Nghĩa của từ einreden bằng Tiếng Việt

@sich etwas einreden
- {to talk oneself into believing something}
= auf jemanden einreden {to talk insistently to someone}+
= jemandem etwas einreden {to persuade someone of something; to talk someone into something}+

Đặt câu có từ "einreden"

1. 15 Und wenn sie trotz allem weiter auf dich einreden?

15 Dù bạn đã nỗ lực nhưng bạn bè vẫn tiếp tục gây áp lực thì sao?

2. Satan will uns einreden, Gottes Liebe zu uns sei erkaltet.

Sa-tan muốn làm chúng ta tin rằng tình yêu thương của Đức Chúa Trời đã nguội lạnh.

3. Und warum möchte Luzifer uns das einreden?

Và tại sao Lu Xi Phe cố gắng thuyết phục chúng ta điều đó?

4. Wollen Sie uns einreden, ganz Prag konspiriere gegen Sie?

5. Ihr Kopf wird Ihnen einreden, wie perfekt die Person war.

Tâm trí bạn sẽ cố gắng nói với bạn chúng hoàn hảo.

6. ANMERKUNG: Such schleunigst das Weite, wenn die anderen weiter auf dich einreden.

LƯU Ý:Hãy rời nơi đó thật nhanh nếu bạn bè tiếp tục gây áp lực cho bạn.

7. Wieso sollten wir uns da von Satan das Gegenteil einreden lassen?

Đúng, chúng ta có thể được cứu vớt! Lẽ nào chúng ta để Sa-tan làm mình nghi ngờ điều đó?

8. Man wollte ihnen einreden, sogar Bethelmitarbeiter hätten so eine Parteimitgliedskarte gekauft.

Đám đông đã nói dối rằng ngay cả thành viên nhà Bê-tên cũng mua thẻ đảng.

9. Wir glauben für die Richtigen zu kämpfen,... weil wir uns das einreden.

Chúng ta chỉ nghĩ mình đang chiến đấu cho phe chính nghĩa vì đó là điều ta chọn tin tưởng.

10. Es wurden mehrere Einreden hinsichtlich der Zulässigkeit des Vorabentscheidungsersuchens geltend gemacht.

11. Die Leute müssen sich Recht und Ordnung einreden, bevor sie handeln.

Người ta phải làm quen với luật pháp và trật tự trước khi họ có thể làm gì.

12. Lass dir von Satan nicht einreden, Gottes Standards würden dich zu sehr einengen

Đừng để Sa-tan khiến anh chị nghĩ là đường lối của Đức Giê-hô-va quá gò bó

13. Fall nicht auf jemanden herein, der dir einreden will, Sex und Liebe seien dasselbe.

Đừng bị mắc lừa mà tin rằng yêu có nghĩa là trao thân.

14. Nichts als Lügen, die wir uns einreden, um den nächsten Tag zu überstehen.

Chỉ là... thật dối trá khi nói ta sẽ vượt qua nó một ngày đó.

15. Ich will euch nichts einreden, aber all der Rauch da oben und dann ohne Waffen...

Một lần nữa, tôi không muốn ra vẻ một dân buôn, nhưng trên đồi đang đầy khói và các anh không có súng...

16. Lass dir also nicht einreden, mit dir würde etwas nicht stimmen, nur weil du andere Werte hast.

Vì vậy, đừng để tư tưởng sai lệch của thế gian khiến bạn lầm tưởng rằng sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh là không bình thường.

17. Wir könnten uns einreden, leichte Kopfschmerzen oder ein ähnliches Problem sei schlimmer, als es in Wirklichkeit ist.

Chúng ta dễ tự khuyến dụ mình là chúng ta đang đau nặng trong khi chỉ hơi bị nhức đầu hay bị khó chịu một chút.

18. Wir können Patienten widersprechen, mit ihnen streiten oder bittend auf sie einreden, aber bei alledem muß uns ihr Wohl am Herzen liegen.

19. 5 Kommunikation erfordert auch das Gespräch, den Dialog — das heißt, man sollte mit dem anderen reden, nicht auf ihn einreden.

