Nghĩa của từ förderer bằng Tiếng Việt

@der Förderer
- {patron} người bảo trợ, người đỡ đầu, ông chủ, ông bầu, khách hàng quen, thần thành hoàng, thánh bảo hộ patron saint), người được hưởng một chức có lộc
- {promoter} người sáng lập, người tham gia sáng lập, người đề xướng, người khởi xướng, chất hoạt hoá
- {sponsor} cha đỡ đầu, mẹ đỡ đầu, người bảo đảm, người thuê quảng cáo, hãng thuê quảng cáo

Đặt câu có từ "förderer"

1. Drahtseilbahnen, Standseilbahnen, Schwebebahnen und -förderer

2. Ich vermute, Ihr Vorfahre hatte einen Förderer.

Tôi ngờ rằng tổ tiên của anh có người bảo trợ đấy.

3. Basilius der Große war auch ein Förderer des Mönchstums.

Basil Vĩ Nhân cũng khuyến khích lối sống khổ hạnh.

4. Anlagen für den innerbetrieblichen Transport, nämlich Rollenförderer mit und ohne Antrieb, Bänder für Förderungsanlagen, Förderketten, Gurtförderer, Plattenbandförderer, Rollenbögen (Förderer), Hubeinrichtungen (Förderer), Plattenteller, Kugeltische (Förderer), Kugelelemente (Teile von Transportvorrichtungen), Rollenleisten (Teile von Transportvorrichtungen), Rollen (Teile von Transportvorrichtungen), Zuführungsmaschinen und Elevatoren, Druckluftförderer, Automatische Transportsysteme

5. Als Ihr Förderer an der Akademie verfolge ich Ihre Laufbahn genau.

Là người bảo trợ cho cô tại Học viện, tôi rất hài lòng khi thấy cô trưởng thành.

6. Sortierer und Förderer zur Verwendung mit den vorstehend genannten Maschinen

7. Flaschenabfüllmaschinen, Verkorkmaschinen, Etikettiermaschinen, Förderer, Maschinen zur Verpackung in Kisten, Bündelmaschinen, Einsackmaschinen, Palettierer

8. Sie leiten die Arbeit der Förderer an und werten sie aus.

9. Nach dem Namen eines seiner finanziellen Förderer nannte er es Crocker Land.

Ông đặt tên vùng đất ấy là Crocker Land, theo tên của một nhà tài trợ.

10. Thessalonicher 2:9, 10). Somit ist Satan der Vater und Förderer des Menschen der Gesetzlosigkeit.

Vậy thì Sa-tan là cha đẻ và là kẻ đỡ đầu của kẻ nghịch cùng luật pháp.

11. Maschinelle Förderer, insbesondere Kratzerförderer, Scharnierbandförderer, Gurtbandförderer, magnetische maschinelle Förderer und deren Teile, insbesondere Ketten, Kratzer, Brecher, Bunker, Zentrifugen und Brikettpressen zum Fördern bzw. Behandeln von Spänen, wie sie an Werkzeugmaschinen bei der spanabhebenden Bearbeitung anfallen

12. Der Förderer (Abb. 1 und 2) kann mittels eines Stosshebers gehoben oder gesenkt werden.

13. * Als hauptsächliche Hüter und Förderer dieser Überlieferungen, schufen sie eine neue Grundlage der Autorität in Israel.

* Là những người chính yếu trông nom và phát huy các truyền thống này, họ đã thiết lập một cơ sở quyền thế mới trong Y-sơ-ra-ên.

14. Automatische Sortierlinien, Stapelförderer, Palettierer, Förderer, Kompensatoren, Manipulatoren, Transportmaschinen, Be- und Entlademaschinen für keramische Erzeugnisse, Verpackungsmaschinen

15. Förderer, insbesondere Kettenförderer, Bandförderer, Gummigurtförderer, Schleppförderer, Bremsförderer, Stetigförderer, Stahlgliederbänder, Kurvenbänder, Stahlplattenbänder, Rollenbänder, Schüttelrutschen, Stauscheibenförderer, Becherwerke und Förderrohre

16. Mein Förderer zahlte von Schottland aus nicht nur das Schulgeld, sondern schickte mir auch manchmal Geschenke oder Geld.

