Nghĩa của từ erbittert bằng Tiếng Việt

@erbittert
- {bitter} đắng, cay đắng, chua xót, đau đớn, đau khổ, thảm thiết, chua cay, gay gắt, ác liệt, quyết liệt, rét buốt
- {fierce} hung dữ, dữ tợn, hung tợn, dữ dội, mãnh liệt, sôi sục, hết sức khó chịu, hết sức ghê tởm, xấu hổ vô cùng
- {mortal} chết, có chết, nguy đến tính mạng, tử, lớn, trọng đại, ghê gớm, cực, dài lê thê, dài dằng dặc và buồn tẻ
- {violent} mạnh mẽ, hung bạo, kịch liệt, quá khích, quá đáng

Đặt câu có từ "erbittert"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "erbittert", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ erbittert, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ erbittert trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. ZWEI rivalisierende Könige kämpfen erbittert um die Vorherrschaft.

HAI vua thù nghịch bị vướng chân trong một cuộc tranh chấp khốc liệt nhằm giành quyền bá chủ.

2. Warum kämpfte die Geistlichkeit so erbittert gegen Tyndales Übersetzung?

Tại sao hàng giáo phẩm lại kịch liệt chống lại bản dịch của Tyndale như thế?

3. Willst du hören, wie ich mit dieser alten Hexe erbittert gerungen habe?

Ngài có muốn nghe ta kể lại cuộc chiến giữa ta với mụ già xấu xí đó không?

4. Aber Lehis Kinder teilten sich in zwei erbittert verfeindete Lager auf.

Nhưng các con của Lê Hi đã bị phân chia thành hai phần đối nghịch.

5. 18 Seit es die wahre Religion gibt, wurde ihr erbittert Widerstand geleistet.

18 Ngay từ ban đầu, tôn giáo thật đã gặp sự chống đối dữ dội.

6. Als die Lamaniten sehen, dass sie eingeschlossen sind, kämpfen sie so erbittert, dass die Nephiten beinahe vor ihnen zurückschrecken.

Khi dân La Man thấy bị bao vây, thì họ đã chiến đấu rất mãnh liệt đến nỗi dân Nê Phi bắt đầu nao núng.

7. Weil sie den Dienern Jehovas heute genauso erbittert gegenübertreten, wie es damals jene Leute taten, die Jesus verfolgten.

Đó là vì thái độ cay đắng của họ đối với tôi tớ của Đức Giê-hô-va ngày nay cũng giống như thái độ của những kẻ bắt bớ Giê-su thời xưa.

8. Die Silurer im südöstlichen Wales verteidigten das walisische Grenzland jedoch erbittert und bereiteten Ostorius dadurch große Probleme.

Người Silures ở phía đông nam xứ Wales đã gây ra nhiều vấn đề nghiêm trọng cho Ostorius và họ đã quyết liệt bảo vệ biên giới xứ Wales của mình.

9. Hitler begann bald, die Zeugen erbittert zu verfolgen, und meine Eltern entkamen nicht der engmaschigen Überwachung unter seinem Regime.

10. In diesem Fall könnte Raúl versuchen, erbittert an dem verknöcherten System festzuhalten, das er mit aufgebaut und mit so viel Brutalität erhalten hat.

11. Nach Abschluß der Schule wurde ich nach Zypern geschickt, wo ich bald herausfand, daß die Geistlichkeit dort genauso erbittert Widerstand leistete wie in Griechenland.

Khi tốt nghiệp, tôi được chỉ định đi Cyprus, và chẳng bao lâu tôi biết được là hàng giáo phẩm ở đó chống đối Nhân-chứng dữ tợn, không kém gì ở Hy Lạp.

12. Unter den vielen Feuerwehrleuten, die über die ganze Sache erbittert waren, war einer, der einmal einen Bestseller über die Arbeit eines Feuerwehrmannes geschrieben hatte.

13. Im Jahre 1527 ließ man Felix Manz, einen Führer der Wiedertäufer, auf brutale Weise ertränken und verfolgte die schweizerischen Wiedertäufer so erbittert, daß sie fast ausgelöscht wurden.

14. Wir werden vorbereitet und darauf bedacht sein, in die Offensive zu gehen, indem wir die gute Botschaft von Gottes messianischem Königreich verbreiten, der Regierung, der sich Satan so erbittert widersetzt.

Chúng ta sẽ sẵn sàng và sốt sắng mở thế tấn công bằng cách rao truyền tin mừng về Nước Trời do đấng Mê-si, chính phủ bị Sa-tan chống đối kịch liệt.

15. Wir werden vorbereitet und darauf bedacht sein, in die Offensive zu gehen, indem wir die gute Botschaft von Gottes messianischem Königreich verbreiten, der himmlischen Regierung, der sich Satan so erbittert widersetzt.

Chúng ta sẽ sẵn sàng và sốt sắng mở thế tấn công, rao truyền rộng rãi tin mừng về Nước Trời của Đấng Mê-si, chính phủ ở trên trời bị Sa-tan chống đối dữ dội.

16. Er hat versucht, die sittliche Entscheidungsfreiheit im Himmel zu vernichten. Auf der Erde untergräbt er nun erbittert die Religionsfreiheit, stellt sich ihr entgegen und stiftet Verwirrung, damit keiner weiß, worum es eigentlich geht und warum sie für unser geistiges Leben und die Errettung selbst unabdingbar ist.

Nó đã cố gắng hủy diệt quyền tự quyết về mặt đạo đức ở trên thiên thượng, và bây giờ trên thế gian, nó đang quyết liệt phá hoại, chống đối, và lan truyền sự nhầm lẫn về tự do tôn giáo—ý nghĩa của tự do tôn giáo và tại sao lại thiết yếu cho cuộc sống thuộc linh và chính cho sự cứu rỗi của chúng ta.