Nghĩa của từ globus bằng Tiếng Việt

@der Globus
- {sphere} hình cầu, khối cầu, quả cầu, mặt cầu, bầu trời, vũ trụ, thiên thể, khu vực, phạm vi, vị trí xã hội, môi trường

Đặt câu có từ "globus"

1. Der Globus?

Quả Địa Cầu?

2. Terrorwellen überzogen den Globus.

Có những làn sóng khủng bố len lỏi khắp hành tinh.

3. Schwarzer Sand bedeckte den Globus.

Luồng cát đen bao phủ lấy quả địa cầu.

4. Sie erzeugen Humus rund um das Erdreich des Globus.

Chúng tạo ra tầng đất mùn trải khắp các lục địa trên Trái đất.

5. Soll sie es uns auf dem Globus zeigen?

Hay là nhờ cô ta chỉ địa điểm trên quả địa cầu?

6. Hauptpreis des Festivals ist der Kristallglobus (Kristalovy Globus).

Giải thưởng chính là "quả cầu thủy tinh" (Kristalovy Globus).

7. Mitte 2001 wurde der Globus vergrößert und umgebaut.

8. Hat dir meine Show am Globus gefallen, Nord?

Thích trò của ta với quả Địa cầu chứ già Nô-en?

9. Durch einen Klick auf den Globus werden alle verfügbaren Sprachen angezeigt.

Nhấp chuột vào biểu tượng quả địa cầu để hiển thị danh sách tất cả ngôn ngữ.

10. Wie verteilen wir uns über den Globus hinweg?

Chúng ta phân bố bản thân như thế nào vòng quanh thế giới?

11. Sir Francis hinterließ noch einen Hinweis unten am Globus.

Hiệp sĩ Francis có để lại một đầu mối khác dưới đáy quả địa cầu.

12. Bildnachweis: Titelseite: Globus: Mit frdl. Gen. der George F.

Nguồn cung cấp hình ảnh: Trang bìa: Trái đất: Có sự đồng ý của The George F.

13. FRIEDRICH DeBell Bennetts Walfangreise rund um den Globus, 1840.

Voyage BENNETT FREDERICK DEBELL trong TRÒN đánh bắt cá voi trên toàn cầu, 1840.

14. Auf dem Bild standen sie zusammen an einem großen Globus.

Bức ảnh cho thấy họ đang đứng chung cạnh bên một quả cầu thế giới lớn.

15. Offenbar entstand sie als Ergänzung und Erweiterung des kosmologischen Konzepts des großen Globus und zu einem Zeitpunkt, da die Arbeiten am Globus selbst bereits weit fortgeschritten waren.

16. „Ich habe sehr viel gearbeitet und bereiste viele Orte rund um den Globus“, erinnert er sich.

Ông kể lại: “Tôi làm việc rất nhiều và đi nhiều nơi trên khắp thế giới.”

17. Mit dem Jahr 1954 begann er eine rege Konzerttätigkeit rund um den Globus.

18. Ein Kollaps in unserer Wirtschaft würde um den gesamten Globus gehen, Aufruhr auslösen.

Một sự sụp đổ của nền kinh tế của chúng ta sẽ lan tỏa khắp toàn cầu, gây ra nhiều chấn động.

19. Sie können die Längen- und Breitengrade für einen beliebigen Ort auf dem Globus ermitteln.

Tìm kinh độ và vĩ độ của bất kỳ vị trí nào trên hình ảnh địa cầu.

20. Mehr und mehr der reglosen Materie des Globus wird berührt und vom Leben angeregt.

Hơn nữa và hơn nữa của những vật chất trơ lỳ trên trái đất là được chạm và làm sống dậy bởi sự sống.

21. Leser rund um den Globus profitieren in ihrer Muttersprache von der Weisheit aus der Bibel

Độc giả trên khắp thế giới được lợi ích từ sự khôn ngoan thiết thực của Kinh Thánh trong tiếng mẹ đẻ

22. „Der Globus wird nicht überleben, wenn unsere ganze Biodiversität nur noch in den Zoos existiert.“

Trái đất sẽ không tiếp tục tồn tại khi tất cả tính đa dạng sinh vật chỉ có ở trong vườn bách thú”.

23. Oder würdest du lieber den alten Globus oben im Arbeitszimmer drehen und das Schicksal entscheiden lassen?

24. Doch das ist nur eines der 1,3 Millionen Erdbeben, die jedes Jahr rund um den Globus auftreten.

Đây chỉ là 1 trong 1.3 triệu trận động đất xảy ra trên thế giới mỗi năm

25. ▪ Stellen Sie einen Globus neben das Gerät, damit Ihre Kinder nachsehen können, wo die Orte liegen, die sie im Fernsehen sehen.

