Nghĩa của từ eigenständig bằng Tiếng Việt

@eigenständig
- {independent} độc lập, không lệ thuộc, không phụ thuộc, không tuỳ thuộc, đủ sung túc, không cần phải làm ăn gì để kiếm sống, tự nó đã có giá trị, tự nó đã hiệu nghiệm

Đặt câu có từ "eigenständig"

1. Sie fliegen eigenständig.

Những chiếc máy bay này không cần người lái.

2. Eigenständig und unabhängig

Tự Lực Cánh Sinh và Tự Lập

3. Arbeitet und werdet eigenständig.

Hãy làm việc và trở nên tự lực cánh sinh.

4. Beide Einrichtungen treten aber eigenständig auf.

Tuy nhiên cả hai hãng đều tiếp tục hoạt động độc lập.

5. Autonomie: der Drang, unser Leben eigenständig zu lenken.

Sự tự quản, là sự thôi thúc dẫn đường cuộc sống của chúng ta.

6. Nach der Jahrtausendwende wird die Kirche ihre Bischöfe eigenständig ernennen.

Kể từ đầu thế kỷ 21, chính giáo hội sẽ bổ nhiệm những giám mục của họ.

7. Dazu mussten die Heiligen Fertigkeiten erlernen, die es ihnen ermöglichten, eigenständig zu sein.

Điều này có nghĩa là Các Thánh Hữu cần học các kỹ năng mà sẽ cho phép họ trở nên tự lực.

8. Eigenständig betriebene Industrieabwasserbehandlungsanlagen für eine oder mehrere der in diesem Anhang beschriebenen Tätigkeiten

9. d) über ihre eigenen Haushaltmittel verfügt und bei der Verwendung der zugewiesenen Mittel eigenständig ist.

10. Das Zentrale Büro 610 leitet auch lokale Büros 610 dazu an, eigenständig Propaganda gegen Falun Gong durchzuführen.

Phòng 610 Trung ương cũng chỉ đạo các Phòng 610 địa phương để thực hiện công tác tuyên truyền chống lại Pháp Luân Công.

11. Hieraus folgt, dass die Bereitstellung von Zugang zur Eisenbahninfrastruktur einen getrennten Markt darstellt, der sich als eigenständig abgrenzen lässt.

12. Wenn Sie Google Pay eigenständig auf Ihrem Gerät installiert haben, können Sie die App auch wieder deinstallieren.

Bạn có thể gỡ cài đặt Google Pay trên thiết bị của mình.

13. 12 Viele Jugendliche behaupten, eigenständig zu denken, doch die Tatsachen zeigen, daß sie Angst davor haben, anders zu sein.

12 Có nhiều người trẻ nói họ thích giữ theo ý kiến riêng của mình, tuy vậy sự kiện thực tế cho thấy thực ra họ sợ khác người chung quanh.

14. Die Entscheidungsfreiheit – die Fähigkeit, selbst zu wählen und eigenständig zu handeln – war ein wesentlicher Bestandteil dieses Plans.

Quyền tự quyết của chúng ta—khả năng lựa chọn và hành động cho mình—là một yếu tố thiết yếu của kế hoạch này.

15. Doch ob Jugendlicher, Mann, Frau oder Familie: Jeder von uns kann sich eigenständig an diesem großen humanitären Unterfangen beteiligen.

Nhưng với tư cách là giới trẻ, nam, nữ và gia đình, chúng ta có thể tham gia vào nỗ lực nhân đạo vĩ đại này.

16. Kanada, Südafrika, Australien und Neuseeland erklärten den Krieg eigenständig, während der Irische Freistaat sich dazu entschloss, im Zweiten Weltkrieg neutral zu bleiben.

Úc, Canada, New Zealand, Newfoundland và Nam Phi đều nhanh chóng tuyên chiến với Đức, song Quốc gia Tự do Ireland lựa chọn duy trì trung lập pháp lý trong suốt chiến tranh.

17. Die Insel ist Teil der Provinz Cebu und teilt sich in Lapu-Lapu City und die eigenständig verwalteten Gemeinde von Cordova.

Đảo Mactan thuộc tỉnh Cebu và được phân chia giữa thành phố Lapu-Lapu và khu tự quản Cordova.

18. Sie sollen lernen, eigenständig zu leben, aber es wird noch ein paar Jahre dauern, bis man sie alleine loslaufen lassen kann.

Học cách tự sinh tồn, và sẽ mất khoảng vài năm để chúng có thể tự đi lại.

19. Der Dozent wird von Zeit zu Zeit selbst Themen für das Journal stellen, Sie sind aber auch angehalten, eigenständig Ihr Journal zu schreiben.

20. Die PPL als Eigentümerin des Chopin-Flughafens Warschau gab an, dass ihre Tätigkeit nicht dem Staat zuzurechnen sei, da sie ihre Geschäftsentscheidungen eigenständig treffe.

21. Dann lernten sie dass diese bestimmte Züchtung eigenständig denken kann, und die Beziehung zu ihrem Besitzer als die von Freund und Gleichgestelltem sieht.

Chẳng hạn bạn biết rằng giống chó này khá độc lập, và coi chủ của nó như một người bạn và đồng đẳng?

22. Bekannte Flugkörper (01) werden eigenständig in Flughöhe über ein automatisches Flugkontrollsystem gesteuert und weisen eine Verstelleinrichtung der Tragflächen auf, die bei Fehlfunktionen in die unausgelenkte Ausgangslage zurückgefahren wird.

