Nghĩa của từ freispruch bằng Tiếng Việt

@der Freispruch
- {acquittal} sự trả xong nợ, sự trang trải xong nợ nần, sự tha tội, sự tha bổng, sự tuyên bố trắng án, sự làm trọn
= der Freispruch (Jura) {verdict of not guilty}+
= Freispruch beantragen {to plead not guilty}+

Đặt câu có từ "freispruch"

1. Noch ein Freispruch.

Lại một vụ tha bổng.

2. Der Freispruch ist verdient.

3. Dreimal Lebenslang und ein Freispruch.

Học sinh năm ba và là một Libero.

4. Dem Antrag auf richterlichen Freispruch wird stattgegeben.

Yêu cầu được tuyên trắng án được chấp nhận.

5. Tja, es steht neun zu drei für einen Freispruch.

Được rồi, số phiếu là 9 - 3 nghiêng về trắng án.

6. Offen gesagt, verstehe ich nicht, wie Sie für einen Freispruch stimmen können.

Tôi không hiểu sao anh lại biểu quyết trắng án.

7. Wir bringen unsere Enttäuschung über den Freispruch von Oberst Budanow zum Ausdruck.

8. 23 An römischen Gerichtshöfen bedeutete ein schwarzer Kieselstein Verurteilung, ein weißer dagegen Freispruch.

23 Trong các tòa án La Mã, hòn sỏi đen tượng trưng bị kết án, trong khi hòn sỏi trắng tượng trưng được tha bổng.

9. Das Einzige, was zwischen diesem Unternehmen und der Pleite steht ist ein Freispruch.

Chỉ có điều giữa công ty này và Luật phá sản chương 11 là tuyên bố trắng án.

10. Anzahl der Fälle, die ohne Verurteilung außergerichtlich beigelegt wurden, und Anzahl der Fälle, die mit einem Freispruch endeten

11. Der Prozess endete mit einem Freispruch von Farran, und Fergusson wurde seiner Ämter entbunden; er kehrte daraufhin nach Großbritannien zurück.

12. Es scheint, als könnte die Justiz im Allgemeinen und ich im Besonderen als ihr demutsvoller Diener am Freispruch von Monsieur Vauban nur gewinnen.

13. Die zweite Verhandlungsrunde begann im November 1999 ebenfalls vor dem Stadtgericht in Sankt Petersburg und endete am 29. Dezember 1999 schließlich mit einem kompletten Freispruch.

Vụ xử án thứ nhì bắt đầu ở tòa án Sankt-Peterburg từ tháng 11 năm 1999, và kết thức vào ngày 29 tháng 12, với sự hoàn toàn tha bổng.

14. Im selben Urteil hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte ausgeführt, dass „nach dem Grundsatz in dubio pro reo, bei dem es sich um eine besondere Ausprägung des Grundsatzes der Unschuldsvermutung handelt, kein qualitativer Unterschied zwischen einem Freispruch aus Mangel an Beweisen und einem Freispruch nach einer zweifelsfreien Feststellung der Unschuld einer Person bestehen darf.

15. Erstens habe es in Rn. 45 des angefochtenen Urteils die gegen sie erhobenen strafrechtlichen Vorwürfe und den Grund für den Freispruch im Urteil vom 2. Oktober 2008 inhaltlich geprüft.

16. Er hatte etwa ein Flugblatt der Kommunarden Rainer Langhans und Fritz Teufel, das indirekt zu Brandanschlägen aufrief, in einem gerichtlichen Gutachten in die Tradition der „europäischen Avantgarde“ gestellt und damit zu einem Freispruch beigetragen.

17. Der durch ein amerikanisches Militärgericht erfolgte Freispruch zweier amerikanischer Soldaten, die im Juni mit ihrem gepanzerten Wagen versehentlich zwei koreanische Schulmädchen töteten, lösten heftige Straßendemonstrationen im ganzen Land aus.

18. Ich möchte mit dem Ende beginnen, da jede Untersuchung des Begriffes „dieselbe Tat“ überflüssig ist, wenn zu entscheiden ist, dass ein Freispruch aus Mangel an Beweisen einer erneuten Prüfung „derselben Tat“ nicht entgegensteht.

19. Den schriftlichen Erklärungen der belgischen Regierung ist zu entnehmen, dass der Freispruch der Betroffenen sich auf die Feststellung stützte, dass die „Beschäftigung der bulgarischen Arbeitnehmer vollständig durch die regulär und rechtmäßig ausgestellten Bescheinigungen E 101/A1 gedeckt“ sei.

20. Der Richter, Lloyd Kenyon, 1st Baron Kenyon, unterbrach an diesem Punkt den Prozess und erklärte, dass ein Freispruch in diesem Fall zwingend sei, der Angeklagte aber um der öffentlichen Ordnung willen nicht entlastet werden könne.

21. Mark Klamberg, Dozent für internationales Recht, sprach direkt nach dem Freispruch mit der Zeitung Svenska Dagbladet: "Wenn das Urteil bestehen bleibt, ziehe ich den Schluss, dass es sehr schwer sein wird diese Fälle dieser Art zu gewinnen."

22. Ferner sieht die ESMA davon ab, Geldbußen oder Zwangsgelder zu verhängen, wenn ein früherer Freispruch oder eine frühere Verurteilung aufgrund identischer Tatsachen oder im Wesentlichen gleichartiger Tatsachen als Ergebnis eines Strafverfahrens nach nationalem Recht bereits Rechtskraft erlangt hat.

23. Der Überwachungsausschuss hat mit Interesse den für diese Überprüfung verwendeten Bewertungsbogen zur Kenntnis genommen, anhand dessen geprüft wurde, welchem Stadium der nationalen Justizverfahren (Untersuchungseinleitung, Anklageerhebung oder Untersuchungseinstellung, Verurteilung oder Freispruch usw.) die von den nationalen Justizbehörden ergriffenen Folgemaßnahmen zu den OLAF-Empfehlungen entsprachen.

24. Das ICTY hat entschieden, dass die Anklage nach einem zweijährigen Verfahren nicht genug Beweise für irgendeinen Richter gefunden hat, um Karadžić für Völkermord im frühen Bosnienkrieg schuldig zu sprechen (ihm steht eine weitere Untersuchung für das Massaker von Srebrenica vom Juli 1995 bevor, und die Anklage setzt sich auch dort für einen Freispruch ein).

25. Sowohl in erster Instanz als auch im Stadium des vorliegenden Rechtsmittels stützte sich das Vorbringen der Rechtsmittelführerin großteils auf den Gedanken, dass es in gewisser Weise einen automatischen Zusammenhang zwischen einem strafrechtlichen Freispruch und dem Erlass einer Entscheidung durch den Rechnungshof gebe, mit der dieser darauf verzichtet, den Gerichtshof nach Art. 247 Abs. 7 EG anzurufen.