Nghĩa của từ bewegungsfreiheit bằng Tiếng Việt

@die Bewegungsfreiheit
- {rope} dây thừng, dây chão, dây bao quanh vũ đài, xâu, chuỗi, dây lây nhây
= jemandem wenig Bewegungsfreiheit lassen {to leave someone little room to manoeuvre}+

Đặt câu có từ "bewegungsfreiheit"

1. Und sie störten meine Bewegungsfreiheit.

2. Sie dachte, der Gurt behindere nur ihre Bewegungsfreiheit.

Nó cảm thấy rằng dây cài an toàn đã làm giới hạn tự do của nó.

3. Diese Bewegungsfreiheit ist wichtig für die Verständigung mit dem Publikum.

Sự tự do của động tác là thiết yếu cho sự truyền đạt với khán giả.

4. 8 Verfängt sich ein Tier in einer Schlinge, büßt es seine Bewegungsfreiheit ein.

8 Một con mồi bị mắc bẫy thì không còn tự do để làm theo ý của mình nữa.

5. Koreanische Reiter trugen daher nichts, was sie irgendwie in ihrer Bewegungsfreiheit einschränkte.

Bởi thế, những người Hàn Quốc cưỡi ngựa tránh mặc bất cứ loại quần áo nào làm họ khó cử động.

6. Das würde die Lösung von mit der Arbeit der Mission verbundenen praktischen Fragen voranbringen, darunter aus der Sicht ihrer Bewegungsfreiheit.

7. Sie bringt es sogar fertig, mit ihrem Sohn Federball zu spielen, indem sie das untere Teil ein wenig anhebt, um mehr Bewegungsfreiheit zu haben.

8. Der Abstand zwischen den Armlehnen muss so bemessen sein, dass die Bewegungsfreiheit des Fahrers nicht eingeschränkt wird (siehe Absatz 7.7.14.2), und mindestens 450 mm betragen.

9. Es handelt sich um einen relativ festen Halsring für die Schafe, der verstellbar und wiederverwendbar ist und weder die Bewegungsfreiheit der Schafe einschränkt noch die Schakale verletzt.

10. Der Sony Dual Analog Flightstick hatte zwei analoge Sticks und wurde in Spielen wie Descent genutzt, um einen größeren Grad der Bewegungsfreiheit zu ermöglichen als typische digitale Joysticks der damaligen Zeit.

11. Soweit Pflanzenfressern während der Weidezeit Weidegang gewährt wird und die Tiere im Rahmen der Winterstallung Bewegungsfreiheit haben, kann die Verpflichtung, ihnen in den Wintermonaten Freigeländezugang oder Auslauf zu gewähren, aufgehoben werden.

12. Anders als an Universitäten, wo die Studenten normalerweise die Freiheit haben, zu kommen und zu gehen, wie es ihnen gefällt, wird in Internaten die Bewegungsfreiheit der Kinder eingeschränkt.

Không như các trường đại học, nơi mà các sinh viên thường thường có sự tự do đi lại tùy ý, những trường nội trú hạn chế sự đi lại của trẻ em.

13. Mit dem Land Magog ist die Umgebung der Erde gemeint, auf die die Bewegungsfreiheit Satans und seiner Dämonen beschränkt worden ist (Johannes 12:31; Offenbarung 12:7-12).

Đất Ma-gốc ám chỉ vùng phụ cận của trái đất, nơi Sa-tan và các quỉ của hắn bị giam giữ.—Giăng 12:31; Khải-huyền 12:7-12.

14. Das betrifft die Wirtschaft, die humanitäre Sphäre, die Bewegungsfreiheit der Menschen, die Liberalisierung und die vollständige Abschaffung der Visumspflicht, wie das auch bei der Unterzeichnung der Schlussakte von Helsinki vorgesehen war.

15. Personen, die internationalen Schutz beantragen, haben Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf, wenn sie Entscheidungen im Zusammenhang mit der Gewährung, dem Entzug oder der Einschränkung von Vorteilen und Entscheidungen im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsort und der Bewegungsfreiheit anfechten.

16. Es geht in erster Linie um Sicherung der Rechte der russischsprachigen Minderheiten in den baltischen Laendern, um Erfuellung der Vereinbarungen ueber den Kaliningrader Transit, Gewaehrung der Bewegungsfreiheit der Buerger Russlands und der Europaeischen Union, sowie um andere Fragen.