5 Thông tri cũng bao hàm việc nói chuyện, đối thoại—nói chuyện với nhau, chứ không phải mạnh ai nấy nói.

20. Korinther 10:4, 5). Aber wir sollten nicht herablassend auf andere einreden oder ihnen irgendeinen berechtigten Grund liefern, sich wegen unserer Botschaft gekränkt zu fühlen.

(2 Cô-rinh-tô 10:4, 5) Nhưng chúng ta không nên dùng giọng trịch thượng với người khác hoặc cho họ bất cứ lý do nào để bực bội khi nghe thông điệp của mình.

21. Oder werden sie sich einreden, sie könnten ruhig weiter normalen Umgang mit ihrem ausgeschlossenen Sohn pflegen, weil es ja immer um „wichtige Familienangelegenheiten“ gehe?

Hay họ lý luận rằng họ có thể giao tiếp đều đặn với con và gọi đó là “chuyện cần thiết của gia đình”?

22. Nachdem die Juden die Stadt „in Aufruhr“ versetzt hatten, wollten sie den Stadtvorstehern einreden, Paulus und seine Mitstreiter hätten sich schwerwiegender Vergehen schuldig gemacht.

Sau khi “gây náo loạn” trong thành, họ lại cố thuyết phục nhà cầm quyền rằng lời cáo buộc dành cho Phao-lô và Si-la là rất nghiêm trọng.

23. Ich habe erst seit 20 Monaten meine Zulassung als Anwältin, und könnte den Geschworenen einreden, dass Sie die Story über Eduardo und das Huhn lanciert haben.

Tôi được cấp chứng chỉ hành nghề luật đã 20 tháng, và tôi có thể làm bồi thẩm đoàn tin là cậu dựng chuyện về Eduardo và con gà.

24. Als Nächstes wollte er Eva einreden, sie müsse nicht auf Gott hören, und sagte: „Gott weiß, dass an demselben Tag, an dem ihr davon esst, euch ganz bestimmt die Augen geöffnet werden.“

Rồi Sa-tan cố khiến Ê-va tin là bà không cần phải vâng lời Đức Chúa Trời khi nói: “Đức Chúa Trời biết rằng hễ ngày nào hai ngươi ăn trái cây đó, mắt mình mở ra”.

25. Ein Christ könnte versucht sein, ein enges Verhältnis zu solchen Personen zu entwickeln, und sich vielleicht einreden, es seien ja anständige Menschen, was eine Freundschaft durchaus rechtfertige.

Một tín đồ có thể thấy thích kết bạn thân thiết với những người như thế, có lẽ lý luận rằng những đức tính đứng đắn của những người này biện hộ cho tình bạn đó.

26. Wir würden heute genauso wenig jemandem Angst einjagen, ein schlechtes Gewissen einreden oder ihn beschämen und ihn durch solche negativen Emotionen unter Druck setzen, Christus zu gehorchen.

Ngày nay, chúng ta cũng không dùng sự sợ hãi hoặc những cảm xúc tiêu cực tương tự, chẳng hạn như tội lỗi và sự hổ thẹn để buộc người khác vâng theo Đấng Christ.

27. Luftfahrtunternehmen, die dem Warschauer Abkommen unterliegen, haften gemäß der Haftungsvermutung vorbehaltlich bestimmter Einreden und im Rahmen von Haftungsbeschränkungen, für die bestimmte Ausnahmen (Vorsatz) gelten, gegenüber Reisenden in unbegrenzter Höhe für Verletzung oder Tod.

28. 56 In Bezug auf die von der Kommission und vom Parlament erhobenen Einreden der teilweisen Unzulässigkeit geht aus den Akten hervor, dass die Rechtsmittelführer vor dem Gericht weder eine Verletzung der in Art. 16 der Charta niedergelegten unternehmerischen Freiheit noch einen Verstoß gegen eine sich aus Art. 19 EVNRIV ergebende Regel des Völkergewohnheitsrechts gerügt haben.