23. Hauptargument in Khieu Samphans Dissertation von 1955, „Kambodschas Wirtschaft und industrielle Entwicklung“, war, dass das Land eigenständig werden und seine wirtschaftliche Abhängigkeit von der entwickelten Welt beenden müsse.

Luận điểm chính trong luận văn năm 1959 của Khieu Samphan, Sự phát triển kinh tế và công nghiệp của Campuchia, là nước này phải trở nên tự lực và chấm dứt sự phụ thuộc kinh tế vào thế giới phát triển.

24. Und wenn sich bis dahin andere Science Fiction-Albträume in Wirklichkeit verwandeln: Wenn Roboter ein Eigenleben entwickeln oder ein Netzwerk eigenständig zu denken beginnt, dann ist das eine Gefahr für uns alle.

Và từ đó, nhiều ác mộng viễn tưởng khác có thể thành hiện thực: những robot vô tri trở nên tinh ranh, hoặc một mạng lưới biết tự suy nghĩ đe dọa tất cả chúng ta.

25. 18 Gautzsch Großhandel trat diesen Anträgen mit dem Vorbringen entgegen, dass der Pavillon „Athen“ Anfang 2005 von dem Unternehmen Zhengte ohne Kenntnis des Musters von MBM Joseph Duna eigenständig entwickelt worden sei.

26. Die Kommission trägt vor, in ihren Akten habe nichts darauf hingedeutet, dass Cetarsa ihr Geschäftsverhalten nicht völlig eigenständig bestimmt habe, und verweist insoweit auf ihre Feststellungen im 384. Erwägungsgrund der angefochtenen Entscheidung (siehe oben, Randnr. 30).

27. Das eigenständig ins Register aufgenommene Postamt von Albion liegt zwar innerhalb der Grenzen eines historischen Distriktes, gilt aber nicht als zu diesem beitragend, weil es zwei Jahrzehnte nach der historisch signifikanten Periode des Distriktes erbaut wurde.

28. Durch die Arbeit, das Spielen und das Leben auf einer Farm habe sie gelernt, eigenständig zu sein, hart zu arbeiten und keine Angst davor zu haben, Neues auszuprobieren, erklärt die neue Zweite Ratgeberin in der Präsidentschaft der Primarvereinigung.

Người đệ nhị cố vấn mới trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nhi nói rằng sự làm việc, chơi đùa, và sống trong một nông trại đã dạy chị phải tự lực cánh sinh, làm việc siêng năng, và “không ngại phải cố gắng làm mọi điều.”

29. Die Perlwein-Variante, die immer als Jungwein — der erste Wein der Saison mit zweiter Gärung in der Kellerei aus einer Mischung verschiedener Rebsorten — erzeugt wurde, muss nun mit Sorten, die die Bezeichnung zweier roter oder weißer Rebsorten zulassen, als eigenständig anerkannt werden.

30. Die meisten davon sind einfache Bauern, die berichten, sie seien nun in der Lage, für ihre Erzeugnisse die Kosten und den Umsatz zu berechnen, ihren Kindern bei den Hausaufgaben zu helfen und die heiligen Schriften eigenständig oder mit der Familie zu lesen.

Hầu hết là những người có sinh kế bằng nghề nông nói rằng bây giờ họ có thể giỏi hơn trong việc tính toán khoản chi tiêu và doanh số bán sản phẩm của họ, giúp con cái làm bài tập ở nhà, và đọc thánh thư một mình và với gia đình của họ.

31. Fünf der neun österreichischen Bundesländer, Niederösterreich, Kärnten, Steiermark, Tirol, Salzburg (als Erzbistum) sind bereits im Mittelalter entstanden, Oberösterreich wurde unter Joseph II. 1783/84 selbstständig; Vorarlberg war lange Landesteil Tirols und wurde 1861 eigenständig; 1921 kam das Burgenland, das bis dahin Teil Ungarns war, hinzu.

5 trong số 9 bang Áo Niederösterreich, Kärnten, Steiermark, Tirol, Salzburg đã hình thành từ thời Trung cổ, Oberösterreich được độc lập dưới thời hoàng đế Joseph II của đế quốc La Mã Thần thánh năm 1783/84; Vorarlberg trước đó là một phần của Tirol và trở thành độc lập năm 1861; 1921 thêm vào bang Burgenland, trước đó là một phần của Hungary.

32. Mit diesem können Sie eigenständig einen Rundgang durch die Predigtkirche, die Tauf- und Traukirche, das Kaiserlicher Treppenhaus, die Gruft und das Dom-Museum machen. Wort und Musik stimmen Sie auf die Atmosphäre dieses Hauses ein und begleiten Sie sogar bis auf den Kuppelumgang.

33. Da die UNMIK und ihr Leiter, Bernard Kouchner, nicht eigenständig handeln, sondern internationaler Kontrolle unterliegen, in die auch der Rat einbezogen ist, müssen deren Tätigkeiten, wenn sie Interessen europäischer Unternehmen berühren, kontinuierlicher vom Rat überwacht werden, damit seine einschlägigen Antworten nicht Fragen bezüglich seiner Absichten aufkommen lassen.

34. Herr Präsident, als sich die USA mit der Gefahr eines Angriffs mit Milzbranderregern konfrontiert sahen und Gegenmittel in ausreichender Menge und zu niedrigen Preisen benötigten, haben sie eigenständig entschieden, das entsprechende pharmazeutische Labor mit der Herstellung zu beauftragen, und falls dieses sich weigern sollte, die Arzneimittel zu einem niedrigeren Preis zu liefern, auf eine Zwangslizenz zurückzugreifen.