Nghĩa của từ formlos bằng Tiếng Việt

@formlos
- {amorphous} tính không có hình dạng nhất định, tính vô định hình, không kết tinh
- {formless} không có hình dáng rõ rệt
- {informal} không theo thủ tục quy định, không chính thức, không nghi thức thân mật
- {nonchalant} thờ ơ, hờ hững, lânh đạm, vô tình, trễ nãi, sơ suất, không chú ý, không cẩn thận
- {shapeless} không có hình dạng, không ra hình thù gì, có hình dạng kỳ quái, dị hình, dị dạng
- {unceremonious} không kiểu cách, không câu nệ theo nghi thức, không khách khí
- {unconventional} không theo quy ước, trái với thói thường, độc đáo
= formlos (Vereinbarung) {parol}+

Đặt câu có từ "formlos"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "formlos", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ formlos, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ formlos trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Er ist unmittelbar, lebenswichtig und vertraut, ebenso wie formlos und lästig.

Nó ngay lập tức, quan trọng và thân mật, cũng như là vô định hình và cồng kềnh.

2. Wenn ich aufwache, halten sie sich in den Schatten versteckt, formlos... aber sobald ich wieder schlafe, kriechen sie wieder vorwärts.

Khi tôi thức giấc, chúng lẩn khuất trong bóng tối, vô hình, nhưng khi vừa thiếp đi thì chúng lại trườn đến.

3. Jehova hatte, als die Erde noch formlos und öde war, bereits das Endergebnis vor Augen: ein schönes Juwel im Weltall zu seiner Herrlichkeit und Ehre.

Ngay dù trái đất lúc đó vô hình thể và trống không, Đức Giê-hô-va có thể thấy trước kết quả—một hòn ngọc đẹp đẽ trong không gian, mang lại sự ngợi khen và vinh hiển cho Ngài.

4. Nun mag das Gehirn von außen vielleicht nicht viel hermachen -- a paar Pfund rosa-graues Fleisch formlos -- aber die letzten Jahrhunderte der Neurowissenschaften erlauben uns einen genaueren Blick auf das Gehirn und lassen uns seine Komplexität erkennen.

Và đây, não bộ có vẻ đơn giản khi nhìn từ bên ngoài -- một vài pound thịt hồng-xám, vô định hình -- nhưng thành tựu của thần kinh học trong 100 năm qua đã cho phép chúng ta nhìn sâu hơn vào não bộ, và thấy được sự phức tạp của cấu trúc bên trong.

5. Nun mag das Gehirn von außen vielleicht nicht viel hermachen -- a paar Pfund rosa- graues Fleisch formlos -- aber die letzten Jahrhunderte der Neurowissenschaften erlauben uns einen genaueren Blick auf das Gehirn und lassen uns seine Komplexität erkennen.

Và đây, não bộ có vẻ đơn giản khi nhìn từ bên ngoài -- một vài pound thịt hồng- xám, vô định hình -- nhưng thành tựu của thần kinh học trong 100 năm qua đã cho phép chúng ta nhìn sâu hơn vào não bộ, và thấy được sự phức tạp của cấu trúc bên trong.