Nghĩa của từ epoche bằng Tiếng Việt

@die Epoche
- {epoch} sự bắt đầu của một kỷ nguyên
- {era} thời đại, kỷ nguyên, đại
- {period} kỷ, kỳ, thời kỳ, giai đoạn, thời gian, thời nay, tiết, số nhiều) kỳ hành kinh, , chu kỳ, câu nhiều đoạn, chấm câu, dấu chấm câu, lời nói văn hoa bóng bảy

Đặt câu có từ "epoche"

1. Die Steinzeit ist die früheste Epoche der Menschheitsgeschichte.

2. WIR leben heute in einer Epoche von großer Bedeutung.

CHÚNG TA đang sống trong thời kỳ rất quan trọng của lịch sử.

3. Wir leben in einer sehr komplizierten Epoche der Weltgeschichte.

Chưa từng bao giờ có một thời kỳ phức tạp hơn trong lịch sử của thế gian.

4. In geistesgeschichtlichen Kontexten wird diese Epoche oft „Moderne“ genannt.

Khi nhắc đến thời đại của chính mình, họ thường tự gọi là "hiện đại".

5. Die europäischen Flotten dominierten die Meere während der Pre-Dreadought-Epoche.

6. Diese Epoche der Geschichte war prophetisch für unsere Zeit.

Giai đoạn lịch sử đó là hình bóng tiên tri cho thời kỳ chúng ta ngày nay.

7. Jahrhundert die grausamste, verheerendste Epoche der Menschheitsgeschichte gewesen (Offenbarung 12:12; Epheser 6:12).

(Khải-huyền 12:12; Ê-phê-sô 6:12) Phần đông người ta sống trong sự tối tăm về thiêng liêng.

8. Ja, diese welterschütternden Ereignisse werden den Beginn einer neuen Epoche signalisieren.

Vì Đức Chúa Trời chúng ta, là Đấng Toàn-năng, đã cầm quyền cai-trị” (Khải-huyền 19:6).

9. Der ist nun hier und auch eine neue Epoche für den Journalismus.

Nó đã đến, và có lẽ mở ra một kỷ nguyên mới cho báo chí.

10. Er sagte die vielen Einzelheiten voraus, die die Zeit seit 1914 als einzigartige Epoche kennzeichnen.

Ngài nói trước những nét nổi bật khiến thời kỳ kể từ năm 1914 là một thời kỳ duy nhất.

11. Doch Jakob war geprägt von einer anderen Epoche und einer anderen Kultur.

Nhưng ông sống trong một thời kỳ và dưới một nền văn hóa khác.

12. Während jener Epoche wurden außerdem in Europa die Juden in Gettos zusammengepfercht.

Ở Âu Châu, đó cũng là thời kỳ khi người Do Thái bị dồn về những khu tập trung.

13. Er bezeichnete diese Epoche als „die bestimmten Zeiten der Nationen“ (Lukas 21:24).

Chúa Giê-su gọi giai đoạn ấy là “các kỳ dân ngoại”.

14. Ptolemäus stellte seine Liste rund 600 Jahre nach Ende der neubabylonischen Epoche zusammen.

Ptolemy soạn thảo danh sách ấy vào khoảng 600 năm sau thời kỳ Tân Ba-by-lôn.

15. Während jener Epoche schnellen Wachstums entfalteten die Karäer eine emsige missionarische Tätigkeit unter den anderen Juden.

Trong thời kỳ phát triển nhanh chóng này, Do Thái giáo của phái Karaite đi truyền giáo công khai giữa những người Do Thái khác.

16. Schon allein in der hellenistischen Epoche zu leben, führte zur Anpassung an griechische Kultur.“

Chỉ cần sống trong thời kỳ văn hóa Hy Lạp là hấp thụ nền văn hóa Hy Lạp!”

17. Es war eine Epoche, in der Personen wie Rechtsgelehrte, Schriftsteller und Staatsbeamte großen Einfluß hatten.

Đó là thời đại của các luật sư, văn sĩ, quan quyền và những người giống như vậy.

18. Es beherbergt Funde aus der prähistorischen Epoche, mit repräsentativen Zeugnissen der Kulturen der Sumerer, Akkader, Babylonier, Assyrer, Chaldäer usw

19. Im 18. Jahrhundert lebte in Frankreich ein Mann, der zu den genialsten und berüchtigtsten Gestalten jener Epoche gehörte.

Vào thế kỷ 18 ở Pháp có một người là một nhân vật có tài năng thiên phú và nhiều tai tiếng nhất thời đó.

20. Ihre Tätigkeit fiel in die Zeit kurz vor dem Ende der Epoche der Schriften der apostolischen Väter und danach.

Tác phẩm của các vị Biện giải xuất hiện vào lúc các Cha nối nghiệp Sứ đồ sắp viết xong sách của họ, và sau đó nữa.

