Nghĩa của từ erwärmung bằng Tiếng Việt

@die Erwärmung
- {calefaction} sự làm ấm, sự làm ra sức nóng
- {warming} sự hâm, sự hơ, sự sưởi ấm, trận đòn, trận roi
= die Erwärmung (Physik) {heating}+
= die nochmalige Erwärmung {reheat}+

Đặt câu có từ "erwärmung"

1. Mögliche Folgen globaler Erwärmung

Những hậu quả có thể xảy ra do sự ấm lên của địa cầu

2. nach Erwärmung kein Ammoniakgeruch feststellbar

3. Nach Erwärmung kein Ammoniakgeruch feststellbar

4. Stoppt globale Erwärmung - benutzt Kondome.

Ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu, dùng bao cao su.

5. Nach Erwärmung ist kein Ammoniakgeruch feststellbar.

6. Überbevölkerung, globale Erwärmung, Dürre, Hungersnot, Terrorismus.

Bùng nổ dân số, hiện tượng nóng dần, hạn hán, nạn đói, khủng bố.

7. Es leidet schon unter der globale Erwärmung.

Nó đã phải chịu cú đấm từ sự ấm lên toàn cầu.

8. Sonnenaktivität ist die Erwärmung der Erde, die die meisten.

9. Die Erwärmung wird durch all diese Faktoren zunehmen.

10. Die Dauer der Erwärmung und der Temperaturanstieg werden aufgezeichnet.

11. Das bringt uns zur Grundlagenforschung der globalen globalen Erwärmung.

Điều này dẫn đến ngành khoa học cơ bản về nóng lên toàn cầu.

12. „Raclette de Savoie“ sondert bei der Erwärmung kaum Fett ab.

13. Bei Fortsetzung der Bläschenbildung wird die Erwärmung 30 Minuten fortgesetzt.

14. Ja, sie behaupten... sie hätten Kernproben entnommen wegen der globalen Erwärmung.

Phải, họ khẳng định rằng họ đang lấy mẫu lõi trái đất, ba cái thứ ấm lên toàn cầu vô nghĩa.

15. Das Zerkleinern muß so ausgeführt werden , daß jegliche Erwärmung vermieden wird .

16. Die Existenz einer globalen Erwärmung wird unter Wissenschaftlern noch immer diskutiert.

Các khoa học gia còn bàn cãi về việc bầu khí quyển bị hâm nóng trên toàn thế giới.

17. Bis Ende Mai erfolgt eine deutliche Erwärmung, die die heißen Sommertage ankündigt.

Đến cuối tháng 5, nhiệt độ ấm lên đáng kể báo trước những ngày hè ấm áp.

18. Diese Gase gelangen in die Atmosphäre und könnten zur globalen Erwärmung beitragen.

Các khí thải này được đổ vào bầu khí quyển và có thể làm địa cầu nóng hơn.

19. Bei der resistiven Erwärmung wird elektrischer Strom durch ein Element geleitet.

20. Berechnungen sagen, wenige Grade Erwärmung der Erdtemperatur würde die Polareiskappen schmelzen.

21. Kein Zweifel, die Gefahren der globalen Erwärmung müssen ernst genommen werden.

Rõ ràng hiểm họa về sự ấm lên của địa cầu phải được xem xét nghiêm túc.

22. Meine Schwester und ich begannen dieses Projekt 2005, denn in jenem Jahr wurde, zumindest in der Fachpresse, viel über globale Erwärmung diskutiert und über den Effekt globaler Erwärmung auf Korallenriffe.

Em tôi và tôi bắt đầu dự án từ năm 2005 bởi năm đó, ít ra theo báo giới khoa học, đã có nhiều cuộc hội đàm về sự ấm lên toàn cầu và ảnh hưởng của nó lên các rạn san hô.

23. Alle Modelle zeigen, dass es die Erwärmung 2100 um ungefähr sechs Jahre verzögert.

Mọi mô hình cho thấy tới năm 2100 nó sẽ đẩy lùi sự nóng lên khoảng 6 năm.

24. Paradoxerweise versursacht globale Erwärmung nicht nur mehr Überflutungen, sondern auch mehr Dürren.

Nóng lên toàn cầu, nghịch lý thay, không chỉ gây nên nhiều lụt lội, mà còn gây nhiều hạn hán hơn.

25. Heizanlagen oder Anlagen zur Erwärmung von Gebrauchswasser auf der Grundlage von Solarenergie

26. Die globale Erwärmung ist nicht nur ein reales, sondern auch ein gefährliches Problem.

Bắt đầu từ quan điểm hiện tượng nóng lên toàn cầu không chỉ thật, mà còn rất nguy hiểm.

27. Das passiert jetzt im Moment und ist vom Thema Globale Erwärmung völlig unabhängig.

cái đang diễn ra ngay giờ đây, là một vấn rất khác hơn là vấn đề nóng lên toàn cầu.

