Nghĩa của từ erweisen bằng Tiếng Việt

@erweisen (erwies,erwiesen)
- {to do (did,done)} làm, thực hiện, làm cho, gây cho, học, giải, dịch, thời hoàn thành & động tính từ quá khứ) làm xong, xong, hết, dọn, thu dọn, sắp xếp, thu xếp ngăn nắp, sửa soạn, nấu, nướng
- quay, rán, đóng vai, làm ra vẻ, làm ra bộ, làm mệt lử, làm kiệt sức, đi, qua, bịp, lừa bịp, ăn gian, đi thăm, đi tham quan, chịu, cho ăn, đãi, xử sự, hành động, hoạt động, thời hoàn thành làm xong, hoàn thành
- chấm dứt, được, ổn, chu toàn, an toàn, hợp, thấy trong người, thấy sức khoẻ, làm ăn xoay sở
- {to show (showed,shown)} cho xem, cho thấy, trưng bày, đưa cho xem, tỏ ra, tỏ rõ, chỉ, bảo, dạy, dẫn, dắt, hiện ra, xuất hiện, trông rõ, ra trước công chúng, ló mặt, lòi ra
= sich erweisen als {to make (made,made)}+
= als wahr erweisen {to be verified}+
= als falsch erweisen {to belie}+
= sich als nützlich erweisen {to prove useful}+

Đặt câu có từ "erweisen"

1. Anderen Ehre erweisen

Hãy kính nhường người khác

2. Bedürftigen liebende Güte erweisen

Bày tỏ lòng yêu thương nhân từ với những người gặp khó khăn

3. Er sagte zu Moses: „Ich werde mich erweisen, als was ich mich erweisen werde“ (2.

Ngài nói với Môi-se: “Ta sẽ chứng tỏ ta là Đấng mà ta sẽ chứng tỏ”.

4. • Warum sollten wir Schwachen Liebe erweisen?

• Tại sao chúng ta nên mở rộng lòng yêu thương với những người yếu?

5. Wird er meinem Land Gnade erweisen?

Hắn sẽ khoan hồng cho cả xứ sở của tôi ư?

6. Durch das Erweisen von Gastfreundschaft gesegnet

Nhận được lợi ích nhờ tính hiếu khách

7. Als Moses nach Gottes Namen fragte, antwortete Jehova: „Ich werde mich erweisen, als was ich mich erweisen werde“ (2.

Khi Môi-se hỏi danh Ngài, Đức Giê-hô-va đáp: “Ta là Đấng tự-hữu hằng-hữu”.

8. Erweisen wir dem Heiligen Weg unsere Ehrerbietung!

9. Auf die Frage nach seinem Namen sagte Jehova zu Moses: „Ich werde mich erweisen, als was ich mich erweisen werde.“

Khi Môi-se hỏi về danh Ngài, Đức Giê-hô-va phán: “Ta là Đấng tự-hữu hằng-hữu”.

10. Das Gesetz forderte, Bedürftigen Mitleid zu erweisen.

Luật pháp đòi hỏi họ phải biểu lộ lòng trắc ẩn đối với những người thiếu thốn.

11. 4 Wie erweisen wir politischen Machthabern Ehre?

4 Chúng ta có thể tỏ ra tôn trọng thế nào đối với các nhà cầm quyền chính trị?

12. 10 Wie können sich Ehepartner Liebe erweisen?

10 Vợ chồng có thể bày tỏ tình yêu thương nhau như thế nào?

13. Ich bin gekommen, um meinen Respekt zu erweisen.

Tôi đến để tỏ lòng thành kính.

14. Wie werden sich Christi „Pfeile“ als „scharf“ erweisen?

“Các mũi tên” của Đấng Ki-tô “bén-nhọn” như thế nào?

15. Sämtliche “algebraisierten” Stoßintegrale erweisen sich als analytisch lösbar.

16. Inwiefern hilft Demut, sich gegenseitig Achtung zu erweisen?

Sự khiêm nhường giúp đỡ thế nào trong việc tỏ ra tôn trọng lẫn nhau?

17. Auf welche besondere Art erweisen wir anderen Nächstenliebe?

Chúng ta biểu lộ tình yêu thương với người lân cận qua cách đặc biệt nào?

18. Dadurch erweisen wir ihm Dankbarkeit, die göttliche Gabe.

Khi làm như vậy, chúng ta dâng lên Ngài ân tứ thiêng liêng về lòng biết ơn.

19. Joseph konnte nun mit gutem Recht Barmherzigkeit erweisen.

Bởi vậy, Giô-sép có lý khi rủ lòng thương xót.

20. Mit gutem Beispiel darin vorangehen, Ehre zu erweisen

Bạn có thái độ kính nhường không?

21. Wem könnten wir vielleicht noch mehr Liebe erweisen?

Chúng ta có thể bày tỏ tình yêu thương nhiều hơn đối với ai?

22. Du musst dich des Khanats als würdig erweisen.

Con phải chứng tỏ bản thân mình với cả vương quốc.

23. Ich hoffe, ich kann mich dessen würdig erweisen.

Ta hy vọng là ta tương xứng với sự ngưỡng mộ đó.

