigling mag darüber jammern, aber gläubige Menschen nicht .

Kim Ai Tông tin lời Khảo Lảo, nhưng không hỏi tội bọn Lâu Thất.

13. "Eine gläubige Frau", "eine Expertin" vielleicht sogar "eine Schwester"?

"Một phụ nữ trung thực". "chuyên gia" hay thậm chí là "em gái"?

14. Meine Worte richten sich an Gläubige, aber auch an andere.

Tôi ngỏ lời với những người tin nhưng cũng với những người khác nữa.

15. 7 Beide waren gläubige Männer, die tiefen Respekt vor Gott hatten.

7 Đây là những người trung thành, rất kính trọng Đức Chúa Trời.

16. Eine gläubige Frau vertraut Gott und begegnet Widrigkeiten mit Hoffnung.

Một phụ nữ có đức tin thì tin cậy Thượng Đế và đương đầu với nghịch cảnh bằng hy vọng.

17. Gläubige ehren diese Bilder oft durch Küsse, Weihrauch und brennende Kerzen.

Tín hữu thường tôn kính những ảnh tượng này qua việc hôn, thắp nhang, và đốt nến.

18. 23 Vollständiges Untertauchen im Wasser ist die richtige Form der Taufe für Gläubige.

23 Trầm người trọn vẹn trong nước là hình thức báp têm thích hợp cho người tin đạo.

19. Der Prophet wollte, dass jeder Gläubige den Koran selbst lesen kann.“

Nhà tiên tri mong muốn mọi giáo dân có khả năng tự đọc kinh Koran.

20. Gläubige der wahren Religion bilden eine weltweite Familie (1. Petrus 2:17).

Các thành viên của tôn giáo được Đức Chúa Trời chấp nhận tạo thành một đoàn thể anh em quốc tế.—1 Phi-e-rơ 2:17.

21. Ich hatte keine Ahnung, dass bei einer TED- Konferenz soviele Gläubige sein würden.

Tôi không ngờ là có nhiều người mộ đạo như vậy tại buổi hội thảo TED cơ đấy.

22. Viele Gläubige hatten nämlich abgeschworen oder jedenfalls angesichts der Prüfung kein korrektes Verhalten eingenommen.

23. Ich schätze, du weißt bereits, ich bin nicht so sehr der Gläubige.

Ngài cũng đoán được, tôi là kẻ ngoại đạo.

24. Wie sollten gläubige Menschen nach seinem Tod mehr über Gottes Reich erfahren?

Sau khi mất, ngài tiếp tục dạy những người trung thành biết về Nước Trời qua cách nào?

25. Sie lassen erkennen, daß viele gläubige Menschen es versäumen, ‘den Willen des Vaters zu tun’.

Những lời đó cho thấy nhiều người mộ đạo không “làm theo ý-muốn của Cha”.

26. Zahlreiche aktuelle Studien belegen, dass gläubige Personen eher zu selbstlosem Handeln bereit sind.

27. Die ersten Gottesdienste fanden 1946 statt, die Gemeinde zählte damals etwa 20 Gläubige.

Năm 1936, Hội thánh Tin Lành đầu tiên tại Đà Lạt ra đời với khoảng 20 tín đồ.

28. Und sie werden auf ihrem gemeinsamen Lebensweg ihrerseits durch diese gläubige Frau gesegnet.

Đối lại, họ được ban phước bởi người phụ nữ có đức tin này, khi họ cùng bước đi trong con đường của cuộc sống.

29. Ich hatte keine Ahnung, dass bei einer TED-Konferenz soviele Gläubige sein würden.

Tôi không ngờ là có nhiều người mộ đạo như vậy tại buổi hội thảo TED cơ đấy.

30. Welcher „Heilige“ angerufen wird, hängt jedoch davon ab, was für einen Wunsch der Gläubige vortragen möchte.

Tuy nhiên, người sùng bái cầu khẩn “thánh” nào thì tùy thuộc vào điều người ấy muốn xin.

31. Die Aufnahme der Gemeinschaft erfolgte am 28. November 2010, ihr gehören ca. 300 Gläubige an.

Diễn ra vòng loại ngày 19/9/2008 với sự tham gia của gần 300 thí sinh.

32. Wie froh wäre der gläubige Mann, wenn seine Kinder für die Wahrheit Stellung beziehen würden!

Người cha tin đạo sẽ vui mừng biết bao nếu con mình chọn đứng về phía lẽ thật!

33. Der gläubige Ehepartner widersteht der Versuchung, auf unfreundliche Worte oder Taten genauso unfreundlich zu reagieren.

