Nghĩa của từ eignen bằng Tiếng Việt

@sich eignen
- {to qualify} cho là, gọi là, định tính chất, định phẩm chất, làm cho có đủ tư cách, làm cho có đủ khả năng, làm cho có đủ tiêu chuẩn, chuẩn bị đầy đủ điều kiện, hạn chế, dè dặt, làm nhẹ bớt
- pha nước vào, pha vào rượu, hạn định, có đủ tư cách, có đủ khả năng, có đủ tiêu chuẩn, qua kỳ thi sát hạch, qua kỳ thi tuyển lựa, tuyên thệ
= sich eignen zu {to suit}+
= sich eignen für {to be proper for; to be suited for}+

Đặt câu có từ "eignen"

1. Diese eignen sich als feuchtigkeitshärtender Schmelzklebstoff.

2. Dafür eignen sich Programme wie z.B. Regim.

3. Eignen Sie sich eine gute Ausbildung an

Đạt Được một Học vấn Cao

4. Die Dispersionen eignen sich zur Herstellung von Avivagemitteln.

5. Die Verbindungen der Formel I eignen sich z.

6. Die Verbindungen der Formel (I) eignen sich z.

7. Die Bilder eignen sich auch für eine Wiederholung.

Để ôn lại bài học, chúng ta cũng có thể dùng lại các hình ảnh này.

8. Theoretisch eignen sich Finanzdienstleistungen perfekt für den elektronischen Geschäftsverkehr.

9. Diese Linsen eignen sich für Hochgeschwindigkeitssensoren und winzige Rundumkameras.

Những thấu kính giống như thế có thể được dùng trong máy dò chuyển động cao tốc và máy camera siêu mỏng đa hướng.

10. Solche Alkane eignen sich zur Herstellung kosmetischer Mittel.

11. Doch zur Hochzeit ihrer eignen Tochter kam die Kaiserin nicht.

Hôm kết hôn, Hoàng thái hậu bỏ không đến dự.

12. Es ist angebracht, in der eignen Nachbarschaft Gutes zu tun

Chúng ta nên thực hiện những hành động tử tế trong khu xóm mình

13. Seine Blütendolden eignen sich vorzüglich als fix und fertiger Tischschmuck.

14. die steinigeren Hänge eignen sich besonders gut für den Weinbau,

15. Somit würde er sich nicht für Vorrechte in der Versammlung eignen.

Vì thế, người ấy sẽ không hội đủ điều kiện để giữ những đặc ân trong hội thánh.

16. Um Rechenaufgaben zu lösen, eignen sich Millimeterpapier und Diagramme ganz gut.

Giấy có kẻ ô và biểu đồ cũng có thể giúp ích cho trẻ.

17. Sie eignen sich vor allem für Publisher, die langen Content monetarisieren.

Các chức năng này thích hợp cho các nhà xuất bản kiếm tiền qua nội dung chi tiết.

18. die steinigeren Hänge eignen sich besonders gut für den Weinbau

19. Tiere sind gut, aber sie eignen sich nur in begrenztem Maße.

20. Die Mittel eignen sich zur Therapie von rheumatischen Erkrankungen, insbesondere von Arthrose.

21. Kampagnen eignen sich, um Ihre Produkte oder Dienstleistungen nach Kategorien zu organisieren.

Chiến dịch thường được sử dụng để tổ chức danh mục sản phẩm hoặc dịch vụ mà bạn cung cấp.

22. Computer eignen sich auch für Nachforschungen, als Kommunikationsmittel und manchmal zur Entspannung.

Máy vi tính có thể là phương tiện trao đổi và tra cứu hữu ích, và đôi khi cũng giúp chúng ta thư giãn.

23. ELBA Reihendoseure eignen sich ideal zur Lagerung, Dosierung und Verwiegung der Zuschläge.

24. Vordefinierte Schlüssel/Wert-Paare eignen sich, wenn Sie den möglichen Wertebereich kennen.

Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

25. Wirkungs-Winkelkoordinaten eignen sich besonders, wenn die Hamilton-Jacobi-Gleichungen separabel sind.

26. In den meisten Versammlungen werden sich zweifellos bestimmte Samstage gut dafür eignen.

Đối với phần lớn các hội thánh, những ngày Thứ Bảy định trước thường là thời điểm tốt.

