Nghĩa của từ beschwörung bằng Tiếng Việt

@die Beschwörung
- {adjuration} lời thề, lời tuyên thệ, sự khẩn nài, sự van nài
- {conjuration} sự phù phép, lời khấn, lời tụng niệm, lời kêu gọi trịnh trọng, lời cầu khẩn
- {evocation} sự gọi lên, sự gợi lên, sự gọi ra toà trên
- {incantation} câu thần chú, sự niệm thần chú, bùa, bùa phép, ngải

Đặt câu có từ "beschwörung"

1. Ich beschleunige mit einer Beschwörung die Konvergenz.

2. Er heißt einfach der Fluch des Zauberers, eine Beschwörung für Versklavung.

Cái này, gọi đơn giản là " Lời nguyền của phù thuỷ, " một câu thần chú của sự nô dịch.

3. Der Narr hätte fast die Beschwörung verhindert mit seiner Unverschämtheit.

Thằng đần suýt nữa làm hỏng việc vì sự hỗn xược của nó.

4. Durch die Kraft der Beschwörung habt lhr Hausdämonen in ihnen angesiedelt, die lhr mit Eurem kabbalistischen Halsband festhaltet.

5. Man fühlt sich deutlich erinnert an den dichotomisierenden Umgang mit kulturellen Differenzen, wie ihn Samuel Huntingtons Beschwörung eines „clash of civilizations“ verkörpert.

6. Möglicherweise handelt es sich um eine Abschrift eines erheblich älteren babylonischen Textes, in dem neben der Beschreibung einer Behandlung vor allem eine rituelle Beschwörung von Bedeutung ist.

7. Wenn das hier so eine Art Beschwörung wird oder so was, brauchen Sie dann nicht auch Kerzen und ein Pentagramm, damit es klappt?

Nếu anh làm bùa chú hay là cái gì đó, anh phải có nến hay vẽ bùa bèn gì chứ.

8. Inwieweit sie selbstständig in ihren Behauptungen sind, kann man selbst nach ihren Auftritten beurteilen – jede nationale Erklärung der Vertreter der EU-Mitgliedsstaaten beginnt mit einer rituellen Beschwörung, dass sein Land sich völlig nach der Erklärung richtet, die im Namen der EU vorgelesen wurde.

9. Die politischen Effekte dieses horror vacui sind zahlreich: Sie reichen von den Legitimationsfiguren autoritärer, mitunter umstürzlerischer Ordnungsmacht über den Versuch, die Entstehung eines solchen Vakuums zu verhindern (Beschwörung des Gespensts der Unregierbarkeit, Abfederung sozialer Spannungen, Forcierung von Sicherheitsdoktrinen etc.), bis hin zu den in der Geschichte der linken politischen Theorie dominierenden Themen der möglichen (Neu‐)Füllung dieses Vakuums (revolutionäre Machtübernahme, Erneuerung der Rechtssysteme, institutionellen Apparate, Regierungstechniken etc.).

10. 11 Heute gehören zu den Taufzeremonien der verschiedenen Kirchen der Christenheit folgende Dinge: Taufpaten, das Anblasen des Gesichts des Täuflings zur Beschwörung böser Geister, die Bezeichnung mit dem Kreuzeszeichen, die Handauflegung, „gesegnetes“ Salz, das in den Mund des Täuflings gelegt wird, das Bestreichen von Ohren und Nase mit Speichel des Priesters, die Salbung mit Öl, die dreifache Waschung, der weiße Schleier, brennende Kerzen und andere Bestandteile des Gottesdienstes, die in der Bibel nicht erwähnt werden.