▪ Đặt một quả địa cầu cạnh ti-vi để con cái có thể tra tìm những địa danh mà chúng xem trong các chương trình.

26. Ein Mann, der auf einen Globus sieht und sagen kann, ob eine winzige Insel nicht am rechten Platz ist.

Một người có thể nhìn vào một quả địa cầu và nói rằng một hòn đảo nhỏ xíu có đúng chỗ hay không.

27. Auf Grund der Erdkrümmung können deshalb keine direkten Verbindungen zu Orten auf der anderen Seite des Globus geschaffen werden.

Vì trái đất tròn, những địa điểm bên kia địa cầu không thể được nối trực tiếp.

28. Alles in allem seien rund um den Globus mehr als 57 200 000 Bibeln oder Bibelteile verbreitet worden.

Tổng cộng, có hơn 585.000.000 cuốn Kinh Thánh—toàn bộ hoặc một phần—được phân phát trên khắp đất.

29. Hier in Sibirien und anderswo auf dem Globus ist es so kalt, dass der Boden immer gefroren ist.

Ở Siberia và nhiều nơi khác, thời tiết lạnh tới nỗi mặt đất đóng băng liên tục.

30. Er lässt junge Mädchen in Südostasien entführen, schleust sie durch Europa und verkauft sie auf dem ganzen Globus.

Dragovic bắt cóc phụ nữ trẻ ở Đông Nam Á, đưa họ đến châu Âu và bán trên toàn cầu.

31. Methoden der Satellitenfernerkundung, wie etwa die Aufnahme mit Mikrowellensensoren, erlauben eine flächendeckende Bestimmung der Bodenfeuchte rund um den Globus.

32. " Die Menschen des elektronischen Zeitalters haben keine Umwelt außer dem Globus und keine Beschäftigung außer dem Sammeln von Informationen. "

Con người sống trong kỷ nguyên điện tử không có môi trường nào khác ngoài quả địa cầu, và không có nghề nghiệp nào khác ngoài thu thập thông tin. "

33. Aufgrund der hochentwickelten Kommunikationssysteme und der schnellen Reisemöglichkeiten erfahren wir innerhalb weniger Stunden, was auf der anderen Seite des Globus geschieht.

Vì những khuếch-trương rộng lớn của những hệ-thống thông-tin và vận-tải, chỉ trong vòng vài tiếng đồng hồ là người ta biết được những gì xảy ra ở bên kia trái đất.

34. Wie viele andere Tiere rund um den Globus stehen auch die Zwergpinguine vor Schwierigkeiten, die vielfach mit dem Menschen zu tun haben.

Như những loài vật khác ở khắp thế giới, chim cánh cụt nhỏ đương đầu với nhiều vấn đề, phần lớn liên quan đến con người.

35. 2008 sahen wir Hungerrevolten, nachdem, wie ich es nenne, der stille Tsunami des Hungers den Globus überschwemmte, verdoppelten sich die Lebensmittelpreise über Nacht

Chúng ta đã chứng kiến khủng hoảng lương thực vào năm 2008, sau cái mà tôi gọi là trận sóng thần lặng lẽ của cơn đói đã quét qua địa cầu khi giá lương thực tăng gấp đôi chỉ trong một đêm.

36. China und Indien haben überall auf dem Globus finanziell und politisch kostspielige Geschäfte abgeschlossen, um sich die Produktion neuer Öl fördernder Länder zu sichern.

37. Die Märkte bewegen sich. Billionen von Dollars werden um den Globus bewegt, abhängig davon, welches Land wächst oder schrumpft, alles gemessen mit dem BIP.

Thị trường dịch chuyển và số vốn hàng tỉ đôla đi khắp nơi trên thế giới dựa vào nước nào đang phát triển và nước nào đang thụt lùi, tất cả đều được đo bởi GDP.

38. Und wir stellten das auf, als einen live Globus im Museum of Modern Art in New York für die Design the Elastic Mind Ausstellung.

và chúng tôi dựng nó thành một cầu sống ở Bảo Tàng Nghệ Thuật Hiện Đại ở New York cho cuộc triễn lãm Thiết Kế Bộ Não Mềm Dẻo

39. Wegen der miserablen sozialen Verhältnisse und schlechten Umweltbedingungen rund um den Globus fristen allerdings Hunderte von Millionen, wenn nicht gar Milliarden von Menschen eine kümmerliche Existenz.

