Nghĩa của từ entziffern bằng Tiếng Việt

@entziffern
- {to decipher} giải, đọc, giải đoán
- {to decode}
- {to trace} + out) vạch, kẻ, vạch ra, chỉ ra, định ra, kẻ theo vạch, chỉ theo đường, theo vết, theo vết chân, theo, đi theo, tìm thấy dấu vết

Đặt câu có từ "entziffern"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "entziffern", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ entziffern, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ entziffern trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Können Sie zu entziffern, dass Sie fragile Narziss?

Anh có hiểu ý tôi không, tên tự kỷ yếu ớt?

2. Wir wissen es nicht. Dazu müssten wir die Schrift entziffern.

Chúng tôi cần phải giải mã các con chữ để trả lời câu hỏi đó.

3. Sie sind ein Stück des Rätsels, dass ich nicht entziffern kann.

Cô là mảnh ghép cho một câu đố mà tôi không giải được.

4. Neuere Geräte entziffern die zwei Zeilen, die Straße, Hausnummer, Postleitzahl und Bestimmungsort enthalten.

5. Ich werde allein mit ihr sprechen und ihn zu entziffern versuchen.

Tôi muốn nói chuyện một mình với cô ấy, và giải mã chuyện đó.

6. Big S.H.I.E.L.D. versucht immer noch, zu entziffern, was auf der Tafel stand.

Bộ chỉ huy S.H.I.E.L.D. vẫn đang cố gắng giải mã thứ đã được viết trên cái bảng đen đó.

7. Die meisten Namen sind unleserlich, aber ich kann Kitty Collins und Swede Anderson entziffern.

8. Ich werde es entziffern, um euch zu beweisen, dass es Magie nicht gibt.

Tôi sẽ giải mã nó, và ta sẽ chứng minh rằng chẳng có ma thuật gì cả.

9. Das meiste Ur-elamitische ist abstrakt, aber ich konnte eine Formulierung von Metatrons Fußnoten entziffern.

Hầu hết chữ Proto-Elamite là trừu tượng, nhưng tôi đã có thể giải mã một đoạn từ chú thích của Metatron.

10. Der nächste Schritt in diesem Prozess ist, dass der Computer jedes Wort in diesem Bild entziffern muss.

Bước kế tiếp là máy tính cần phải có thể giải mã tất cả các từ trong bức ảnh.

11. Es wurden alte Inschriften im Indus- Tal und auf den Osterinseln gefunden, aber niemand kann sie entziffern.

Những bản khắc cổ còn lại ở Thung lũng Indus và nền văn hóa Rapa Nui đã được phát hiện, nhưng không ai biết cách giải mã chúng.

12. Man sagt, wer auch immer in der Lage ist, die Inschrift zu entziffern, findet den Schlüssel zu unendlicher Macht.

Người ta nói ai có thể đọc được những chữ khắc trên bình sẽ tìm thấy sức mạnh vô biên.

13. Unten links befindet sich die Inschrift „100TH ANNIVERSARY“, unten sind die Initialen „NGB“ des Künstlers (Noel Galea Bason) zu entziffern.

14. Der Gottesname, der sich deutlich entziffern läßt, besteht aus den vier hebräischen Buchstaben jod-he-waw-he in althebräischer Schrift.“

Danh của Đức Chúa Trời xuất hiện rõ ràng trong câu khắc, gồm có bốn chữ Hê-bơ-rơ được viết bằng hệ chữ Hê-bơ-rơ cổ, yod-he-waw-he”.

15. Dort geht ein Großteil der einhundert Milliarden Neuronen daran, die aufgenommenen Signale zu entziffern und zu entscheiden, welche Reaktion erforderlich ist.

Nơi đây một phần lớn trong số trăm tỷ tế bào thần kinh (neuron) bắt đầu làm việc để truy ra ám hiệu vừa nhận được và quyết định phản ứng cần thiết.

16. Die Mutter des Königs empfiehlt Daniel als einen Mann der Weisheit, einen Mann, der Dinge entziffern und deuten kann (Daniel 5:10-12).

Hoàng thái hậu đề nghị vời Đa-ni-ên đến —Đa-ni-ên là một nhà thông thái, có tài đọc và giải thích được ám hiệu (Đa-ni-ên 5: 10-12).

17. Einer solchen Identifikation sitzen aber letztlich auch, und zwar von der Seite des Ausgedrückten her, jene Kulturtheorien und politischen Theorien auf, die an Kodierungen und Textualitäten beharrlich eine – wenn auch durch widersprüchliche oder einander widerstreitende Praxen belebte – „Grammatik der Kultur“ zu entziffern versuchen, indem die „Landkarten der Bedeutung“ und die „Landkarten der sozialen Wirklichkeit“ zu einer Überblendung gebracht werden. Demgegenüber sei hier abschließend die Möglichkeit einer diagrammatischen Perspektive skizziert.