Nghĩa của từ bewandert bằng Tiếng Việt
@bewandert [in]
- {conversant [in]} thân mật, thân thiết, biết, quen, giỏi, thạo, có liên quan tơi, dính dáng tới
- {experienced [in]} có kinh nghiệm, giàu kinh nghiệm, từng trải, lão luyện
- {learned [in]} hay chữ, có học thức, thông thái, uyên bác, của các nhà học giả, đòi hỏi học vấn
- {proficient [in]} tài giỏi, giỏi giang, thành thạo
- {read [in]} có học thức thông thạo, có đọc nhiều về, hiểu sâu về
- {skilled [in]} khéo léo, lành nghề
- {studied [in]} cẩn trọng, có suy nghĩ, cố tình, cố ý, có chủ tâm
- {versed [in]} sành
Đặt câu có từ "bewandert"
1. Meine Großtante Enrichetta war bewandert, was den Oculus Malus angeht, richtig?
2. Ich bin bewandert in der Kunst, so zu tun, als wäre ich ein Gentleman.
Bậc thầy trong nghệ thuật giả vờ làm quân tử.
3. Diese Art Offenbarung erforderte scheinbar nicht, dass der Prophet in dieser altertümlichen Sprache bewandert war.
“Tiến trình mặc khải dĩ nhiên không đòi hỏi Vị Tiên Tri trở thành chuyên gia về ngôn ngữ cổ xưa.
4. 15 Nun waren diese Gesetzeskundigen in allen Künsten und aller Schlauheit des Volkes bewandert; und dies sollte sie befähigen, in ihrem Beruf tüchtig zu sein.
15 Bấy giờ những luật gia này đều am hiểu tất cả nghệ thuật và xảo kế của dân chúng; và điều này là để giúp họ trở nên thông thạo trong nghề nghiệp của mình.
5. Außerdem war er bewandert in Archäologie, Medizin, den Naturwissenschaften sowie in Theologie. Diese Kenntnisse kamen ihm sehr zugute, als er den Anhang zur Polyglotte ausarbeitete.
Ông cũng có kiến thức sâu rộng về ngành khảo cổ, y khoa, khoa học tự nhiên và thần học, và vận dụng lượng kiến thức đó để soạn thảo phần phụ lục.
6. Wie Lukas berichtet, war Apollos ein „beredter Mann“, „gut bewandert“ und „glühend im Geist“, jemand, der „die Dinge über Jesus auf richtige Weise“ redete und lehrte.
Lu-ca miêu tả A-bô-lô là “có tài hùng biện”, “thông thạo Kinh Thánh”, và “tâm hồn nồng nhiệt”, một người “lên tiếng giảng dạy chính xác những điều liên quan đến Đức Giê-su”.
7. 17:2-4). Ebenso war der beredte Jünger Apollos „in den Schriften gut bewandert“, und er handhabte sie recht, als er die Wahrheit deutlich darlegte (Apg. 18:24, 28).
Cũng thế, môn đồ A-bô-lô “là tay... hiểu Kinh-thánh”, và có tài hùng biện, và ông dùng Kinh-thánh đúng cách khi mạnh mẽ trình bày lẽ thật (Công-vụ các Sứ-đồ 18:24, 28).
8. Das oben zitierte Nachschlagewerk erklärt, ein königlicher Schreiber und Sekretär sei als ein enger Berater des Königs ein befähigter Diplomat gewesen, verantwortlich für Finanzangelegenheiten und bewandert in auswärtigen Beziehungen, internationalem Recht und Handelsvereinbarungen.
Sách tham khảo nêu trên nói rằng một thư ký và người chép sách cho vua là một cố vấn thân cận của nhà vua, phụ trách những vấn đề tài chính, thạo việc ngoại giao và am hiểu việc đối ngoại, luật quốc tế và thỏa hiệp thương mại.
9. Nur wer in den konfuzianischen Klassikern bewandert war, wurde als Regierungsbeamter ausgewählt, und wer sich eine Einstellung in den Staatsdienst erhoffte, mußte im ganzen Land Prüfungen bestehen, denen die konfuzianischen Klassiker zugrunde lagen.
10. Darüber hinaus wurden sie reich an Rohstoffen und waren in der Verarbeitung von Holz und Metall sehr bewandert, sodass sie Gebäude errichteten und Gerätschaften, Werkzeuge und Waffen herstellen konnten (siehe Jarom 1:8).
Họ cũng đã trở nên giàu có với tài nguyên và đã trở nên khéo léo làm việc với gỗ và kim loại, xây cất nhà cửa, chế tạo máy móc, và làm công cụ và vũ khí (xin xem Gia Rôm 1:8).
11. In den heiligen Schriften wird Zeezrom als ein „Mann, der in den Schlichen des Teufels sehr bewandert war“ (Alma 11:21) beschrieben, das heißt, er hatte gelernt, wie man die Strategien, Pläne, Täuschungen und Tricks anwendet, mit denen auch der Satan versucht, uns von der Rechtschaffenheit und der Wahrheit wegzulocken.
Thánh thư mô tả Giê Rôm là ′′một người rất lão luyện về các mưu mô của quỷ dữ′′ (An Ma 11:21), có nghĩa là hắn đã biết cách sử dụng cùng một chiến lược, kế hoạch, lừa gạt và thủ đoạn mà Sa Tan sử dụng để cám dỗ những người khác rời xa sự ngay chính và lẽ thật.