Người bảo trợ gửi học phí từ Scotland, đôi khi cũng cho thêm quà, kể cả tiền.

17. Kurz gesagt sind die Förderer öffentlicher Gesundheit genau genommen von Seifenfirmen abhängig, damit Händewaschen mit Seife weiter beworben wird.

Tóm lại, đấu tranh cho sức khỏe cộng đồng thực sự phụ thuộc vào các công ty xà phòng để thúc đẩy rửa tay với xà phòng.

18. (16) Außer Brechern und Mühlen enthält eine Brechanlage noch eine Reihe kleinerer Ausrüstungsteile, mit deren Hilfe die Gesteinsstücke durch die verschiedenen Zerkleinerungsstufen bewegt werden. Dabei handelt es sich im Wesentlichen um Siebe (mit denen die Größe des in den verschiedenen Brechern verarbeiteten Materials gesteuert wird), Förderer und Aufgeber (die zur Beförderung der Gesteinsstücke von einer Vorratshalde zu einem Förderer oder von einem Förderer zu einem Brecher dienen).

19. Walden war einer der wichtigsten Förderer der deutschen Avantgarde des frühen 20. Jahrhunderts (Expressionismus, Futurismus, Dadaismus, Neue Sachlichkeit).

20. Zubehör für Förderer, nämlich geformte Kunststoffelemente zum Einstecken zwischen Förderrollen zur Erzielung einer ebenen Arbeitsfläche auf den Förderrollen

21. Die unterste Karte (3) wird alsdann in entgegengesetzter Richtung (9) abgeschoben und gelangt im freien schrägen Fall auf einen Förderer.

22. Rodrigo war ein kluger Kopf, ein gewandter Redner, ein Förderer der Künste und ein Mensch, der seine Ziele zu erreichen wusste.

Rodrigo là người thông minh, có tài hùng biện, một nhà bảo trợ nghệ thuật, và có khả năng đạt mục tiêu.

23. Satan, der Teufel, der hauptsächliche Förderer der geistigen und moralischen Finsternis, wurde auf die Erde geworfen (Offenbarung 12:7-12).

Sa-tan Ma-quỉ, kẻ khởi xướng sự tối tăm về luân lý và thiêng liêng, đã bị quăng xuống đất (Ê-phê-sô 6:12; Khải-huyền 12:7-12).

24. Bei der Trennung dieser Baumodule ist auch der Förderer (20) auftrennbar, wobei in jedem dieser Baumodule ein Abschnitt (33) des Förderers verbleibt.

25. Urheber und Förderer dieses mörderischen Unternehmens — alle zu foltern und zu vernichten, die mit der Kirche nicht einiggingen — war das Papsttum.

Tòa án này đã được chế độ giáo hoàng đặt ra và ủng hộ, để tra khảo cho đến chết tất cả những ai không đồng ý với giáo hội.

26. Nach seiner Rückkehr nach England wurde er Förderer anderer Naturforscher, darunter Johann Jacob Dillen, Pier Antonio Micheli, Paolo Boccone und Mark Catesby.

27. Ausrüstungen für Zuschlagstoffe und Bergbauausrüstungen, nämlich Vibrationsaufgeber, Backenbrecher, Prallmühlen, Kreiselbrecher, Schrägsiebe, Plansiebe, Materialwäscher, Schwertauflöser, Industriemagnete, Förderer und deren Teile, Brechanlagen, Siebanlagen, Waschanlagen und Schaltgetriebe

28. Aber als man anfing, sie in Neuseeland zu kultivieren, machten sich die Förderer dieser struppigen Frucht deren Ähnlichkeit mit Neuseelands berühmten Kiwi-Vögeln zunutze.

