Nghĩa của từ forderte bằng Tiếng Việt

@ich forderte ihn heraus, es zu tun
- {I dared him to do it}

Đặt câu có từ "forderte"

1. " Wer wird mich kleiden? ", Forderte Mary.

" Ai sẽ là người mặc quần áo tôi? " Yêu cầu Mary.

2. Er respektierte, was die Gerechtigkeit forderte.

Ngài tôn trọng những điều kiện về công lý.

3. Diesmal forderte der Sultan seinen Tod.

Lần này, vua hồi giáo ra lệnh giết ông.

4. Die Anklage forderte für den Sänger lebenslänglich.

5. Ludwig von Gerlach forderte einen sozialen Konservatismus.

6. Wozu forderte der Kapitän den Jona auf?

7. Wozu forderte Jehova die sündigen Israeliten auf?

Đức Giê-hô-va khuyến giục những người Y-sơ-ra-ên phạm tội làm gì?

8. Als der Mann zurückkehrte, forderte er Rechenschaft.

Khi trở về, người ấy đòi hỏi lời giải thích cho sự tính toán tiền nong.

9. Petrus forderte sie daraufhin auf zu bereuen.

Rồi Phi-e-rơ khẩn khoản kêu gọi họ ăn năn.

10. Ja, der große Abfall forderte seinen Tribut.

Đúng vậy, sự bội đạo qui mô đã đem lại những hậu quả tai hại.

11. Er forderte sie auch auf: „Erwirb Weisheit . . .

Ông cũng khuyến giục: “Khôn ngoan, con hãy mua hãy sắm...

12. Sie forderte Studenten auf Aufgaben zu lösen.

Cô gọi các sinh viên vào để giải quyết một vài vấn đề

13. Zunächst forderte ihre Familie einen angemessenen Brautpreis.

Thoạt tiên, gia đình chị đòi một sính lễ vừa phải.

14. Das Gesetz forderte, Bedürftigen Mitleid zu erweisen.

Luật pháp đòi hỏi họ phải biểu lộ lòng trắc ẩn đối với những người thiếu thốn.

15. Warum forderte Petrus Christen auf, heilig zu sein?

Tại sao Phi-e-rơ khuyến khích các tín đồ đấng Christ là phải thánh thiện?

16. Forderte Gott Abraham dazu auf, ehrgeizig zu sein?

Đức Chúa Trời có khuyến khích Áp-ra-ham nuôi tham vọng không?

17. „Fluche Gott und stirb!“, forderte sie ihn auf.

Bà giục: “Hãy phỉ-báng Đức Chúa Trời, và chết đi”.

18. Er forderte alle eindringlich auf, seinem Beispiel nachzueifern.

Ngài khẩn thiết kêu gọi mọi người noi theo gương Ngài.

19. 17. (a) Wozu forderte Paulus die Korinther auf?

17. a) Phao-lô có lời khuyên nhủ nào cho những người Cô-rinh-tô?

20. 15 Das Gesetz forderte nicht zuviel vom Volk.

15 Luật Pháp không đòi hỏi dân chúng quá nhiều.

21. Die katholische Kirche forderte ihn zum Widerruf auf.

22. Er forderte Octavio auf, sein Stabschef zu werden.

Ông ấy đề nghị Octavio đứng đầu nhóm nhân viên cho mình.

23. „Er forderte alle eindringlich auf, seinem Beispiel nachzueifern.

“Ngài khẩn thiết kêu gọi mọi người noi theo gương Ngài.

24. Der Polizeichef forderte ihn auf, still zu sein.

Viên cảnh sát trưởng ra lệnh cho ông im lặng.

25. Jesus forderte ihn also auf, die Hand auszustrecken.

Chúa Giê-su bảo ông giơ tay ra.

26. Der Gläubiger erschien und forderte die vollständige Zahlung.

Người chủ nợ của người ấy xuất hiện và đòi trả đủ món nợ.

27. Jesus forderte seine Jünger nicht auf, unhöflich zu sein.

Chúa Giê-su không khuyến khích các môn đồ tỏ ra khiếm nhã.

28. „Ruft mit lautester Stimme“, forderte er jene Scharlatane auf.

Ê-li giục những kẻ bịp bợm đó: “Khá la lớn lên đi”.

