Nghĩa của từ formuliert bằng Tiếng Việt

@charmant formuliert
- {wellturned}

Đặt câu có từ "formuliert"

1. Schön formuliert.

Nói hay lắm.

2. Handlungsempfehlungen wurden unter Berücksichtigung aktueller Schulreformen formuliert.

3. Ich habe diese Idee namens Pfingstpädagogik formuliert.

Tôi đã hình thành ý tưởng gọi là sư phạm Ngũ tuần.

4. Demzufolge sollten deine Ausdrücke selbst besser formuliert sein.

Do đó bạn sẽ diễn đạt ý tưởng với những câu văn khéo léo hơn.

5. Anders formuliert: sie bleiben weiter im Spiel.

Nói cách khác, họ sẽ dãn đầu cuộc chơi.

6. Sein letzter Wille ist vergleichsweise einfach formuliert.

Di ngôn của ông An tương đối đơn giản

7. 10 Diese Gesetze sind für Christen erneut formuliert worden.

10 Những luật pháp như thế được lập lại cho tín đồ đấng Christ.

8. Die Regelung dieser Fälle ist nicht sehr geschickt formuliert.

9. Klar ist nur, was man gegen sich selbst formuliert.

10. Ein Zeugnis muss nicht langatmig oder gewandt formuliert sein.

Việc chia sẻ chứng ngôn không cần phải dài dòng hay văn hoa.

11. Der Bericht formuliert eine Informationspolitik für die EU.

12. Ich musste lachen, weil das so noch niemand formuliert hatte.

Và tôi cười phá lên, bởi vì tôi đã không được xem nó từ trước.

13. Benzinzusätze, besonders formuliert zur Erhöhung der Oktanzahl von Benzin.

14. 20 Die Stellungnahme des Beratenden Ausschusses war wie folgt formuliert:

15. Das wird als Gleichgewicht zwischen Privatsphäre und nationaler Sicherheit formuliert.

Chắc bạn hiểu nó theo kiểu sự cân bằng giữa an ninh quốc gia và đời sống cá nhân.

16. Ein ziemlich allgemeiner Satz über additive Mengenfunktionen wird formuliert und bewiesen.

17. Ausdrücklich formuliert wurde diese zweite Behauptung in den Tagen Hiobs (1.

Vấn đề này được nêu ra một cách rõ ràng vào thời của Gióp.

18. * Zu lernen, wie man gute Fragen formuliert, erfordert Zeit, Mühe und Übung.

* Việc học cách phác thảo kỹ những câu hỏi hay đòi hỏi phải có thời gian, nỗ lực và thực hành.

19. Schlussfolgerungen hinsichtlich des tatsächlichen Wertes der zu übertragenden Vermögensbestände wurden nicht formuliert.

20. Die Aufforderung „gebraucht sie . . . als vortreffliche Verwalter“ ist eindeutig als Gebot formuliert.

Hơn nữa, đây cũng là một mệnh lệnh.

21. Die HNB formuliert die Währungspolitik und steuert den Wechselkurs der Landeswährung.

22. Leonhard Euler formuliert das Drehimpuls -Gesetz dMx = (ybz - zby) dm usw.

23. Zur Erklärung dieser „Maskierung durch visuelles Rauschen“ wurden zwei Theorien formuliert.

24. Ein statistisches Modell fuer den sproeden Bruch in Stahl wurde formuliert und analysiert.

25. Der eingeschwungene Zustand wird als spezielle Lösung einer partiellen Algebro-Differentialgleichung formuliert.

26. Zu lernen, wie man gute Fragen formuliert, erfordert Zeit, Mühe und Übung.

Việc học cách phác thảo kỹ những câu hỏi hay đòi hỏi phải có thời gian, nỗ lực và thực hành.

27. Es können auch Bewegungsgleichungen formuliert werden, die Beschleunigung und Kraft miteinander verbinden.

28. Diese zwei Strategien können wie folgt in einem letzten Prinzip formuliert werden:

Hai chiến lược của nghiên cứu, nghiên cứu ban đầu, có thể được nêu như sau, về nguyên tắc cuối cùng tôi sẽ cung cấp cho bạn:

29. Viele davon sind als Gebete formuliert und sollten entsprechend ehrfürchtig gesungen werden.

Nhiều bài được soạn như lời cầu nguyện, vì thế cần phải hát với lòng tôn kính.

