Nghĩa của từ bleibend bằng Tiếng Việt

@bleibend
- {enduring} lâu dài, vĩnh viễn, nhẫn nại, kiên trì, dai sức chịu đựng
- {lasting} bền vững, trường cửu, chịu lâu, để được lâu, giữ được lâu
- {permanent} lâu bền, vĩnh cửu, thường xuyên, thường trực, cố định
- {standing} đứng, đã được công nhận, hiện hành, chưa gặt, tù, ứ, đọng, để đứng không, không dùng

Đặt câu có từ "bleibend"

1. Und das war sehr gleich bleibend.

Và nó đã rất kiên cố.

2. Die Eindringlinge können der Gesundheit bleibend schaden, ja sogar den Tod herbeiführen.

Không chữa trị, những vật thể xa lạ này có thể phá hủy vĩnh viễn sức khỏe của bạn—ngay cả giết bạn.

3. Ungeachtet dessen sollte die Sterilisation durch Vasektomie als bleibend betrachtet werden“ (Encyclopædia Britannica).

Tuy nhiên, sự triệt sản bằng cách giải phẫu cắt ống dẫn tinh nên được xem là vĩnh viễn”.

4. Dadurch wird auf einfache Weise ohne Änderung der Kontaktbauteile (4) die Schaltlage der Kontaktstellen (16) bleibend verändert.

5. Im Unterschied zu sexuellem Verlangen oder Hunger ist die Geldgier oft bleibend und unersättlich.

Khác với thèm muốn về tính dục hay thực phẩm, tật tham tiền có thể dai dẳng và vô tận.

6. Die Jahresdurchschnittstemperatur beträgt relativ gleich bleibend 26 °C. Ganzjährige Quellen, Bäche oder Flüsse fehlen, sodass die einzige Frischwasserquelle aus aufgefangenem Regenwasser besteht.

Nhiệt độ trung bình năm duy trì tương đối với mức 26 °C. Do không có hồ hay sông để lấy nước nên nước mưa là nguồn cung cấp nước ngọt duy nhất tại quần đảo.

7. Bei einer Kühlvorrichtung für insbesondere elektronische Bauelemente mit einer Grundplatte und mit in Nuten derselben verankerten kühlrippen ist jeweils nur eine Seitenwand (2b) jeder Nut (2) bleibend verformbar bzw. bleibend verformt, während die andere Seitenwand (2a) der betreffenden Nut (2) im wesentlichen unverformt bleibt und die definierte Lage der kühlrippen (3) garantiert.

8. Die Bibel sagt: „Jeder, der seinen Bruder hasst, ist ein Totschläger, und ihr wisst, dass kein Totschläger ewiges Leben bleibend in sich hat“ (1.

Kinh Thánh nói: “Ai ghét anh em mình, là kẻ giết người; anh em biết rằng chẳng một kẻ nào giết người có sự sống đời đời ở trong mình”.

9. Johannes stellte auch fest: „Jeder, der seinen Bruder hasst, ist ein Totschläger, und ihr wisst, dass kein Totschläger ewiges Leben bleibend in sich hat.“

Giăng cũng nói: “Ai ghét anh em mình, là kẻ giết người; anh em biết rằng chẳng một kẻ nào giết người có sự sống đời đời ở trong mình”.

10. „Jeder, der seinen Bruder hasst, ist ein Totschläger [„Mörder“, Einheitsübersetzung]“, schrieb der Apostel Johannes, „und ihr wisst, dass kein Totschläger ewiges Leben bleibend in sich hat“ (1.

Sứ đồ Giăng viết: “Ai ghét anh em mình, là kẻ giết người; anh em biết rằng chẳng một kẻ nào giết người có sự sống đời đời ở trong mình”.

11. Erfindungsgemäss sind die Randbereiche (44) der zahnartigen Durchbrüche (14) der Unterschiene (12) und/oder die Randbereiche (45) der schlitzartigen Öffnungen (16) der Oberschiene (11) bleibend deformierbar gestaltet.

12. Bei dem Wortbild bleibend führte David Splane weiter aus, dass in biblischer Zeit manche Gefäße feuerbeständig waren oder eine Glasur aufwiesen, die sie robuster und unempfindlicher machte.

Tiếp tục sự so sánh này, diễn giả nói rằng vào thời Kinh Thánh, một số bình bằng đất chống được lửa, và vài chiếc bình có lớp men tráng bên ngoài để tránh bị rạn nứt.

13. Weltweite Patente, ein dichtes Produktionsnetzwerk in Osteuropa und Asien sowie exklusives Entwicklungs-Know-How und gleich bleibend hohe Qualität sind Erfolgsfaktoren, die Profloor Technology zu einem Global Player der Industrie gemacht haben.

14. Man fängt mit den gewöhnlichen Rebsorten : den Chasselas, den Knipperlé wenn es ihn gibt, immer an, dann der Sylvaner, in demselben Geschmack bleibend, geht man in die Qualitätsrebsorten, in den Muscat, in den Riesling, dann in mehr markhaltige Weine, in den Gewürztraminer und in den Tokay Pinot Gris über.