Tín đồ Đấng Christ cố gắng cưỡng lại khuynh hướng đáp trả những lời nói và hành động không tử tế của người hôn phối.

34. 2:44-47; 4:34, 35 — Warum verkauften Gläubige ihren Besitz und verteilten den Erlös?

2:44-47; 4:34, 35—Tại sao những người tin Chúa đã bán và phân phát gia tài mình?

35. Millionen Gläubige auf der ganzen Welt würden auf diese Frage mit einem entschiedenen Ja antworten.

Trên thế giới, hàng triệu người sẽ trả lời cách dứt khoát “Có!”.

36. 1892 zog sie an den Boulevard Beaumarchais 92 in einen Raum, der 300 Gläubige fassen konnte.

37. 28 Genauso können sich gläubige Eltern heute, während sie ihre Kinder großziehen, im Gebet an Jehova wenden.

28 Ngày nay cũng tương tự như thế, khi cha mẹ tin đạo nuôi nấng con cái, họ cũng có thể cầu nguyện với Đức Giê-hô-va.

38. Die Ehe verstärkte meinen Wunsch noch, Geistlicher zu werden, denn die Angehörigen meiner Frau waren zutiefst gläubige Menschen.

Cuộc hôn nhân này càng củng cố quyết định trở thành linh mục của tôi, bởi vì gia đình bên vợ rất mộ đạo.

39. Diese Worte der Antiphon geben jenes gläubige Staunen wieder, das das Geheimnis der göttlichen Mutterschaft Marias begleitet.

40. Von weit entfernten Häfen bringt die Flotte, die mit Höchstgeschwindigkeit fährt, Gläubige nach Jerusalem zur Anbetung Jehovas.

Đoàn tàu ấy chạy hết tốc lực đưa người từ các cảng xa xôi đến Giê-ru-sa-lem để thờ phượng Đức Giê-hô-va.

41. In ihrer Jugend war sie gläubige Katholikin und beteiligte sich häufig an Wohltätigkeitsaktionen in den armen Stadtteilen Managuas.

Khi còn trẻ, cô là một tín đồ Công giáo La Mã sùng kính, thường làm công việc từ thiện trong các khu phố nghèo của Managua.

42. 12 Die nächste Ermahnung des Paulus, wie Gläubige und Ungläubige zu behandeln seien, lautet: „Vergeltet niemandem Böses mit Bösem.“

43. 10 Nach Jesu Tod und Auferstehung vermittelten gläubige Juden ihren Landsleuten weiterhin Licht, doch nur wenige reagierten darauf günstig.

10 Sau khi Giê-su chết đi và sống lại, những người Do-thái tin theo ngài đã tiếp tục chuyển đạt sự sáng đến cho những người Do-thái khác, nhưng ít ai chịu nghe.

44. Damit gläubige Juden am Sabbat (Freitagabend bis Samstagabend) keine Knöpfe zu drücken brauchen. Das wäre nämlich „Arbeit“ für sie.

Là để cho các tín đồ Do Thái sùng đạo, giữ ngày Sa-bát từ tối thứ sáu đến tối thứ bảy, không phải làm “công việc” bấm nút trong thang máy.

45. Der Gläubige sollte seine Lauterkeit gegenüber Gott bewahren und dem, durch den Gott heute spricht: Jesus Christus, seinem geliebten Sohn, gehorchen.

46. Feiern gläubige Fidschianer am Samstag Sabbat, arbeiten ihre Glaubensbrüder in Samoa (1 145 Kilometer entfernt), weil dort noch Freitag ist.

47. Ob ein Redakteur Karikaturen veröffentlicht, die gläubige Muslime (oder aber auch Christen) beleidigen, ist eine Meinungsfrage, ja fast eine Geschmacksfrage.

48. Jeder Gläubige schreibt seinen Wunsch auf ein dünnes Holzbrettchen, hängt es im Bereich des Schreins auf und betet um Erhörung.

Mỗi người thờ cúng viết ra lời thỉnh nguyện của mình trong một miếng gỗ mỏng, treo nó trong khu vực của đền và cầu xin được thần đáp lời.

49. Meine Gedanken gehen sodann besonders zu den Diasporagebieten, wo in mehrheitlich lateinischer Umgebung zahlreiche Gläubige der Ostkirchen leben, die ihre Herkunftsländer verlassen haben.

50. Es gibt in den heiligen Schriften weitere interessante Berichte darüber, wie sich nur eine einzige gläubige Person in einer Menschenmenge befand.

Cũng có những câu chuyện thú vị khác trong thánh thư của một người trung tín ở giữa đám đông.