29. Zentrifugen (Maschinen), Brecher, Förderer, Aufzüge, Trichter, Rührmaschinen, Trockenanlagen, Mischanlagen, Staubfänger, Waschvorrichtungen, Separatoren, Granulatoren, Extraktoren, Zerkleinerungsaggregate, Abscheider, Mühlen, Klassiergeräte sowie Teile, Bestandteile und Zubehör für das vorstehend Genannte

30. Maschinen und daraus zusammengestellte Anlagen für die Fördertechnik, insbesondere Kreisförderer, Power-and-Free-Förderer, Elektrohängebahnen, Elektrobodenbahnen, Elektropalettenbahnen, fahrerlose Transportsysteme, Paletten-Fördersysteme, Gurt- und Plattentransportsysteme, Rollenbahn-Systeme, Unterflurförderer, Querstangenförderer, Mehrstrang- Kettenförderer, Schlepp-, Trag-, Staukettenförderer, Senkrecht-Transportförderer, motorbetriebene Hub-, Senk-, Kippvorrichtungen, motorbetriebene Vorrichtungen zum Auf- und Abgeben von Werkstücken, Sortieranlagen für Pakete und Päckchen, Lagervorzonen-Förderer, Montage- und Prüfbänder, Montagetisch-Kreisförderer

31. Entfernen Sie die vier Schrauben verbinden die Förderer Versand Klammern am Gehäuse der Maschine und senken Sie Abschnitt vorsichtig, bis es in den installierten Standpunkt festgelegt wird

Loại bỏ theo bốn đinh vít kết nối băng tải vận chuyển khung bao vây máy và cẩn thận giảm phần cho đến khi nó được đặt ở vị trí cài đặt

32. Recyclingmaschinen, nämlich als Einheit verkaufte Verdichter, Trichter, Förderer, Bruchglassiebe, Glasbrecher, Aluminum- und Stahldosenbrecher und Kunststoffperforatoren/-quetscher für den Ankauf und die Verarbeitung von recyclingfähigem Aluminum, Stahl, Glas und Kunststoff

33. Als Gründer, Förderer und Vorsitzender der Open Society Foundations und der Soros Foundation half Soros schwarzen südafrikanischen Studenten, die University of Cape Town zu besuchen, und unterstützte die Central European University finanziell.

Là người sáng lập, hỗ trợ, và chủ tịch của Quỹ Xã hội Mở và Quỹ Soros, Soros đã giúp học sinh Nam Phi da đen theo học tại Đại học Cape Town và hỗ trợ tài chính cho Đại học Trung Âu.

34. Seid also stets unermüdliche Förderer des Dialogs und der Eintracht angesichts der Vorherrschaft der Macht über das Recht und angesichts der Gleichgültigkeit gegenüber Hungersnot und Krankheit, die große Massen der Bevölkerung heimsuchen.

35. Das Label „Anciens Fiefs du Cardinal“ wird 1953 ins Leben gerufen, unter Bezugnahme auf Richelieu, der im Jahr 1608 zum Bischof von Luçon ernannt wurde und ein großer Förderer der Weine der geografischen Bezeichnung „Mareuil“ war.

36. Es ist interessant, sich daran zu erinnern, daß der erste Präsident der Watch Tower Society, Charles Taze Russell, einst Mitherausgeber und finanzieller Förderer einer religiösen Zeitschrift mit dem Titel The Herald of the Morning (Herold des Morgens) war.

Nên nhắc lại là vị chủ tịch đầu tiên của Hội Tháp Canh (Watch Tower Society), Charles Taze Russell, một thời là chủ bút và người ủng hộ về tài chánh của tạp chí tôn giáo The Herald of the Morning (Sứ giả buổi sáng).

37. Arbeitgeber und/oder Förderer von Forschern diskriminieren Forscher in keinerlei Hinsicht wegen des Geschlechts, des Alters, der ethnischen, nationalen oder sozialen Herkunft, der Religion oder der Weltanschauung, der sexuellen Ausrichtung, der Sprache, einer Behinderung, politischen Anschauung oder der sozialen oder wirtschaftlichen Umstände

38. Ihr wirkliches Verhältnis zu übermenschlichen, himmlischen Mächten sollte bloßgestellt werden — daß sie nämlich nicht mit dem Gott der Bibel, sondern mit dem „Gott dieses Systems der Dinge“, Satan, dem Förderer des in biblischen Prophezeiungen vorausgesagten Antichristen, in Verbindung stand (2.

Mối liên lạc thật giữa tôn giáo giả và những lực lượng siêu nhân ở trên trời, không phải với Đức Chúa Trời của Kinh-thánh, nhưng với “chúa đời nầy” —Sa-tan, kẻ chủ mưu đề xướng ra kẻ địch lại đấng Christ được tiên tri trong Kinh-thánh sắp bị tố giác (II Cô-rinh-tô 4:4; I Giăng 2:18).

