Nghĩa của từ erbitten bằng Tiếng Việt

@erbitten (erbat,erbeten)
- {to entreat} khẩn nài, khẩn khoản, nài xi

Đặt câu có từ "erbitten"

1. Wir erbitten deinen Segen.

Bọn em đến để xin anh chúc phúc.

2. Wir erbitten deinen Segen,

Cầu Cha chúc phước cho phiên họp này,

3. Mit diesem Blut... erbitten wir... demütig...

Với những giọt máu này... tôi cúi đầu... cầu xin...

4. Von wem könnten sie also Unterstützung erbitten?

Họ có thể quay về ai để cầu cứu?

5. Ich könnte den Bundessenat direkt um Mittel erbitten.

Tôi có thể viết cho thượng nghị viện để yêu cầu họ trợ cấp.

6. Der Himmel wiederum würde von Gott Regenwolken erbitten.

Cuối cùng các từng trời cầu xin Đức Chúa Trời kéo mây đến.

7. Wir schotten uns ab, aber erbitten mögliche Luftunterstützung.

Chúng tôi đang chuẩn bị vũ khí, nhưng yêu cầu trực thăng hỗ trợ nếu có thể.

8. Ehrlichkeit ist unerlässlich, wenn wir etwas von Gott erbitten.

Lòng chân thành là thiết yếu trong việc cầu xin những điều từ Thượng Đế.

9. Was wir erbitten, mag sich beispielsweise auf andere auswirken.

Thí dụ, những người khác có thể chịu ảnh hưởng bởi lời cầu xin của chúng ta.

10. Doch sollten sie solche Gaben weder erbitten, noch sollten sie andeuten, daß sie sie benötigen oder schätzen würden.

Nhưng, dĩ nhiên, họ chớ bao giờ ngỏ lời xin các tặng vật ấy, cũng đừng để cho người khác hiểu ngầm là họ ao ước hay cần đến các quà tặng ấy.

11. („Fehlt es aber einem von euch an Weisheit, dann soll er sie von Gott erbitten.“)

(“Ví bằng trong anh em có kẻ kém khôn ngoan, hãy cầu xin Đức Chúa Trời.”)

12. Sie werden weder von einem falschen Gott einen Segen erbitten noch bei einem leblosen Götzen schwören.

Họ sẽ không tìm ân phước nơi bất cứ thần giả nào, hay thề cùng bất cứ thần vô tri vô giác nào.

13. Freiwillig auf Essen und Trinken verzichten zu dem Zweck, Gott näher zu kommen und seinen Segen zu erbitten.

Tình nguyện cữ ăn hay uống cho mục đích được đến gần Chúa hơn và cầu xin các phước lành của Ngài.

14. Welche Grundsätze erkennt ihr in 3 Nephi 17:8,9 in Bezug darauf, Segnungen vom Herrn zu erbitten?

Trong 3 Nê Phi 17:8–9, các em thấy các nguyên tắc nào về việc tìm kiếm các phước lành từ Chúa?

15. Taucher A spielt das Tuch-Pfeifen, oder Taucher B das Seegras-Pfeifen, um das Spielzeug vom aktuellen Besitzer zu erbitten.

Vì vậy thợ lặn A sẽ kích hoạt âm thanh vòng cổ hoặc thợ lặn B sẽ tạo ra âm thanh rong mơ để yêu cầu đồ chơi từ bất cứ người nào đang giữ nó.

16. Taucher A spielt das Tuch- Pfeifen, oder Taucher B das Seegras- Pfeifen, um das Spielzeug vom aktuellen Besitzer zu erbitten.

Vì vậy thợ lặn A sẽ kích hoạt âm thanh vòng cổ hoặc thợ lặn B sẽ tạo ra âm thanh rong mơ để yêu cầu đồ chơi từ bất cứ người nào đang giữ nó.