28. Alle Augen richten sich auf die Pole, wo die globale Erwärmung am sichtbarsten wird.

Mọi ánh mắt đổ dồn về vùng cực, nơi hiệu ứng của sự ấm lên toàn cầu dễ thấy hơn cả.

29. Geht es dabei um den steigenden Meeresspiegel und um unberechenbares Wetter aufgrund globaler Erwärmung?

Phải chăng nạn mức nước biển dâng cao và thời tiết bất thường khiến trái đất này thêm nóng?

30. Seit mehr als 15 Jahren hat Hamilton über das Thema der globalen Erwärmung geschrieben.

Hamilton đã viết về vấn đề chính trị về biến đổi khí hậu trong khoảng thời gian 15 năm.

31. Das konnte schon im Januar bei der geringsten Erwärmung geschehen (Jeremia 1:11, 12).

Một chút hơi ấm của tháng Giêng cũng đủ để cây hạnh trổ hoa.—Giê-rê-mi 1:11, 12.

32. Elektrische Heizsysteme, insbesondere für Fahrzeuge zur Ansaugluftvorwärmung oder Erwärmung von Flüssigkeiten und Gasen

33. Eine nach der anderen sahen wir all diese Städte sich verplfichten, globale Erwärmung anzugehen.

Từng thành phố một, chúng ta thấy tất cả những thành phố này cam kết giải quyết nóng lên toàn cầu.

34. 100 Prozent aller Korallen sind vielleicht bis im Jahr 2050 ausgelöscht aufgrund der globalen Erwärmung.

100 phần trăm san hô có thể biến mất trước năm 2050 bởi vì sự nóng lên của trái đất.

35. Das ist die nötige Veränderung, um die Energiebalance wiederherzustellen und zukünftige Erwärmung zu verhindern.

Chúng ta cần sự thay đổi này để duy trì sự cân bằng năng lượng và chống lại sự nóng lên.

36. Das Material dehne sich unter Erwärmung erheblich aus und sei daher nicht als natürliches Granulat einzustufen.

37. Die vorliegende Erfindung betrifft ein Korrosionsschutzmittel zur Hohlraumkonservierung, das kalt applizierbar und ohne Erwärmung verfestigbar ist.

38. Heute müssen die Kühlsysteme strikte Vorschriften erfüllen und gleichzeitig die globale Erwärmung auf ein Minimum reduzieren.

39. Das sommerliche Meereis ist in den letzten Jahrzehnten aufgrund der Erwärmung des Ozeans erheblich zurückgegangen.

40. Eine übermäßige Erwärmung des Lasermediums (2) und damit die Entstehung von Bogenentladungen sind einwandfrei vermieden.

41. KOPENHAGEN: Extremwetter wird häufig als einer der Hauptgründe genannt, konsequent gegen die globale Erwärmung vorzugehen.

42. Durch die globale Erwärmung verringerte sich die Dicke des Eisschildes um 40% in 40 Jahren.

Dưới tác động của sự ấm lên toàn cầu, 40% độ dày mặt băng đã biến mất chỉ trong 40 năm.

43. Am Beispiel des Rizinusbaums konnte so die Wasserleitung in Bäumen unter Bedingungen der globalen Erwärmung untersucht werden.

44. Das Ganze ist eine Farce - diese Schwindelhypothese, dieser lächerliche Nonsens, dass künstliches CO2 eine globale Erwärmung verursacht.

45. Kleinräumige adiabatische Erwärmung oder Abkühlung tendiert dazu, die Änderung der horizontalen Temperaturadvektion bei der Frontogenese zu übertreffen.

46. ... mehr Überschwemmungen und mehr Dürren und die Sturmstärke steigt, und globale Erwärmung ist implizit in diesem Muster.

... nhiều lũ lụt và hạn hán và số cơn bão lớn tăng lên, và Trái Đất nóng lên là nguyên nhân ẩn sau.

47. Bei den physikalischen Systemen stimmen 95% der 829 dokumentierten Veränderungen, beispielsweise die Gletscherschmelze, mit der Erwärmung überein.

48. In der Schule habt ihr bestimmt schon von Umweltverschmutzung, globaler Erwärmung, Entwaldung und ähnlichen Problemen gehört.

Nếu còn đi học, rất có thể các bạn đã nghe về tình trạng ô nhiễm, hiện tượng trái đất nóng dần lên, nạn phá rừng và những vấn đề tương tự.

49. Der Effekt der bei Stauniederschlägen freiwertenden Kondenstationswärme liefert ebenfalls eine zusätzliche Erwärmung um etwa 2° C.

50. Wärmespeicher, Wärmetauscher und Geräte für die Umwandlung von Solarenergie, hauptsächlich Sensoren, Solarkollektoren (Heizung) für die Erwärmung von Wasser