Nghĩa của từ erwartungsvoll bằng Tiếng Việt

@erwartungsvoll
- {agape} há hốc mồm ra
- {expectant} có tính chất mong đợi, có tính chất chờ đợi, có tính chất trông mong, theo dõi
- {hopeful} hy vọng, đầy hy vọng, đầy hứa hẹn, có triển vọng

Đặt câu có từ "erwartungsvoll"

1. Kongressen blickten wir stets erwartungsvoll entgegen.

Chúng tôi nôn nóng đi dự các đại hội.

2. Ich sehe Ihrer Antwort erwartungsvoll entgegen.

Rất mong nhận được sự phúc đáp của Quí vị.

3. 1 Erwartungsvoll blicken wir dem 16. April 2003 entgegen.

1 Chúng ta càng náo nức nhiều hơn khi gần đến ngày 16 tháng 4 năm 2003.

4. Er staubte zwei Stühle ab und sah mich erwartungsvoll an.

Anh vội phủi bụi trên hai ghế đẩu, nhìn chằm chằm vào tôi, đợi tôi mở lời.

5. Erwartungsvoll stellen wir uns das neue Haus im Geist vor.

Sau đó vì tha thiết trông mong thấy căn nhà mới, bạn hình dung nó trong trí bạn.

6. Wir sahen dem Tag Jehovas erwartungsvoll entgegen, und wir tun es auch heute noch.

Chúng tôi đã và vẫn còn nóng lòng trông đợi ngày của Đức Giê-hô-va.

7. Wir setzen uns vor die Klasse hin und die Schüler schauen uns erwartungsvoll an.

Các em quan sát với vẻ rất tò mò khi chúng tôi ngồi vào dãy ghế đầu của lớp học.

8. Gottesfürchtige Menschen strömten zu ihm und blickten seiner Herrschaft erwartungsvoll entgegen (Johannes 12:19).

Những người kính sợ Đức Chúa Trời đã lũ lượt đến cùng ngài và mong mỏi được ngài cai trị (Giăng 12:19).

9. Der Apostel Paulus schrieb, man solle seine Arbeit erwartungsvoll verrichten (vgl. 1 Korinther 9:10).

Sứ Đồ Phao Lô viết rằng chúng ta “cày ruộng phải trông cậy mình sẽ có phần mà đạp lúa” (1 Cô Rinh Tô 9:10).

10. Nicht nur die Zeugen, sondern auch die Beamten am Ort blickten dem Ereignis erwartungsvoll entgegen.

Cả các Nhân-chứng lẫn viên chức chính quyền sở tại đều nóng lòng chờ đợi buổi lễ đặc biệt này.

11. Der Meisterangler stand direkt neben ihm und rieb sich erwartungsvoll die Hände, während Revilgaz einen vorsichtigen Happen probierte.

12. Glaubensmenschen, die vor Jesus lebten, schauten dem Königreich als der einzig möglichen Lösung der Probleme der Welt erwartungsvoll entgegen.

13. Er blickte mit seinen blauen Augen erwartungsvoll zu mir auf und sprach eine ewige Wahrheit aus: „Mehr Schriften, Oma.“

Nó nhìn lên với đôi mắt xanh biếc đầy tha thiết và nói lên một lẽ thật vĩnh cửu: “Bà nội ơi, bà đọc thêm thánh thư nữa đi.”

14. 17 Statt in Furcht vor Gogs Angriff zu leben, blickt Jehovas Volk somit erwartungsvoll dieser weiteren Erfüllung der biblischen Prophetie entgegen.

17 Do đó, thay vì sống trong sự lo sợ rằng Gót sẽ tấn công, dân Đức Giê-hô-va mong đợi sự ứng nghiệm thêm của lời tiên tri Kinh-thánh.

15. Da die erste Versammlung, die wir besuchten, zwei Jahre lang von keinem Kreisaufseher besucht worden war, blickten alle erwartungsvoll dem öffentlichen Vortrag entgegen.

Vì chưa được giám thị vòng quanh viếng thăm trong hai năm liền, nên tất cả anh chị trong hội thánh chúng tôi viếng thăm đầu tiên đều rất mong được nghe tôi nói diễn văn công cộng.

