Nghĩa của từ fremde bằng Tiếng Việt

@der Fremde
- {alien} người xa lạ, người không cùng chủng tộc, người khác họ, người nước ngoài, ngoại kiều, người bị thải ra khỏi..., người bị khai trừ ra khỏi...
- {foreigner} tàu nước ngoài, con vật nhập từ nước ngoài, đồ nhập từ nước ngoài
- {newcomer} người mới đến
- {stranger} người lạ mặt
= in der Fremde {abroad; under a foreign sky}+

Đặt câu có từ "fremde"

1. Fremde wurde beargwöhnt.

Người lạ mặt là kẻ đáng ngờ

2. Der Fremde ist gut.

Người ngoại tộc cũng khá đấy.

3. Mein Sohn, der Fremde.

Con trai là Khánh.

4. Sich die Fremde nehmen.

Họ cho những người lạ hội nhập.

5. Fremde haben keinen Zutritt.

6. Es sind fremde Söldner.

Họ là lính đánh thuê.

7. Der Fremde ist verletzt.

Tên tù binh bị thương.

8. Du bist eine Fremde.

Con gái dị tộc.

9. Einige Fremde provozieren alle Kampfschulen.

Có một đám nhà quê đến thách đấu tất cả các võ quán trong vùng.

10. der Fremde in der Nacht.

Ngọn đèn của người ấy không còn chiếu sáng.

11. Wir sind hier fremde Gäste.

Cư dân ở đây là người Khách Gia.

12. Ein Wegweiser besonders für Fremde.

Đây là một điểm thu hút du lịch lớn, đặc biệt đối với du khách nước ngoài.

13. Fremde Arbeitsfläche an Fenstergröße anpassen

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

14. Blue Jeans mag Fremde nicht besonders.

15. Wer wohl der Fremde sein mag?

Tao đang thắc mắc tên khách lạ đó là ai.

16. Stattdessen... Sind wir einfach nur Fremde.

Thay vì... chúng tôi chỉ là những người xa lạ.

17. Erneute Anpassung an eine fremde Kultur

Thích nghi với nền văn hóa khác

18. Ich kenne Sie nicht, mysteriöse Fremde.

người lạ mặt bí ẩn ạ.

19. Doch nun war dieser Fremde hier

Nhưng người khách lạ ấy trở lại với tôi;

20. Wahrscheinlich, weil Fremde nie gute Nachrichten bringen.

Chắc là tại chưa từng có người lạ nào đem gì tốt lành tới cho tôi.

21. Er legt seine Eier in fremde Nester.

Nó sẽ đẻ trứng ở tổ chim khác.

22. Der Fremde schwor kurz, aber anschaulich.

Người lạ mặt đã thề một thời gian ngắn nhưng một cách sống động.

23. Und ich kann dieser Fremde sein.

Con có thể là người lạ đó.

24. Fremde zählen hier eher zu den Exoten.

25. Du bist dran, meine geheimnisvolle fremde Schönheit.

Tới lượt cô em, người đẹp ngoại quốc bí ẩn của anh.

26. Wie der Fremde beschäftigte sich, ist unbekannt.

Làm thế nào để người lạ chiếm mình chưa được biết.

27. In ihrem kleinen Ort fielen Fremde sofort auf.

Trong một thị trấn nhỏ như quê cô thì rất dễ nhận ra người lạ.

28. Deshalb wird eine Prostituierte als „Fremde“ bezeichnet.

Vì thế mà gái mãi dâm được xem như “người đàn bà lạ”.

29. Und er würde niemals eine fremde junge Dame...

30. So können wir sie finden, aber Fremde nicht.

Như vậy ta có thể tìm thấy, còn người ngoài thì không.

31. Warum sind Jehovas Zeugen in der heutigen Welt Fremde?

Nhân Chứng Giê-hô-va là những người ngoại kiều theo nghĩa nào?

32. Eine fremde Lebensform hat Kontrolle über Voyager ergriffen.

33. Der Fremde betont dabei das Gewicht der Tradition.

Xã hội Myanmar truyền thống rất nhấn mạnh tầm quan trọng của giáo dục.

34. Noch nie haben wir Fremde in unsere Tracht eingekleidet.

Chưa bao giờ chúng tôi tự tay mình choàng áo cho người lạ.

35. " Aber Frauen sind, die vertrauensvolle - wo Fremde betroffen sind.

" Nhưng phụ nữ là đáng tin cậy nơi người lạ có liên quan.

36. Übersetzt Nachrichten von der eigenen in eine fremde SpracheName

Dịch các tin nhắn từ ngôn ngữ mẹ đẻ sang ngôn ngữ khácName

37. 5:3 — Warum wird eine Prostituierte als ‘Fremde’ bezeichnet?

2:16—Tại sao Kinh Thánh gọi dâm phụ là người “đàn-bà lạ”?

38. Alle Rechte, auch das der Übersetzung in fremde Sprachen, vorbehalten.

39. Fremde Eroberer und nordische Narren sind bisweilen für Überraschungen gut.

Và đôi khi có nhiều những kẻ xâm lược ngoại quốc và những tên ngốc phương Bắc gặp mặt hơn.

40. Eine völlig fremde Gefahr, die sie einfach " Flood " nannten.

41. So behandle ich Fremde, die in meine Wohnung reinplatzen.

Đây là cách tôi đối xử ngẫu nhiên với người lạ tự tiện đột nhập vào phòng tôi.

42. Die fremde Gräfin hatte einen Sohn zur Welt gebracht.

Sau đó, Hùng Nữ đã sinh được một người con trai.

43. Ich soll eine Fremde unterbringen und keine Fragen stellen?

Tôi phải cho một người hoàn toàn xa lạ ở nhờ mà không được hỏi han gì sao?

44. Orte mit extremen Umweltbedingungen auf unserem Planeten sind fremde Welten.

Những môi trường khắc nghiệt của Trái Đất là những khung cảnh ngoài hành tinh.

45. Welchen ersten Hinweis haben wir, daß Gott Fremde willkommen hieß?

Có dấu hiệu sơ khởi nào cho thấy rõ là Đức Chúa Trời tiếp đón những người lạ?

46. Der Fremde erschoss ihn... ging zum Barkeeper, bezahlte und ging.

47. Sie bringen eine Fremde um und retten das Leben Ihrer Schwester.

Anh giết một người phụ nữ và cứu sống em gái của anh.

48. Sie werden fremde Funksignale ignorieren und nur sehr wenige selbst schicken.

Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

49. Das ist eine fremde Frau, die vorgibt, meine Mutter zu sein."

Mà là một phụ nữ lạ giả vờ là mẹ thôi."

50. SEID ihr als Familie schon mal in eine fremde Gegend gezogen?

Đã bao giờ bạn cùng gia đình chuyển đến một khu xóm mới chưa?