Nghĩa của từ betäuben bằng Tiếng Việt
@betäuben
- {to anaesthetize} làm mất cảnh giác, gây tê, gây mê
- {to benumb} làm cho cóng, làm cho mụ, làm tê liệt
- {to daze} làm sửng sốt, làm ngạc nhiên, làm sững sờ, làm mê mụ, làm mê mẩn, làm bàng hoàng, làm choáng váng, làm điếng người, làm loá mắt, làm chói mắt, làm quáng mắt
- {to deafen} làm điếc, làm inh tai, làm chói tai, át, làm cho ngăn được tiếng động
- {to drown} chết đuối, dìm chết, làm chết đuối, pha loãng quá, pha nhiều nước quá, làm ngập lụt, làm ngập nước, làm ướt đầm đìa, làm giàn giụa, làm chìn đắm, làm lấp, làm át, làm tiêu
- {to drug} pha thuốc ngủ vào, pha thuốc tê mê vào, pha thuốc độc vào, cho uống thuốc, ngủ, đánh thuốc tê mê, cho hít chất ma tuý, cho uống thuốc độc, kích thích bằng thuốc, uống thuốc ngủ
- hít thuốc tê mê, nghiện thuốc ngủ, nghiện thuốc tê mê, nghiện ma tuý, chán mứa ra
- {to dull} làm ngu đàn, làm đần dộn, làm cùn, làm mờ đi, làm mờ đục, làm xỉn, làm âm ỉ, làm đỡ nhức nhối, làm đỡ nhói, làm buồn nản, làm tối tăm, làm u ám, làm ảm đạm, hoá ngu đần, đần độn
- cùn đi, mờ đi, mờ đục, xỉn đi, âm ỉ, đỡ nhức nhối, đỡ đau, tối sầm lại, thành u ám, thành ảm đạm
- {to intoxicate} làm say, làm say sưa ), làm nhiễm độc
- {to numb} làm tê, làm tê cóng đi, làm chết lặng đi
- {to stun} làm bất tỉnh nhân sự, làm kinh ngạc, làm điếc tai
- {to stupefy} làm cho u mê đần độn, làm đờ người ra, làm cho hết sức kinh ngạc
= betäuben (Medizin) {to narcotize}+
= betäuben (Schmerz) {to deaden}+
Đặt câu có từ "betäuben"
1. Aber wir können Sie betäuben
2. Das soll den Schmerz betäuben.
3. Ein weiterer Teelöffel Laudanum wird ihn mit Sicherheit betäuben.
Thêm một muỗng rượu á phiện nữa sẽ làm cho ảnh ngủ.
4. Wir betäuben Verletzlichkeit -- wenn wir auf den Anruf warten.
Chúng ta làm tê cứng sự tổn thương khi chúng ta chờ đợi một cuộc gọi.
5. Dann schlagen Sie mich KO, betäuben Sie mich während...
Vậy thì gây mê, an thần cho tôi throng khi...
6. In Schlachthäusern, betäuben sie die Tiere vor dem Schlachten.
7. Legen Sie sich hin, oder ich muss Sie betäuben.
Tôi cảnh cáo, nằm xuống sàn, nếu không tôi sẽ làm anh bất tỉnh.
8. Ich werde die Stelle betäuben, an der wir die Stanzbiopsie durchführen werden.
Chúng tôi sẽ gây tê quanh vùng được sinh thiết bằng kim.
9. Mit ihm betäuben wir die Trauer, vernichten die Eifersucht, löschen die Wut aus.
với nó chúng ta sẽ làm tiêu tan buồn khổ huỷ diệt sự ganh ty, dập tắt sự cuồng nộ
10. Die Fische betäuben und töten, wie für den Test beschrieben.
11. betäuben die Laboranten die jungfräuliche Königin. Mit Hilfe dieses Präzisionsinstruments wird sie künstlich befruchtet.
Ong chúa sẽ được dùng thuốc gây mê và sau đó được thụ tinh nhân tạo sử dụng công cụ chính xác này.
12. Das Marihuana hatte man ihr wahrscheinlich beigegeben, damit sie im Jenseits ihre Kopfschmerzen betäuben könnte.
13. Nach dem Betäuben den Prüffisch mit einer (handelsüblichen) Pinzette auf Filterpapier (oder ein Papiertuch) legen.
14. Er hatte vor, Sie zu betäuben und die echten Diamanten gegen diese auszutauschen.
Anh ta sẽ chuốc cô say và thay thế kim cương thật bằng những thứ này.
15. Ein Schuss Lidocain unterhalb seines Hirnstamms sollte seinen ganzen Körper bis zu seinen Zehenspitzen betäuben.
Tiêm cứng lidocaine bên dưới cuống não....... sẽ làm anh ta tê liệt từ đầu đến đít.
16. Nutzt man Alkohol kurzzeitig, also ein, zwei Mal, um sich leicht zu betäuben, kann das sehr nützlich sein.
Rượu, về ngắn hạn, bạn biết đấy, uống một lần hoặc hai lần, có tác động nhẹ nhàng, có thể rất hữu ích.
17. Duncans Leibwächter will ich mit Wein und Würze so betäuben... dass das Gedächtnis, des Gehirnes Wächter, ein Dunst sein wird.
18. Das Betäuben, Entbluten, Enthäuten, Ausschlachten und weitere Zurichten („dressing“) muss ohne ungerechtfertigte Verzögerung so vorgenommen werden, dass jede Kontamination des Fleisches vermieden wird.
19. Ein aus den Samen gewonnener Extrakt wird als Pfeilgift verwendet, und einheimische Fischer werfen Zweige der Pflanze ins Wasser, um Fische zu betäuben und leicht fangen zu können.
Chất rút ra từ hạt dùng làm thuốc độc tẩm lên đầu mũi tên, và ngư dân địa phương ném cành của cây xuống nước làm cho cá đờ đẫn để dễ bắt.
20. Im Zweifelsfall, oder wenn ein wahrnehmungsfähiger Fötus nach der Schlachtung in einem Tier gefunden wird, ist der Fötus unverzüglich zu entfernen, mit einem Bolzenschuss zu betäuben und durch Entbluten zu töten.
21. Lasst eure Seele nicht betäuben, sondern setzt auf das Ziel der schönen Liebe, die auch den Verzicht und ein starkes „Nein“ zum Doping des Erfolgs um jeden Preis und zur Droge eines Denkens verlangt, das nur um sich selbst und die eigenen Annehmlichkeiten kreist.
22. Am 17. November 2006 hat die Parlamentarische Versammlung des Europarates eine Empfehlung zur Robbenjagd abgegeben und Robbenjagd betreibende Mitgliedsländer und Beobachterstaaten unter anderem aufgefordert, „ alle grausamen Jagdmethoden, die keine Gewähr für einen schmerzlosen, unverzüglich eintretenden Tod bieten, sowie das Betäuben von Tieren mit Spitzhacken ( hakapiks), Keulen und Schusswaffen zu verbieten“.