Nghĩa của từ glückseligkeit bằng Tiếng Việt

@die Glückseligkeit
- {beatification} sự ban phúc lành, sự làm sung sướng, sự hưởng hạnh phúc, sự tuyên phúc
- {beatitude} phúc lớn
- {blessedness} phúc lành, hạnh phúc, sự sung sướng
- {bliss} niềm vui sướng nhất
- {blissfulness} niềm hạnh phúc, nỗi sung sướng
- {felicity} hạnh phúc lớn, sự may mắn, điều mang lại hạnh phúc, sự diễn đạt thích hợp, sự ăn nói đúng nơi, đúng lúc, câu nói khéo chọn, thành ngữ dùng đắt, thành ngữ dùng đúng lúc

Đặt câu có từ "glückseligkeit"

1. Am nächsten Tag erbebte ich vor Glückseligkeit.

2. Und eines Tages wirst du ins Reich der Glückseligkeit kommen.

Và một ngày nào bạn sẽ được sống trong hạnh phúc.

3. * Was bedeutet es wohl, „nach der Weise der Glückseligkeit“ zu leben?

* Các em nghĩ “trong hạnh phúc” có nghĩa là gì?

4. Und eine von uns hat die Chance auf Glückseligkeit.

Và người còn lại sẽ có cơ hội được hưởng hạnh phúc.

5. So lässt sich der Zustand der ataraxía erreichen, der für die Stoiker Glückseligkeit bedeutet.

6. Aber nichts kommt heran an den Pavillon der ultimativen Glückseligkeit.

Cực lạc quốc của ta đây còn rất nhiều bảo vật.

7. * Wie könnte der Tempel dem Volk geholfen haben, „nach der Weise der Glückseligkeit“ zu leben?

* Làm thế nào đền thờ đã có thể giúp đỡ con người “được sống trong hạnh phúc”?

8. Ich bin der Älteste der ultimativen Glückseligkeit und heiße Lee Changchun.

Lão phu... chính là Cực Lạc lão nhân.

9. Der Älteste der ultimativen Glückseligkeit sagte mir, dass ich herkommen soll.

Tại hạ Vị Ương Sinh được Cực Lạc lão nhân giới thiệu đến.

10. Doch ich hielt mich auch nicht für gut genug, ewige Glückseligkeit im Himmel zu erhalten.

Đồng thời, tôi cũng không tin mình là người tốt đến mức xứng đáng hưởng hạnh phúc vĩnh viễn trên thiên đàng.

11. 3 In der Vorstellung der Glückseligkeit nach dem Tod spiegelt sich die Sehnsucht nach ewigem Leben.

3 Khái niệm về hạnh phúc sau khi chết phản ảnh lòng người ta trông mong được sống đời đời.

12. Keine unsterbliche Seele kehrte aus der himmlischen Glückseligkeit in seinen Körper zurück, als er aus dem Tod erwachte.

Không có linh hồn bất tử nào từ cõi thiên đàng bay xuống nhập vào thân thể của La-xa-rơ từ kẻ chết tỉnh lại.

13. Ein Expertenteam sagt: „Für die meisten Menschen hat die Ehe nichts mit endloser Glückseligkeit zu tun.

Một nhóm chuyên gia nói: “Đối với đa số, hôn nhân không phải là hạnh phúc vô tận.

14. Da Sie der Älteste der ultimativen Glückseligkeit gebeten hat, herzukommen, lassen Sie uns wissen, wie wir helfen können.

Bởi vì Cực Lạc lão nhân giới thiệu ngươi đến... nói xem có giúp được gì cho ngươi không?

15. Es geht wirklich darum, herauszufinden, was uns dazu veranlasst, unsere uns angeborene Gesundheit und Glückseligkeit zu stören, und dann einen natürlichen Heilungsprozess zuzulassen.

Và nó thực sự cho ta biết điều gì làm ta gián đoạn sức khỏe và hạnh phúc bẩm sinh, sau đó cho phép khả năng hồi phục tự nhiên hoạt động.

16. Als Jesus diesen Mann auferweckte, hat er ihn nicht aus einer himmlischen Glückseligkeit bei Gott herausgerissen und auf die Erde heruntergeholt.

Qua việc làm La-xa-rơ sống lại, Chúa Giê-su không đem ông trở về trái đất, kéo ông ra khỏi thiên đàng vui vẻ ở gần Đức Chúa Trời.

17. Und Buddhisten glauben, dass man durch unzählige Wiedergeburten irgendwann frei von jeglichem Leid sein wird. Diesen Zustand der Glückseligkeit nennen sie Nirwana.

Mặt khác, người đạo Phật tin rằng qua vô số lần đầu thai thì năng lượng tâm thức của một người có thể đạt đến trạng thái cực lạc được gọi là Niết bàn.

18. Wenn wir auf sie schauen, wie sie in den Jubel der Engelscharen hineingenommen wird, öffnet sich das gesamte menschliche Dasein, das zwischen Licht und Schatten hin- und hergerissen ist, auf die Perspektive ewiger Glückseligkeit.

19. Ein buddhistischer Gelehrter, den ich kannte, erklärte mir, dass man im Westen fälschlicherweise glaubt, das Nirvana sei das, was nach all dem Kummer kommt und dass man dann nur noch Glückseligkeit vor sich hat.

Một học giả Phật giáo đã giải thích cho tôi rằng người phương Tây thường suy nghĩ sai lầm rằng niết bàn là cái xảy đến khi thù nghịch đã ở lại sau lưng và ta chỉ việc chờ đón khoái lạc.

20. Was lehrten sie? Dazu heißt es in einem katholischen Nachschlagewerk: „Vorherrschende Lehrmeinung war die Auffassung, die entkörperten Seelen würden — nach einer gebotenen Läuterung im Anschluss an den Tod — sofort himmlische Glückseligkeit erhalten“ (New Catholic Encyclopedia, 2003, Band 6, Seite 687).

Mô tả về sự dạy dỗ của họ, cuốn Tân bách khoa từ điển Công giáo (New Catholic Encyclopedia, 2003), tập 6, trang 687 cho biết: “Xu hướng chung của sự dạy dỗ là ngay sau khi chết, linh hồn được tẩy uế, lìa khỏi xác và lên thiên đàng”.

21. Alles auf die Technik zu setzen oder zu glauben, sie sei die ausschließliche Triebkraft des Fortschritts und der Glückseligkeit, führt zu einer Verdinglichung des Menschen, die in Verblendung oder in Unglücklichsein mündet, wenn der Mensch ihr Kräfte zuschreibt oder an sie delegiert, die sie nicht besitzt.

22. Der griechische Philosoph Platon beispielsweise zitierte Sokrates wie folgt: „Wenn die Seele sich lauter und rein vom Körper trennt, ohne etwas von ihm mit sich zu ziehen, . . . geht sie doch zu dem ihr ähnlichen Unsichtbaren, dem Göttlichen, Unsterblichen und Vernünftigen. Wenn sie aber dorthin gelangt, wird ihr Glückseligkeit zuteil, und sie ist von Irrtum und Unwissenheit, Furcht . . . und allen anderen menschlichen Übeln befreit, indem sie wirklich . . . mit den Göttern vereint lebt“ (Phaidon, übersetzt von F. Schleiermacher, 1982, Kap. 29, S. 61).