Đáng buồn thay, hàng trăm triệu người, nếu không muốn nói hàng tỉ người, do tình trạng xã hội và môi sinh tồi tệ, hiện đang sống lay lắt tại nhiều nơi trên trái đất.

40. Nach Angaben der WHO gibt es heute rund um den Globus über 1 Milliarde Raucher, und jährlich werden rund 4 Millionen Todesfälle dem Tabak zugeschrieben.

Theo WHO, hiện nay trên thế giới có hơn một tỉ người hút thuốc lá, và khoảng bốn triệu người chết mỗi năm liên quan đến việc hút thuốc.

41. Viele Nationen rund um den Globus übernahmen die Prinzipien, von denen man dachte, dass sie Amerika zu Reichtum und Wohlstand gebracht hätten: Demokratie, freier Handel, freie Marktwirtschaft.

Nhiều nước đã áp dụng những chính sách mà họ nghĩ là đã giúp nước Mỹ thịnh vượng, chẳng hạn như chế độ dân chủ, tự do thương mại và tự do buôn bán.

42. Er gestaltete im Jahr 2000 die Finalpräsentation für die erfolgreiche bundesdeutsche Bewerbung und entwarf 2003 einen „Fußball-Globus“, der als „architektonischer Vorbote der WM“ durch Deutschland tourte.

43. Jedoch haben die Marktkräfte rund um den Globus bis jetzt noch keine Möglichkeit geschaffen bei der man anrufen kann, eine Gebühr bezahlt und damit die Schmiergeldforderung bekämpft.

Nhưng những lực lượng thị trường trên thế giới chưa tạo ra một dịch vụ mà bạn có thể gọi, trả một khoản phí, và chống lại những yêu cầu được hối lộ.

44. Auf der anderen Seite des Globus funktioniert Terminal 3 in Peking, das nur einen Tag vor Terminal 5 vollständig in Betrieb genommen wurde, fast ohne Pannen.

45. In den Weltkriegen wurden auf einem weit größeren Teil des Globus mehr Menschen getötet, wurde mehr Vermögen verschlungen und mehr Leid angerichtet als in irgendeinem vorangegangenen Krieg.“

So với bất cứ cuộc chiến tranh nào trước đó, thì hai cuộc Thế Chiến giết hại nhiều người hơn, hao tổn nhiều tiền của hơn và gây nhiều đau khổ hơn trên vùng đất rộng lớn hơn”.

46. Bemannte Mondlandungen, von der Erde aus gesteuerte Marsfahrzeuge, die Entschlüsselung des menschlichen Erbguts, Liveübertragungen rund um den Globus — all das galt noch vor 50 Jahren als unmöglich, doch mittlerweile ist es Realität.

Chỉ 50 năm trước thôi, những việc ngày nay xem là thực tế như đưa con người lên mặt trăng, gửi xe thăm dò lên sao Hỏa rồi điều khiển từ Trái Đất, lập bản đồ gen người, và xem được những tin tức thời sự xảy ra trong vùng hoặc trên toàn cầu, đã từng được miêu tả như là không thể.

47. Witzigerweise brauchte die Reise um den Globus 20 Millisekunden weniger, als der Geistesblitz braucht, um den Kopf des Affen zu verlassen und seinen eigenen Muskel zu erreichen.

Điều thú vị là, chuyến đi vòng địa cầu đó chỉ tốn 20/ phần nghìn giây ít hơn so với ý tưởng của bộ não khi nó rời não bộ của con khỉ để truyền đến cơ bắp của nó.

48. Karten In dem Abschnitt Karten, Es ist môglich, viele animierte Gifs zum Thema : Karten, Globus, Erde, Land, animierte Karten, rotativ Erde, die Erde aus dem Weltraum und vieles mehr.

49. Im weltweit vernetzten Finanzsystem lassen sich Gelder verschleiern oder um den ganzen Globus transferieren, und Geldwäscher wie auch Geldgeber des Terrorismus und andere Kriminelle machen von dieser Möglichkeit auch immer häufiger Gebrauch.

50. Und das ist der Grund: In zwei Ländern, in denen die Krankheit für mehr als ein Jahrzehnt nicht mehr auftrat, auf gegenüberliegenden Seiten des Globus, gab es plötzlich schreckliche Ausbrüche von Polio.

Và đây chính là lí do: ở 2 đất nước này nơi chưa bao giờ xuất hiện căn bệnh này trong khoảng 1 thập kỷ ở phía bên kia bán cầu đột nhiên có sự bùng nổ tồi tệ của căn bệnh này