29. Sie forderte Hades Dai heraus, um dich zu befreien.

Để đoạt lại huynh, mẫu thân không ngại liều mạng với Đới Diêm Vương.

30. Wozu forderte der Prophet Hosea seine israelitischen Brüder auf?

Nhà tiên tri Ô-sê thúc giục những người Y-sơ-ra-ên đồng hương với ông làm gì?

31. Der Tsunami forderte weit mehr Menschenleben als das Erdbeben.

Cơn sóng thần giết nhiều người hơn trận động đất.

32. Nephi hatte Glauben und forderte die Messingplatten von Laban.

Một mặt, Nê Phi tin tưởng và đạt được các bảng khắc bằng đồng từ La Ban.

33. Über Kirchenlautsprecher forderte man sie auf, Ruhe zu bewahren.

Nhà thờ cũng dùng máy phát thanh kêu gọi dân chúng bình tĩnh.

34. König Benjamin forderte derart aktives Erinnern von seinem Volk:

Vua Bên Gia Min kêu gọi một sự tham gia vào việc tưởng nhớ như vậy từ dân của ông:

35. Weshalb forderte Paulus die Korinther auf, ‘weit zu werden’?

Tại sao Phao-lô khuyến khích người ở thành Cô-rinh-tô “mở rộng” lòng mình?

36. Ein neues (welt-)politisches Bewusstsein forderte eine gesellschaftskritische Literatur.

Một ý thức chính trị thế giới mới đòi hỏi một nền văn học phê phán xã hội.

37. Noomi forderte die beiden auf, zu ihrem Volk zurückzukehren.

Na-ô-mi khuyên hai con dâu trở về với dân tộc của họ.

38. „Jetzt widerlegt das mal“, forderte er die verdutzten Schüler heraus.

Thầy thách các học sinh đang lộ vẻ bối rối: “Hãy chứng minh nó sai đi”.

39. 18 Jehova forderte sein Volk Israel auf, Güte zu zeigen.

18 Đức Giê-hô-va khuyên giục dân Y-sơ-ra-ên bày tỏ lòng nhân từ.

40. Annas Mimik (Verdrehen der Augen) forderte den Ärger geradezu heraus.

Nét mặt của Rachel chỉ gây rắc rối cho mình

41. Der einflußreiche deutsche Philosoph Nietzsche forderte: „Werde, der du bist!“

Nhà triết-gia nổi tiếng người Đức Nietzsche khuyến dục họ: “Hãy trở nên người mà bạn muốn”.

42. Der Heiland forderte sie auf, seine Hände und Füße anzufassen.

Đấng Cứu Rỗi bảo họ hãy rờ vào chân tay Ngài.

43. Deshalb forderte Petrus zu Pfingsten die Juden auf zu bereuen.

Đó là lý do tại sao Phi-e-rơ nói với dân Do Thái vào Lễ Ngũ Tuần là hãy ăn năn.

44. Sie explodierte über dem Stadtzentrum und forderte 70 000 Todesopfer.

Trái bom đã nổ trên bầu trời của trung tâm thành phố sát hại hơn 70.000 ngàn nhân mạng.

45. Er forderte seine Jünger auf: „Geht durch das enge Tor!“

Có lần ngài nói với các môn đồ của ngài: “Hãy vào cửa hẹp”.

46. * Der Engel forderte Daniel auf, bis zum Tod treu auszuharren.

* Thiên sứ kêu gọi Đa-ni-ên trung thành chịu đựng cho đến chết.

47. Die New York Times forderte kürzlich eine Amnestie für dich.

Gần đây báo The New York Times đã yêu cầu ân xá cho anh.

48. Wozu forderte der Apostel Paulus in Verbindung mit dem Singen auf?

Sứ đồ Phao-lô đã nhắn nhủ gì về việc ca hát?

49. Im 14. Jahrhundert forderte die Pest – der schwarze Tod – Millionen Menschenleben.

Bệnh dịch của thế kỷ thứ 14 đã giết chết hằng triệu sinh mạng.

50. Wozu forderte Jakob die Nachkommen Gads im Falle eines Angriffs auf?

Gia-cốp khuyến khích con cháu Gát phản ứng thế nào khi bị tấn công?