16. Die künftige Gemeinschaft im Königreich ist etwas Freudiges, dem er und seine Fußstapfennachfolger sehnsüchtig und erwartungsvoll entgegensehen (Römer 8:23; 2. Korinther 5:2).

(Thi-thiên 104:15; Truyền-đạo 10:19) Cùng nhau sum họp trong Nước Trời là một niềm vui mà ngài cùng các môn đồ nóng lòng mong đợi.—Rô-ma 8:23; 2 Cô-rinh-tô 5:2.

17. Und werden wir denn nicht beide älter an diesem erfrischenden Wintertag im Großhafen von New York? Und erwartungsvoll sehen wir beide unserem Schicksal entgegen.

18. Nicht nur Forschungskonsortien in ganz Europa sehen erwartungsvoll dem Ergebnis der ersten Aufrufe zur Vorschlagseinreichung unter dem Sechsten Rahmenprogramm (RP6) entgegen, auch eine weitere Gruppe, die Nationalen Kontaktstellen, erwarten es mit Spannung.

19. Diese Szene ist in meinem Kopf eingebrannt wie ein Schlachtengemälde: die Lichtung im Dschungel, das ungeduldige Schlagen der Rotorblätter, der Pilot, der mich erwartungsvoll ansieht, und mein Freund, der darum bittet, bei seinen Männern bleiben zu dürfen.

Toàn thể khung cảnh đó in sâu vào tâm khảm tôi giống như một hình ảnh chiến trận: rừng được dọn sạch; cánh quạt của chiếc trực thăng đập mạnh thúc giục, người phi công nhìn tôi chờ đợi; và người bạn của tôi nài nỉ xin được ở lại với bạn đồng đội của mình.

20. Er schaute erwartungsvoll voraus auf ein nahendes Zeitalter der rational betriebenen Staatskunst, in dem jeder Premier- und Außenminister erkennen würde, dass - völlig unabhängig vom Gegenstand der Auseinandersetzung - für alle Länder bindende Entscheidungsinstanzen eine weitaus bessere Strategie darstellten als Kriege zu führen.

21. 25 Wie Daniel hören wir erwartungsvoll dem Engel Jehovas zu, der anschließend folgendes voraussagt: „Der König des Südens wird sich erbittern und wird ausziehen und mit ihm kämpfen müssen, das heißt mit dem König des Nordens; und er wird gewiß eine große Menge aufstellen, und die Menge wird tatsächlich in die Hand von jenem gegeben werden“ (Daniel 11:11).

25 Giống như Đa-ni-ên, chúng ta mong đợi được nghe thiên sứ của Đức Giê-hô-va tiên tri tiếp: “Bấy giờ vua phương nam tức giận, ra ngoài để đánh nhau cùng vua phương bắc, sắp sẵn-sàng một cơ-binh đông, và cơ-binh của vua phương bắc phải phó vào tay người”.

22. fordert die EU-Mitgliedstaaten auf, unbeirrt und einhellig an den beschlossenen Sanktionen gegen Russland festzuhalten und auch nicht von der Einstellung sämtlicher Zusammenarbeit im militärischen und im Verteidigungsbereich und von der Aufhebung von Verträgen, etwa zur Lieferung amphibischer Landungsschiffe der Mistral-Klasse an Russland, abzurücken; und sieht erwartungsvoll dem erfolgreichen Abschluss der Verhandlungen zur Aufhebung des Vertrages entgegen;

23. begrüßt das Paket, dass die Kommission am 24. November 2015 zu dem Thema Risikoteilung und -minderung in der Bankenunion vorgelegt hat; nimmt den schrittweisen Ansatz zur Kenntnis, in dessen Rahmen von einer Rückversicherung der nationalen Einlagensicherungssysteme zu einem System der Mitversicherung und letztendlich zu einer vollumfänglichen Versicherung der teilnehmenden nationalen Einlagensicherungssysteme und dem risikobasierten Ansatz für die Berechnung der Beiträge übergegangen werden soll; sieht der Aufnahme der Legislativverhandlungen auf der Grundlage des verabschiedeten Standpunkts erwartungsvoll entgegen;