27. Die Aufkleber in DIN A4 Größe eignen sich besonders zur Markierung von Parkplätzen.

28. Und die Stängel mit ihren kräftigen Fasern eignen sich zur Herstellung von Fischernetzen.

Ngoài ra, sợi của thân cây sắn rất chắc, có thể dùng để đan lưới đánh cá.

29. Ruhig gelagerte Sedimentgesteine eignen sich im besonderen Maße für grundsätzliche Untersuchungen zur Kluftentstehung.

30. Teamarbeit schließt ein, Kindern geistige Aufgaben zu übertragen, sobald sie sich dafür eignen.

Chung sức làm việc bao gồm việc giao cho con cái những trách nhiệm thiêng liêng khi chúng đủ khả năng.

31. Die Netzwerke eignen sich als Formmasse mit Gas- und Feuchtigkeitssperrwirkung oder als Klebstoffe.

32. Röntgenkleinwinkeluntersuchungen eignen sich hervorragend zum Studium der Mikrofibrillen-Matrix-Verbundstruktur vonα-Keratinen.

33. Die Phosphoniumsalze (I) eignen sich als Glanzmittel für wäßrig-saure galvanische Nickelbäder.

34. Die Mahlzeiten eignen sich daher vorzüglich für den Gedankenaustausch mit den Kindern.

Bởi thế, bữa ăn là dịp tốt để thông tri với con cái.

35. SiAlON-Werkstoffe eignen sich aufgrund ihrer hohen Verschleißbeständigkeit zum Zerspanen metallischer Werkstoffe, vorzugsweise Gusseisen.

36. Außerdem ist darauf zu achten, dass sich die Methoden für routinemäßige Analysen eignen müssen

37. Manche Ehepaare eignen sich vielleicht dafür, nach einer Missionarausbildung im Ausland tätig zu sein.

Thí dụ, những cặp vợ chồng có thể hội đủ điều kiện để được huấn luyện làm giáo sĩ rồi được phái ra hải ngoại để rao giảng.

38. Bei trockener Kälte und Windstille eignen sich Kleider aus Flanell, Cheviot oder Tweed vorzüglich.

39. Kompatible Prozessoren wie etwa AMD-K6 oder AMD-K7 (Athlon) eignen sich selbstverständlich ebenfalls.

40. Weise auf Artikel hin, die sich für das Geschäft eignen, in dem du vorsprichst.

Hãy trình bày những đề tài thích hợp cho công việc buôn bán của mỗi tiệm.

41. Beschrieben werden neue pastöse Massen, die sich als Einsetzmaterial zur Erweiterung des Zahnfleischsulcus eignen.

42. Aufgrund ihrer Auflösung, Abtastrate sowie dem Eingangsbereich eignen sie sich für universelle Anwendungen.

43. Diese Zusammensetzungen eignen sich zur Verwendung als akustisch dämpfender Klebstoff, Dichtstoff oder Beschichtungsmasse.

44. Viele haben festgestellt, daß sich die Ferien gut dazu eignen, den Hilfspionierdienst durchzuführen.

Nhiều người thấy các kỳ nghỉ học là lúc tốt để ghi tên làm người tiên phong phụ trợ.

45. Wissenschaftler haben neuartige Polymere entwickelt, die sich für eine kosteneffiziente schnelle Fertigung maßgeschneiderter Teile eignen.

46. Zur Messung von Lichtstromschwankungen (Flickern) an Leuchtstofflampen eignen sich sowohl analoge als auch digitale Filter.

47. Es eignen sich jedoch längst nicht alle Basen als gute Zielorte; positive Ladungen können beispielsweise nur von Guanin zu Guanin springen (die drei anderen Basen Thymin, Adenin und Zytosin eignen sich nicht für diesen Zweck).

48. Die Mischungen a), b) und c) eignen sich als Beschleuniger für Zementsuspensionen, Spritzbeton oder Spritzmörtel.

49. Außerdem ist darauf zu achten, dass sich die Methoden für routinemäßige Analysen eignen müssen.

50. ►C4 (5) Expositionsdaten für die Reihenanwendung, die sich als Werte für die Driftminderung eignen. ◄