17. d) Sauen sind außer in den letzten Phasen der Trächtigkeit und während der Säugezeit in Gruppen zu halten; sie müssen in diesem Zeitraum in der Lage sein, sich frei in ihren Gehegen zu bewegen, und ihre Bewegungsfreiheit darf nur für kurze Zeiträume eingeschränkt werden;

18. Benchmarks: Bereitstellung der Mittel für den Aufbau der Verwaltung der Grenzübergangsstellen und des integrierten Grenzmanagements, Bereitstellung von Mitteln für die Schaffung der entsprechenden Basisinfrastruktur (Landverbindung, Häfen, Verkehrsnetz), Umsetzung des Abkommens über die Bewegungsfreiheit und den Zugang

19. Darüber hinaus können die palästinensischen Forscher und Forschungseinrichtungen meiner Meinung nach schwerlich Nutznießer sein, wenn sie von einer Mauer umgeben sind, die sie ihrer Bewegungsfreiheit beraubt und durch die sie in Ghettos und Bantustans eingesperrt sind, die Schande über die Menschheit bringen.

20. * Der Prophet nahm die Enden seines langen Gewands und befestigte sie an den Hüften, damit er mehr Bewegungsfreiheit hatte. Dann rannte er auf der aufgeweichten Straße so schnell, dass er den König in seinem Wagen überholte und hinter sich ließ.

Hãy thử hình dung nhà tiên tri ấy kéo vạt áo dài lên, buộc vào hông để chân có thể chạy dễ dàng trên con đường ướt đẫm nước mưa. Ông chạy nhanh đến độ bắt kịp, rồi vượt qua và bỏ xa cả cỗ xe ngựa hoàng gia!

21. 4 Ein ausgeglichenes, einfaches Leben zu führen ist heute besonders wichtig, weil Satan und seine Dämonen in ihrer Bewegungsfreiheit auf die Erde beschränkt sind und sie es darauf abgesehen haben, uns niederzudrücken und uns vom Dienst Gottes abzulenken (Offenbarung 12:7-12, 17).

4 Sống một đời sống thăng bằng, giản dị hiện nay đặc biệt là quan trọng bởi vì Sa-tan và các quỉ sứ hắn đã bị quăng xuống vùng phụ cận trái đất; chúng rắp tâm làm cho đời sống rắc rối và khiến chúng ta xao lảng việc phụng sự Đức Chúa Trời (Khải-huyền 12:7-12, 17).

22. fordert erneut ein Ende der Blockade des Gaza-Streifens im Einklang mit dem Abkommen über die Bewegungsfreiheit und den Zugang vom 15. November 2005, die sofortige und dauerhafte erneute Öffnung der Grenzübergänge für den Personen- und Warenverkehr sowie die Verhinderung des Schmuggels von Waffen und Munition und des illegalen Handels damit;

23. Jetzt ist man jedoch an einem Punkt angelangt, an dem Maßnahmen ergriffen werden müssen, um das Leben der Passagiere zu schützen. Mit diesen Maßnahmen soll geregelt werden, wie viel Platz jedem Fluggast zur Verfügung stehen muß, damit er die notwendige Bewegungsfreiheit hat, um die gefürchtete Thrombose, eine Folge des Touristenklasse-Syndroms, zu vermeiden.

24. in der Erwägung, dass die Rohingya weltweit eine der am stärksten verfolgten Minderheiten sind, und in der Erwägung, dass ihnen nach dem Staatsbürgerschaftsgesetz von Myanmar/Birma aus dem Jahr 1982 die vollen Bürgerrechte vorenthalten werden und sie aufgrund dieses Gesetzes staatenlos sind; in der Erwägung, dass viele Rohingya gezwungen sind, in Lagern zu leben, und ihre Bewegungsfreiheit innerhalb und außerhalb des Bundesstaats Rakhaing drastischen Einschränkungen unterliegt;

25. Der Berichterstatter hat zu Recht darauf hingewiesen, dass der Tourismus das Wachstum fördert, aber damit er auch wirklich dazu imstande ist, müssen wir unsere nationalen Wirtschaftsbeteiligten in die Lage versetzen, wettbewerbsfähig zu sein, und wir müssen vermeiden, dass sie durch Verordnungen und Steuern in ihrer Bewegungsfreiheit behindert werden, wie dies vor allem in Frankreich der Fall ist.