21. Das Gewicht unserer Zeit macht uns durstig nach Gedichten, die den Pluralismus unserer Epoche widerspiegeln können.

22. Tom Perry fielen die Schlussworte zu: „Dies ist eine bemerkenswerte Epoche in der Geschichte der Kirche.

Tom Perry đã nhận xét thêm rằng: “Đây là kỷ nguyên đáng chú ý nhất trong lịch sử của Giáo Hội.

23. Der bekannteste Architekt dieser Epoche war der Berliner Karl Friedrich Schinkel, aber seine Entwürfe waren nicht biedermeierlich.

24. Die neubabylonische Epoche begann im 7. Jahrhundert v. u. Z., als die chaldäische Königsdynastie im Babylonischen Reich an die Macht kam.

Thời kỳ Tân Ba-by-lôn bắt đầu thế kỷ thứ bảy TCN, khi các vua thuộc vương triều Canh-đê cai trị đế quốc Ba-by-lôn.

25. Gegen die Gewohnheit der Epoche lag die Ausbildung des Prinzen vermehrt auf wissenschaftlichem Gebiet als bei ritterlichen Übungen.

26. Man hielt sie allgemein für die einzige autorisierte Bibelausgabe, obgleich Lateinisch gegen Ende der massoretischen Epoche langsam ausstarb.

Nói chung người ta xem sách đó là bản dịch duy nhất có thẩm quyền, mặc dù đến cuối thời kỳ người Masorete, tiếng La-tinh đang trở thành một tử ngữ.

27. Mehrere Althistoriker meinten mit Berufung auf das bekannte Verdikt des Geschichtsschreibers Cassius Dio, wonach mit dem Tod Mark Aurels ein goldenes Zeitalter endete und eine Epoche von Eisen und Rost begann, dass man die Epoche der Soldatenkaiser mit Septimius Severus beginnen lassen solle.

28. Ein Weg dahin ist zu erkennen, dass der vielleicht einfachste Weg in eine Kultur und eine Epoche die Frage ist: Was Menschen verehren?

Và một cách là chấp nhận rằng để theo kịp văn hoá và thời đại đó là đặt câu hỏi: Con người tôn thờ cái gì?

29. Das mit 15 GaultMillau Punkten prämierte Restaurant spiegelt die Grandezza seiner Epoche mit stuckverzierten Decken, Säulen und Kristallüstern wider.

30. In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, während der Epoche der Restauration, nahm die katholische Kirche eine autoritäre und konservative Haltung ein.

Vào tiền bán thế kỷ 19, trong thời kỳ phục hưng nhà thờ, Giáo hội Công giáo giữ một thái độ độc đoán và bảo thủ.

31. Als Jesus unsere Epoche beschrieb, sagte er, es werde große Kriege, Seuchen, Lebensmittelknappheit und Erdbeben geben (Lukas 21:10, 11).

Khi mô tả về thời kỳ chúng ta, Chúa Giê-su phán sẽ có đại chiến, dịch lệ, đói kém và động đất.

32. Der italienische Archäologe Paolo Matthiae erklärt: „Die Wanderung Abrahams von Ur nach Jerusalem fällt in die geschichtliche Epoche von Mari.“

Nhà khảo cổ người Ý Paolo Matthiae nói: “Thời điểm những chuyến di cư của Áp-ra-ham từ thành U-rơ đến thành Giê-ru-sa-lem [thuộc xứ Ca-na-an] trùng với thời điểm thành Mari hiện hữu”.

33. Jahrhunderts, auf einem Hügel gelegen und umgeben von Tälern und mediterranen Pinienwäldern, wo uns der Duft der Pflanzen an eine andere Epoche erinnert.

34. Sie umfassen unter anderem die babylonischen Chroniken, Königslisten und Wirtschaftstexte — Keilschriftdokumente, die von Schreibern während der neubabylonischen Epoche oder zeitnah dazu verfasst wurden.7

Đó là những tài liệu do các thầy ký lục sống trong hoặc gần thời kỳ Tân Ba-by-lôn sao chép. Nó bao gồm Biên niên sử Ba-by-lôn, những danh sách các vua và những bảng tài chính.7

35. In jeder Epoche, auch in unseren Tagen, wünschen zahlreiche Jugendliche zutiefst, daß die zwischenmenschlichen Beziehungen in Wahrheit und Solidarität gelebt werden.

Mỗi thời đại, và ngày nay cũng vậy, nhiều người trẻ cảm thấy ước muốn sâu đậm, mong cho những quan hệ giữa con người với nhau được sống trong sự thật và trong tình liên đới.