39. Die Bestimmung, auf die sich im vorliegenden Fall der lettische Dienstleister und seine Brüsseler Förderer berufen, nennt sich gegenseitige Anerkennung, die bereits 1979 durch die Rechtsprechung des Gerichtshofs hinsichtlich des freien Güterverkehrs in das Gemeinschaftsrecht eingeführt und vor etwa 15 Jahren auf Dienstleistungen ausgeweitet wurde.

40. Der Rittergutsbesitzer von Lehnin, Robert von Loebell (1815–1905), der 1846 bis 1870 im Klostergelände wohnte, sorgte für die Beendigung der Verwüstung und nutzte seine sehr guten Beziehungen zur Königsfamilie, besonders zu Kronprinz Friedrich Wilhelm, dem späteren König Friedrich III., um finanzkräftige Förderer für den Erhalt dieses wichtigen Kulturortes zu finden.

41. Kurioserweise erleben wir jedoch zurzeit einen Prozess der Entfremdung der Universitäten vom System und der Europäischen Union - von Vielen als 'Endogamie' bezeichnet -, und weder die Kommission noch die europäische Politik berücksichtigen ausreichend die Rolle der Universitäten, die diese als Berater, Institutionen oder Förderer des gemeinschaftlichen Besitzstands spielen könnten.

42. Was gäbe es ehrenwerteres, als seine Gestalt zum Vorbild zu haben, ebenso wie die von Bischof Louis Parisot, dem unermüdlichen Apostel der Armen und Förderer des einheimischen Klerus, die von Pater Thomas Moulero, dem ersten Priester des einstigen Dahomey, und die von Kardinal Bernardin Gantin, dem überragenden Sohn eures Landes und demütigen Diener der Kirche?

43. Einzelhandelsdienstleistungen und Großhandelsdienstleistungen mit den folgenden Waren und Zubehör und dessen Teilen, nämlich Stubbenfräsen, Brikettiermaschinen, hydraulische Brikettiermaschinen, Mähmaschinen, Flegelmähmaschinen, hydraulische Mähmaschinen, Förderer, Bandförderer, Vibrationsrinnen, Vibrationstische, Kettentische, Rotationsförderer, Hammermühlen, mobile Hackmaschinen, stationäre Hackmaschinen, Hackmaschinen für Furnierholz, Rinde und Mineralwolle, Hackmaschinen für die Herstellung von Spänen für Räucheröfen, sonstige Maschinen zum Schneiden, Bearbeiten und Transportieren von Holz und sonstige Maschinen zum Arbeiten in Waldbeständen

44. Einzel- und Großhandel in Bezug auf folgende Waren und Zubehör, nämlich Handfräsen, selbstfahrende Fräsen, von einem Fahrzeug gezogene Fräsen, Stubbenfräsen, Anhänger zum Transport von Fräsen, Brikettiermaschinen, hydraulische Brikettiermaschinen, Mäher, Schlegelmäher, hydraulische Mäher, Förderer, Bandförderer, Vibrationsförderer, Vibrationstische, Kettentische, Rotationsförderer, Hammermühlen, mobile Holzhacker, stationäre Holzhacker, Furnierschneider, Baumrindenhacker, Mineralwolleschneider, Hackmaschinen für die Herstellung von Spänen für Räucheröfen, andere Maschinen zum Ausästen, zur Holzbearbeitung und zum Holztransport sowie andere Maschinen zur Bearbeitung des Holzbestandes

45. An ihnen zeigt sich jedoch deutlich, daß die Gestalt der Jungfrau keine der tiefen Erwartungen der Menschen unserer Zeit enttäuscht und ihnen das vollendete Vorbild des Jüngers des Herrn darstellt: Erbauer zu sein der irdischen und zeitlichen Stadt, jedoch als eifriger Pilger auf dem Weg zu jener himmlischen und ewigen; Förderer der Gerechtigkeit, die den Unterdrückten befreit; und der Liebe, die dem Bedürftigen beisteht; vor allem aber tatkräftiger Zeuge der Liebe, die Christus in den Herzen auferbaut.