24. Sie sind grausam und werden keine Barmherzigkeit erweisen.

Câu này nói: “Họ cầm cung và giáo, hung-dữ chẳng có lòng thương-xót.

25. Anmut für deinen Hals erweisen“ (Sprüche 3:21, 22).

(Châm-ngôn 3:21, 22) Và người viết Thi-thiên nói đến ‘ân-điển [“duyên”, Trần Đức Huân] tràn ra nơi môi một vị vua’.

26. Jehova ist bereit, Ausländern und Eunuchen Barmherzigkeit zu erweisen.

Đức Giê-hô-va sẵn sàng tỏ lòng thương xót đối với người dân ngoại và người hoạn.

27. (b) Wieso berechtigte ihn das Ergebnis, Barmherzigkeit zu erweisen?

b) Kết quả đã cho Giô-sép căn bản như thế nào để bày tỏ sự tha thứ?

28. • Wie kann man sich als ein guter Nachbar erweisen?

• Làm thế nào một người láng giềng có thể trở thành một điều đáng quý?

29. In der Zeit des Endes wie Christus Liebe erweisen

Biểu lộ tình yêu thương như Chúa Giê-su trong thời kỳ cuối cùng

30. Solche Gelegenheiten, Liebe zu erweisen, kommen oft ganz unerwartet.

Thường các cơ hội của chúng ta để thể hiện tình yêu thương đều đến bất ngờ.

31. Als prognosebestimmend erweisen sich Alter, Tumorstadium, Blutgefäßeinbrüche und Kolloidproduktion.

32. Selbst Kinder mußten sich als Bewahrer der Lauterkeit erweisen.

Ngay cả những người trẻ cũng phải chứng tỏ họ có thể giữ lòng trung kiên.

33. Welches sind einige Möglichkeiten, menschlichen Obrigkeiten Ehre zu erweisen?

Chúng ta tôn kính các nhà cầm quyền thế gian bằng vài cách nào?

34. Alle lebenden Klassenkameraden erweisen sich als makellos, kein Zusammenhang.

Kiểm tra thì tất cả các bạn học còn sống đều trong sạch, không liên hệ.

35. Was schließt es ein, den Eltern Ehre zu erweisen?

Tỏ sự tôn kính cha mẹ bao hàm điều gì?

36. Ein zu großer Helm kann sich als verhängnisvoll erweisen.

Nón quá to sẽ gây nguy hiểm chết người.

37. ■ Wie sollten Älteste zeigen, daß sie einander Ehre erweisen?

□ Các trưởng lão nên tỏ ra kính trọng lẫn nhau ra sao?

38. Leider können sich Leserbriefe aber auch als Bumerang erweisen.

Nhưng một lá thư như vậy có thể có hiệu quả ngược lại điều mong muốn.

39. 4. (a) Wie kann man politischen Machthabern Ehre erweisen?

4. a) Có thể bày tỏ thế nào sự tôn trọng đối với các nhà cầm quyền chính trị?

40. Das wird sich letztlich als ermüdend für das Fleisch erweisen.

Điều này rốt cuộc sẽ làm cho thân xác mệt nhọc.

41. Schule andere, Glaubensbrüdern Liebe zu erweisen (Siehe Absatz 13, 14)

Hãy huấn luyện những người mới thể hiện tình yêu thương với anh em đồng đạo (Xem đoạn 13, 14)

42. Aber das würde sich für ihn als eine Sackgasse erweisen.

Nhưng làm như vậy sẽ dẫn đến một ngõ bí.

43. Wie können wir in einer entzweiten Welt christliche Gastfreundschaft erweisen?

Bằng cách nào chúng ta có thể bày tỏ lòng hiếu khách theo đạo đấng Christ trong một thế gian chia rẽ?

44. Erweisen Sie den Frauen, dem Frausein und der Mutterschaft Achtung?

Các anh em có tôn trọng phụ nữ, phái nữ, và những người làm mẹ không?

45. Außerdem könnten sich weitere sektorübergreifende Ausgabeneinschnitte mittelfristig als unhaltbar erweisen.

46. (b) Wieso wird sich Gottes Barmherzigkeit nicht als vergeblich erweisen?

b) Sự thương xót của Đức Chúa Trời sẽ tỏ ra không uổng công như thế nào?

47. 20 „Ansässigen Fremdlingen“ christliche Liebe zu erweisen wirkt sich gut aus.

20 Việc thể hiện tình yêu thương chân thật với “ngoại kiều” đem lại kết quả tốt.

48. (b) Wer kann ebenfalls zu denen gehören, die christliche Gastfreundschaft erweisen?

b) Còn ai khác cũng có thể góp phần vào việc bày tỏ lòng hiếu khách theo đạo đấng Christ?

49. Welche Anstrengungen und Opfer kostete es Abraham, Fremden Gastfreundschaft zu erweisen?

Áp-ra-ham đã phải cố gắng và hy sinh như thế nào khi bày tỏ sự hiếu khách với khách lạ?

50. Ich kann ihn etwas anschieben, und ihm den nötigen Respekt erweisen.

Tôi sẽ tiếp cận một cách mềm dẻo và dành sự tôn trọng xứng đáng với ông ta.