30. Wo Gottes Gesetz konkret formuliert war, gab es nichts daran zu deuteln.

Điều nào mà Luật Pháp Đức Chúa Trời định rõ thì phải áp dụng đúng như vậy.

31. Auf der Grundlage dieser Bewertung wurden die Prioritäten für die überarbeitete Beitrittspartnerschaft formuliert.

32. Artikel # muss klarer formuliert werden, da er in der derzeitigen Fassung missverständlich sein könnte

33. Gromov-Witten-Invarianten können auch in der Sprache der algebraischen Geometrie formuliert werden.

34. Keler und Yang haben auf dieser Basis Verfahren für technische Zwecke formuliert und angewendet.

35. Er unterstreicht auch, dass der eigentliche Zweck und der Geltungsbereich der Säule klarer formuliert werden müssen.

36. Die Lehrer lernen später bei anderen Übungen, wie man Lehren oder Grundsätze gut formuliert.

Giảng viên sẽ thực tập kỹ năng tạo ra những câu phát biểu về giáo lý hay nguyên tắc trong các sinh hoạt thực tập khác.

37. Diese Leitsätze — vor Jahrhunderten in Gottes Gesetz eindeutig formuliert — haben ihren Wert sicher nicht verloren.

Những nguyên tắc được quy định rõ trong Luật pháp của Đức Chúa Trời dành cho dân Y-sơ-ra-ên nhiều thế kỷ trước có thể vẫn hữu ích cho các cơ quan xét xử thời nay.

38. Diese Übersicht beleuchtet den aktuellen Stand diagnostischer Möglichkeiten und formuliert diagnostische Algorithmen zur gezielten Erregerdiagnostik.

39. Zur Ausarbeitung von Mustergesetzen möchte der Ausschuss betonen, dass dieser Absatz recht unscharf formuliert ist

40. Oktober 2011 verabschiedeten Initiativstellungnahme Territoriale Zusammenarbeit im Mittelmeerraum über die Makroregion Adria-Ionisches Meer formuliert hatte (1);

41. Zur Ausarbeitung von Mustergesetzen möchte der Ausschuss betonen, dass dieser Absatz recht unscharf formuliert ist.

42. Artikel 5 muss klarer formuliert werden, da er in der derzeitigen Fassung missverständlich sein könnte.

43. Das Problem wird durch Angabe der für Spannungen und Verschiebungen in beiden Körpern gültigen Gleichungen formuliert.

44. In dem Teil, in dem er das Traktat Sanhedrin erklärt, formuliert Maimonides 13 Grundlehrsätze des jüdischen Glaubens.

Trong phần giải thích bài luận án Sanhedrin (Tòa Công luận), Maimonides đề ra 13 nguyên tắc cơ bản về Do Thái giáo.

45. Der Rat könnte jedoch redaktionellen Verbesserungen zustimmen, mit denen die Bestimmung über den freien Verkehr klarer formuliert würde.

46. Die Begriffe von absoluter und relativer Uneinheitlichkeit in bezug auf das Zahlenmittel des Polymerisationsgrades wurden formuliert.

47. Herr Liikanen hat seine Antwort prägnant und kurz formuliert, und ich habe seinen Worten nichts mehr hinzuzufügen.

48. 13 Dazu kommt: Weil diese Texte als grundlegende Wahrheiten formuliert sind, gelten sie immer und in den unterschiedlichsten Situationen.

13 Cuối cùng, vì ba câu Kinh Thánh trên là các sự thật căn bản nên chúng bất hủ và có thể áp dụng trong nhiều trường hợp.

49. Der Kompromissänderungsantrag ist das Ergebnis der guten Arbeit von Herrn Ferreira, der diese Anliegen klar formuliert hat.

50. In diesem Aufsatz wird mit Hilfe der „konvexen Analyse” das allgemeine nichtlineare, einseitige statische Problem der Mechanik formuliert.