17. Einmal betete er eine ganze Nacht lang, um von Gott bei einer wichtigen Entscheidung Hilfestellung zu erbitten (Lukas 6:12, 13).

Một lần nọ, ngài thức thâu đêm cầu nguyện với Đức Chúa Trời, có lẽ xin sự hướng dẫn cho một quyết định rất quan trọng.—Lu-ca 6:12, 13.

18. Die politischen Gruppen sandten Botschafter nach Rom, um Rat und Hilfe des Imperators Tiberius zu erbitten, um so über die Zukunft Kommagenes zu entscheiden.

Cả hai phe phái chính trị đã gửi sứ thần tới Roma nhằm tìm kiếm sự chỉ bảo và giúp đỡ của Hoàng đế La Mã Tiberius để quyết định tương lai của Commagene.

19. Meine Großmutter schrieb in ihr Tagebuch: „In dieser Nacht verspürte ich ein Sehnen, niederzuknien und Hilfe von einer höheren Macht zu erbitten.

20. Es ist Teilnehmern nicht gestattet, positive Bewertungen, Umfragen oder positives Feedback anderer Art im Zusammenhang mit Google Kundenrezensionen anzuregen, zu erbitten oder Kunden dafür zu belohnen.

Người tham gia không được khuyến khích, dụ dỗ, thiên vị hoặc tặng thưởng cho khách hàng vì đã để lại xếp hạng có lợi, ý kiến khảo sát có lợi hoặc phản hồi khác có liên quan đến Đánh giá của khách hàng Google.

21. „Was immer wir erbitten, empfangen wir von ihm“, schrieb der Apostel Johannes, „weil wir seine Gebote halten und die Dinge tun, die in seinen Augen wohlgefällig sind“ (1.

Sứ đồ Giăng viết: “Chúng ta xin điều gì mặc dầu, thì nhận được điều ấy, bởi chúng ta vâng-giữ các điều-răn của Ngài và làm những điều đẹp ý Ngài”.

22. Daher war David nicht anmaßend, als er zehn Männer nach Karmel sandte, um von Nabal Nahrungsmittel zu erbitten als Ausgleich für den Dienst, den sie zum Nutzen seiner Herden geleistet hatten (1. Samuel 25:4-9).

Do đó Đa-vít không tự phụ khi phái mười người đến thành Cạt-mên yêu cầu Na-banh cấp lương thực để trả công họ đã che chở bầy chiên của ông (I Sa-mu-ên 25:4-9).

23. Während die meisten Menschen die traditionellen Tempel nutzen, um Segen von ihren Vorfahren zu erbitten, steht nun in Taiwan auch ein anderer Tempel, in dem Menschen ihren Vorfahren Segen bringen, nämlich durch die Verordnungen des wiederhergestellten Evangeliums.

Mặc dù đa số người ta sử dụng các điện thờ truyền thống để tìm kiếm các phước lành từ tổ tiên của họ, thì có một đền thờ khác biệt ở Đài Loan mà trong đó người ta mang các phước lành đến cho tổ tiên của họ qua các giáo lễ của phúc âm phục hồi.

24. Frieden erbitten wir vor allem für das geschätzte Syrien und den Irak, dass das Getöse der Waffen ein Ende nehme und das gute Zusammenleben der verschiedenen Gruppen, aus denen sich die Bevölkerung dieser geschätzten Länder zusammensetzt, wiederhergestellt werde.

25. In dem Buch Our Orthodox Christian Faith wird über die „Heiligen“ gesagt: „Wir gedenken ihrer und schreiben ihren heiligen Persönlichkeiten Herrlichkeit und Ehre zu, . . . und wir erbitten ihre Fürbitte für uns bei Gott und ihr Flehen und ihre Hilfe in den vielen Nöten unseres Lebens.“

Cuốn sách Our Orthodox Christian Faith (Đức tin của tín đồ Chính thống giáo) nói: “Chúng ta tưởng nhớ đến [các thánh], và tôn vinh các vị ấy..., xin các vị cầu thay cho chúng ta trước Thiên Chúa, và khẩn cầu các vị giúp đỡ chúng ta trong những nhu cầu của đời sống...

