Nghĩa của từ felde bằng Tiếng Việt
@im Felde
- {afield} ở ngoài đồng, ở ngoài ruộng, ra đồng, ra ruộng, xa, ở xa, xa nhà far afield), ở ngoài mặt trận
= im Felde kampieren {to keep the field}+
= zu Felde ziehen gegen {to campaign against}+
Đặt câu có từ "felde"
1. Aufstellung und Justierung der Stationen im Felde werden beschrieben.
2. Er bekam einen Oscar für Lilien im Felde und war zweimal Top-Box-Office-Star.
3. Er focht gar 1 4 Tage auf dem Felde und hat gar eines Ritters Durst.
4. Das ist zweifellos zum Teil ein Grund für die Frauenbewegung, die gegen den männlichen Chauvinismus zu Felde zieht.
5. Am 20. Juli 1866, dem Abend der Schlacht von Königgrätz, wurde er im Felde zum Leutnant befördert.
Vào ngày 20 tháng 7 năm 1866, sau chiến thắng Königgrätz, ông được phong cấp hàm Thiếu úy trên chiến trường.
6. Der Feind stand da, auf freiem Felde, so bösartig wie er konnte, und schickte noch fast eine Einladung.
Kẻ thù đã ở ngay đó khi trận chiến bắt đầu, hằn học như thú dữ, sẵn sàng đổ máu.
7. Es ist weder eine leblose Freiheitsstatue noch eine Frau aus Fleisch und Blut, die für die Frauenbewegung zu Felde zieht.
Hẳn nàng không phải là tượng Nữ-thần Tự-do không có sự sống đâu; lại cũng không phải là người đàn bà xác thịt nào chủ trương phong trào giải phóng phụ nữ.
8. Wenn sich Gott also um die Blumen kümmert, die auf dem Felde wachsen, wird er sich nicht auch um euch kümmern?’
Vậy thì loài cỏ đồng mà Đức Chúa Trời còn săn sóc thế ấy, huống chi là các ngươi?”
9. Als Auslesemethoden werden u.a. der Abbauversuch mit Nachbau aller Knollen mutterstaudenweise als Augenstecklinge oder im Felde und Abtestung auf A 6 empfohlen.
10. Cassel protestierte am 7. November 1916 „gegen Ausnahmebestimmungen für Juden“, die „die Aufopferungsfähigkeit unserer Glaubensgenossen im Felde und im Lande herabsetzen und herabwürdigen“.
11. Die EU muß auf diesem Felde nicht nur deshalb unbedingt tätig werden, weil der Kampf gegen das Doping eine ethische Frage ist, sondern vor allem auch, weil ihn die Gebote der Volksgesundheit vorschreiben.
12. Ein Bibelkommentar sagt Folgendes über die Bedeutung dieses Sprichworts: „Wer keine Ochsen hält, spart sich zwar viele Arbeit im Stall, doch muss er dafür umso härter auf dem Felde arbeiten und hat bloß mageren Ertrag; kräftige Ochsen würden ihm hingegen das Dreschen und Pflügen erleichtern . . . und den Ertrag erhöhen.
Bình luận về ý nghĩa câu châm ngôn này, một sách tham khảo ghi: “Một máng cỏ trống cho thấy là không cần phải cho bò ăn, không cần dọn sạch hay chăm sóc chúng, nên ít chi phí.
13. Jedoch mit Hinblick darauf, daß diese weniger unter objektivem Streß lebt und weniger zu größeren geistigen Störungen neigt als einige der anderen Gruppen, wurde angenommen, daß solche Symptomenlisten nicht als Hauptwerkzeutbenützt werden sollen um vergleichende Studienüber geistige Gesundheit oder Streß-Situationen der Bevölkerung auszuwerten, bevor weitere Forschung auf diesem Felde durchgeführt wird.
14. In diese Richtung weist uns alle der Spruch, der von einer höheren Quelle kommt, als es Menschen und Teufel sind, und der in Sacharja 10:1, 2 niedergeschrieben worden ist: „Erbittet von Jehova Regen in der Zeit des Frühlingsregens, ja von Jehova, der die Sturmwolken macht und der ihnen einen Regenguß gibt, einem jeden Pflanzenwuchs auf dem Felde.