Nghĩa của từ bevollmächtigt bằng Tiếng Việt

@bevollmächtigt
- {authoritative} có căn cứ đích xác, có am hiểu tường tận, có thể tin được, có thẩm quyền, hống hách, hách dịch, mệnh lệnh, quyết đoán, có uy quyền, có quyền lực
- {commissioned} được uỷ quyền, có bằng phong cấp sĩ quan, được trang bị sẵn sàng
- {plenipotentiary} toàn quyền, hoàn toàn, tuyệt đối
= nicht bevollmächtigt {noncommissioned; unauthorized}+

Đặt câu có từ "bevollmächtigt"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "bevollmächtigt", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ bevollmächtigt, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ bevollmächtigt trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Vollkommen bevollmächtigt in der Firma bis ich heirate.

Nhận được đủ quyền sở hữu công ty khi nào con kết hôn.

2. Anschließend bevollmächtigt er jemand, die Aufständischen zu unterwerfen und den Frieden wiederherzustellen.

Kế đến vị vua giao cho một người nhiệm vụ tiêu diệt lực lượng phản loạn và tái lập hòa bình.

3. 2. eine im Bezirk des zuständigen Gerichts wohnende Person zum Empfang von Zustellungen bevollmächtigt.

4. Moses und Aaron wurden von Gott, dem Höchsten, Jehova, mit dem Stab der Autorität bevollmächtigt.

5. Erstens bedeutet es, dass ihr dazu bevollmächtigt seid, das Abendmahl entweder auszuteilen, vorzubereiten oder zu segnen.

Trước hết, nó có nghĩa là các em được phép để chuyền, chuẩn bị và ban phước Tiệc Thánh.

6. Die Demokraten haben soeben die Capitol Police bevollmächtigt, die abwesenden Mitglieder festzunehmen, wenn es notwendig ist.

Hiện nay, Đảng Dân chủ đã cho phép cảnh sát đồi Capitol có quyền bắt giữ các thành viên vắng mặt nếu cần thiết.

7. In diesem Fall ist Baumüller vom Käufer bevollmächtigt, die Abtretung den Abnehmern des Käufers mitzuteilen und die Forderung selbst einzuziehen.

8. In diesem Fall wird der Verkäufer hiermit vom Käufer bevollmächtigt, die Abnehmer von der Abtretung zu unterrichten und die Forderungen selbst einzuziehen.

9. Männliche Mitglieder der Kirche, die das Priestertum tragen, sind in Kollegien organisiert und sind bevollmächtigt, heilige Handlungen zu vollziehen und bestimmte Verwaltungsaufgaben in der Kirche auszuüben.

Các nam tín hữu của Giáo Hội nắm giữ chức tư tế được tổ chức thành các nhóm túc số và được thẩm quyền thực hiện các giáo lễ và các phận sự hành chánh nào đó trong Giáo Hội.

10. Der Vertreter des Stammes Simeon, der zu denen gehörte, die bevollmächtigt waren, das Land der Verheißung in Stammesgebiete aufzuteilen; der Sohn Ammihuds (4Mo 34:17, 18, 20).

11. Bei weiterem Nachsinnen konnte man leicht erkennen, daß in dem großen Streit und Lärm um die Religion niemand von Gott bevollmächtigt war, die heiligen Handlungen des Evangeliums zu vollziehen.

12. IronFX und seine Tochterunternehmen sind für Börsenmaklerei zugelassen und Mitglieder der folgenden Organisationen: 8Safe UK Limited von der Financial Conduct Authority (FCA no. 585561) bevollmächtigt und unterliegt deren Vorschriften IronFX Global Limited ist Mitglied von Eurex Exchange.

IronFX và các công ty con được cấp phép để môi giới và là thành viên của các tổ chức sau: IronFX Global (Australia) Pty Limited được ủy quyền và quản lý bởi ASIC (Giấp phép AFSL số 417482) IronFX Global UK Limited được ủy quyền và quản lý bởi Cơ quan quản lý tài chính nước Anh (Giấy phép FCA số 585561) IronFX Global Limited là thành viên của Sàn giao dịch Eurex.

13. Korinther 14:33, 40; Epheser 1:20-23). Gott hat eine Einrichtung bevollmächtigt, in der unter der unsichtbaren Führung Christi in jeder Versammlung ernannte Älteste die Herde mit Eifer, willig und liebevoll hüten (1. Petrus 5:2, 3).

14. 20 Und auch ein buchstäblicher Abkömmling Aarons muß von dieser Präsidentschaft als solcher bestimmt und für würdig befunden und agesalbt und unter den Händen dieser Präsidentschaft bordiniert werden, andernfalls sind sie nicht gesetzlich bevollmächtigt, in ihrem Priestertum zu amtieren.

20 Và một hậu duệ chính tông của A Rôn cũng phải được chỉ định bởi Chủ Tịch Đoàn này, và phải được coi là xứng đáng, và được axức dầu, và được bsắc phong bởi bàn tay của Chủ Tịch Đoàn này, bằng không thì họ không có thẩm quyền hợp pháp để thi hành trong chức tư tế của họ.

15. Parteivertreter, die beabsichtigen, sich durch eine ermächtigte Person vertreten zu lassen, die ursprünglich nicht von ihrem Mandanten bevollmächtigt wurde, werden ebenfalls gebeten, dies dem Gericht möglichst rasch mitzuteilen und dafür zu sorgen, dass vor der mündlichen Verhandlung eine entsprechende Vollmacht für diese Person und gegebenenfalls eine Bescheinigung über die Anwaltszulassung des für sie auftretenden Anwalts oder Beistands vorgelegt werden.