26. Auf Druck Napoleons entlassen, besuchte Rüchel 1809 inkognito den durch Napoleon abgesetzten Kurfürsten Wilhelm I. von Hessen-Kassel (ehemals Landgraf Wilhelm IX. von Hessen-Kassel) in dessen Prager Exil, um finanzielle Unterstützung für einen Volksaufstand zu erbitten.

27. Paulus schrieb: „Ihm nun, der gemäß seiner Kraft, die in uns wirksam ist, über alles hinaus mehr tun kann, als wir erbitten oder erdenken, ihm sei die Herrlichkeit durch die Versammlung und durch Christus Jesus bis zu allen Generationen, für immer und ewig.

Phao-lô viết: “Đức Chúa Trời, theo quyền năng của ngài đang hoạt động trong chúng ta, có thể làm nhiều hơn gấp bội những gì chúng ta cầu xin hay nghĩ ra.

28. Dafür erbitten wir die Fürsprache Marias, die wir am Gedenktag ihrer Darstellung im Tempel als Mutter und Vorbild der Kirche betrachten werden und die beide Berufungen in sich vereint: die Berufung zur Jungfräulichkeit und die Berufung zur Ehe, zum kontemplativen und zum tätigen Leben.

29. Unbeschadet von Artikel 27 dürfen Auditoren keinerlei ausdrückliche Anweisung erbitten oder entgegennehmen, die im Zusammenhang mit der Bearbeitung der aufgrund von Artikel 44 § 1 eingereichten Akten oder mit ihrer Stellungnahme in den Versammlungen des Auditorats steht, die zum Ziel haben, Prioritäten der Politik im Hinblick auf die Ausführung des Gesetzes zu bestimmen und die Reihenfolge der Behandlung der Akten festzulegen.

30. Da das Europäische Parlament in der Praxis niemals die Immunität aufhebt "in allen Fällen, in denen die Handlungen, die einem europäischen Parlamentarier zur Last gelegt werden, zur politischen Tätigkeit gehören" (siehe Bericht Fayot Seite 9), wäre es die Aufgabe des Abgeordneten António Campos, die Parlamentäre Aufhebung der Immunität zu erbitten oder auf sein Mandat zu verzichten, um verurteilt zu werden.

31. Niemand könnte mit nüchternen Sinnen die Weisungen übersetzen und niederschreiben, die der Erretter mit eigenem Mund den Nephiten gegeben hat, die genau darlegen, auf welche Weise die Menschen seine Kirche aufrichten sollen—und besonders zu einer Zeit, wo die Verderbtheit über sämtliche von Menschen praktizierten Formen und Systeme Unsicherheit gebracht hat—ohne zugleich den Wunsch zu haben, die Bereitschaft seines Herzens dadurch zu beweisen, daß er sich ins Wassergrab legen läßt, um ‚ein gutes Gewissen durch die Auferstehung Jesu Christi‘ zu erbitten.

“Không một ai, nếu đủ lương tri, có thể phiên dịch và chép lại những lời chỉ dẫn từ miệng của Đấng Cứu Rỗi ban cho dân Nê Phi, về phương cách chính xác mà loài người phải xây dựng Giáo Hội của Ngài, và nhất là trong thời kỳ mà sự sa đọa đã gây ra một điều mơ hồ đối với mọi hình thức và mọi phương pháp do người thế gian áp dụng, mà lại không mong muốn được đặc ân chứng tỏ thiện chí của lòng mình bằng cách được chôn mình trong ngôi mộ bằng nước, để đáp ứng ‘một lương tâm tốt nhờ bởi sự phục sinh của Chúa Giê Su Ky Tô.’