36. Sie ereignete sich so in der Zeit von 1875 bis 1925, einer außergewöhnlichen Epoche, in welcher die Mathematik kurz davor war, aus dieser Welt "auszubrechen".

Thời kỳ hoàng kim khoảng từ năm 1875 tới 1925, toán học chuẩn bị tạo nên một cú đột phá .

37. Die Verabsolutierung des Historismus, der zufolge der Mensch immer nur ein Geschöpf sei, das Frucht einer bestimmten Epoche ist, stimmt nicht.

38. All diese Zustände kennzeichnen die Epoche, die zu der Zeit rund um den Ausbruch des 1. Weltkriegs im Jahr 1914 begann.

Tất cả những đặc điểm này đánh dấu kỷ nguyên bắt đầu vào khoảng Thế Chiến I năm 1914.

39. Sie ereignete sich so in der Zeit von 1875 bis 1925, einer außergewöhnlichen Epoche, in welcher die Mathematik kurz davor war, aus dieser Welt " auszubrechen ".

Thời kỳ hoàng kim khoảng từ năm 1875 tới 1925, toán học chuẩn bị tạo nên một cú đột phá.

40. Aber parallel zu dieser Vollmachtslinie fließt der rechtschaffene Einfluss der beachtenswerten Frauen Gottes, die es in jeder Epoche und jeder Evangeliumszeit gegeben hat und auch heute gibt.

Nhưng song song với ảnh hưởng của thẩm quyền đó là một dòng ảnh hưởng ngay chính liên tục phản ảnh những người phụ nữ phi thường của Thượng Đế là những người hiện hữu trong mọi thời đại và mọi gian kỳ, kể cả thời đại và gian kỳ của chúng ta.

41. In dieser großen Walzer-Phantasie klingt in der Partie der sich nach ihrer Jugend zurücksehenden Marschallin auch Melancholie auf, die das Ende einer (nicht nur musikalischen) Epoche signalisiert.

42. Jahrhunderts. In einem Artikel der Zeit wurde gesagt: „Wir leben eben in einer dynamischen Epoche und nicht, wie Jahrhunderte zuvor, in einer Welt, die durch Statik charakterisiert war.“

Một bài báo trong tạp chí Đức Die Zeit viết rằng chúng ta sống trong một “kỷ nguyên năng động, chứ không phải trong một thế giới đứng nguyên như trong các thế kỷ trước”.

43. Um einige Beispiele zu nennen: Das Freiburger Münster ist eine der wenigen vollendeten, gothischen Kathedralen ihrer Epoche, an dessen Fuße täglich der Münstermarkt stattfindet.

44. Weitere Werke, die in dieser Epoche übersetzt wurden, sind unter anderem alchemische Texte von Dschābir ibn Hayyān (Geber), dessen Abhandlungen zu Standardwerken europäischer Alchemisten wurden.

45. Aus dieser Epoche datieren die um etwa 120 erbauten Thermen , die zum Teil ausgegraben und rekonstruiert wurden; über die Ausgrabungsstätte wurde das Heerlener Thermenmuseum erbaut.

46. Timotheus 3:1; Matthäus 24:3). Die Bezeichnungen beinhalten den Gedanken, daß jener Zeitabschnitt das definitive Ende einer Epoche und den Anfang einer neuen kennzeichnet.

(2 Ti-mô-thê 3:1; Ma-thi-ơ 24:3, NW) Như hàm ý trong hai nhóm từ trên, thời kỳ này đánh dấu sự cuối cùng rõ rệt của một kỷ nguyên và khởi đầu kỷ nguyên mới.

47. Zum Beispiel lassen die Tafeln darauf schließen, dass es „ein für Könige jener Epoche selbstverständliches Verhalten“ gewesen sein muss, sich den Harem eines besiegten Feindes anzueignen.

48. Die Nato ist ein Relikt aus der Epoche der bipolaren Konfrontation – geht bis heute ausgehend aus der Logik des Kalten Kriegs vor und versucht, Rechtfertigung der eigenen Existenz zu finden.

49. Reproduzierte Kunst, egal welcher Epoche, spielt sich im Spannungsfeld „Komponist-Werk-Interpret-Hörer“ ab. Darüber hinaus sind Zeitgeist (vergangener und gegenwärtiger) und, sofern vorhanden, Interpretationsgeschichte von einflussreicher Bedeutung.

50. FÜR viele ist die Makkabäerzeit eine dunkle Epoche — was sich zwischen der Vollendung der letzten Bücher der Hebräischen Schriften und dem Kommen Jesu Christi ereignete, ist ihnen kaum bekannt.

ĐỐI VỚI nhiều người, thời kỳ người Mác-ca-bê giống như một cái hộp đen giấu kín vào khoảng thời gian từ lúc hoàn tất các sách cuối cùng của Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ đến lúc Chúa Giê-su Christ đến.