26. C. entsetzt über den Jahresbericht des Sonderberichterstatters der UN- Menschenrechtskommission für den Sudan, Dr. Gaspar Biro, in dem mit den entsprechenden Belegen über aussergerichtliche Hinrichtungen, Hinrichtungen im Schnellverfahren, gewaltsames Verschwinden, Folter, unmenschliche und entwürdigende Behandlung, fehlende ordentliche Gerichtsverfahren, willkürliche Beschränkungen der Rede-, Vereinigungs- und Bewegungsfreiheit, Verstösse gegen die Rechte von Frauen und Kindern, Sklavenhandel und Sklavereipraktiken berichtet wird,

27. in ernster Sorge über die äußerst schwierigen sozioökonomischen Bedingungen der Palästinaflüchtlinge in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, insbesondere in den Flüchtlingslagern im Gazastreifen, infolge der weiter anhaltenden israelischen Abriegelungen, des Baus von Siedlungen und der Mauer sowie der gravierenden Einschränkungen der Wirtschaftstätigkeit und der Bewegungsfreiheit, die einer Blockade gleichkommen, was die Arbeitslosenquote und die Armut unter den Flüchtlingen erhöht hat,

28. mit dem Ausdruck ihrer tiefen Besorgnis über die israelische Politik der Abriegelung und die gravierenden Einschränkungen der Bewegungsfreiheit, einschließlich der Ausgangssperren und des Genehmigungssystems, die im gesamten besetzten palästinensischen Gebiet einschließlich Ost-Jerusalems nach wie vor über Personen und Güter, namentlich medizinisches und humanitäres Personal sowie die entsprechenden Hilfsgüter, verhängt werden, und über die sich daraus ergebenden nachteiligen Auswirkungen auf die sozioökonomische Lage des palästinensischen Volkes, das sich nach wie vor in einer katastrophalen humanitären Krise befindet,

29. in ernster Sorge über die äußerst schwierigen sozioökonomischen Bedingungen der Palästinaflüchtlinge in dem besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, insbesondere in den Flüchtlingslagern im Gazastreifen, infolge der weiter anhaltenden israelischen Abriegelungen, des Baus von Siedlungen und der Mauer sowie der gravierenden Einschränkungen der Wirtschaftstätigkeit und der Bewegungsfreiheit, die einer Blockade gleichkommen, wodurch sich die Arbeitslosen- und Armutsquote unter den Flüchtlingen erhöht hat, mit potenziell dauerhaften und langfristig negativen Folgen,

30. Der Sicherheitsrat bekundet erneut seine tiefe Besorgnis über die fortdauernden Verletzungen des libanesischen Luftraums durch Israel und appelliert an alle beteiligten Parteien, die Einstellung der Feindseligkeiten und die gesamte Blaue Linie zu achten, jegliche Provokationshandlung zu unterlassen und ihre Verpflichtung zur Achtung der Sicherheit der UNIFIL und des sonstigen Personals der Vereinten Nationen streng einzuhalten, namentlich indem sie jedes Vorgehen vermeiden, das das Personal der Vereinten Nationen gefährdet, und indem sie sicherstellen, dass die UNIFIL in ihrem gesamten Einsatzgebiet uneingeschränkte Bewegungsfreiheit besitzt.

31. mit dem Ausdruck ihrer tiefen Besorgnis über die Fortsetzung der israelischen Politik der Abriegelungen und gravierenden Einschränkungen der Bewegungsfreiheit von Personen und Gütern, namentlich des medizinischen und humanitären Personals sowie der entsprechenden Hilfsgüter, durch die Verhängung von Grenzübergangsschließungen sowie die Errichtung von Kontrollpunkten und eines Genehmigungssystems im gesamten besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich Ost-Jerusalems, und über die sich daraus ergebenden nachteiligen Auswirkungen auf die sozioökonomische Lage des palästinensischen Volkes, das sich nach wie vor in einer katastrophalen humanitären Krise befindet,