Nghĩa của từ beschämend bằng Tiếng Việt

@beschämend
- {blameful} blameworthy
- {shameful} làm hổ thẹn, làm ngượng ngùng, làm xấu hổ

Đặt câu có từ "beschämend"

1. Wie beschämend!

Thật đáng hổ thẹn!

2. Ich weiß es ist beschämend.

Tôi biết đó là một nỗi nhục nhã.

3. Es ist beschämend, mit einem Feind zu essen.

Tôi nghĩ ăn cùng với kẻ thù là một điều ô nhục.

4. Das ist beschämend und unter der Würde des Grand Budapest.

Thật hổ thẹn, còn không đủ chuẩn của khách sạn Grand Budapest.

5. Im Gegensatz zu den hochtrabenden Abschlusserklärungen dieser Gipfeltreffen sind die tatsächlich erreichten Ergebnisse oft beschämend.

6. Alles, was wir tun müssen ist, das Thema als so dringlich und beschämend wahrzunehmen, wie es ist.

Và điều mà tất cả chúng ta cần làm là nhìn vào vấn đề này như một vấn đề cấp bách và đáng hổ thẹn.

7. Wie beschämend muß es für die britische Labour-Regierung sein, den Bericht von Herrn McMahon zu lesen!

8. Wir müssen erkennen, dass die Versuche, brutale Diktatoren wie Gaddafi zu zähmen, gescheitert sind und sehr beschämend sind.

9. „In bestimmten Kulturkreisen wäre es außergewöhnlich, ja beschämend, wenn ein Mann in der Öffentlichkeit — teilweise sogar in der privaten Umgebung — weinen würde.

Trong một số nền văn hóa, đàn ông khóc trước mặt người khác hoặc thậm chí khóc thầm một mình là điều hiếm có và ngay cả là điều hổ thẹn nữa.

10. Ist es im Grunde nicht beschämend, sich dafür herzugeben, die eigenen unmoralischen Leidenschaften oder die eines anderen zu befriedigen?

Chẳng phải là thật hổ thẹn khi biến mình thành phương tiện để tự thỏa mãn đam mê vô luân hay thỏa mãn dục vọng của kẻ khác?

11. 18 Der Autor faßt zusammen: „Das Sündenregister der Inquisition wäre beschämend für jede Organisation; für die katholische Kirche ist es vernichtend. . . .

18 Văn sĩ này kết luận: “Lịch sử về Pháp đình tôn giáo có lẽ làm cho bất cứ tổ chức nào cũng thấy xấu hổ; đối với Giáo hội Công giáo thì thật tai hại ...

12. In Sprüche 18:13 (NW, 2013) heißt es: „Wenn jemand eine Antwort gibt, bevor er zugehört hat, ist das dumm und beschämend.“

Châm ngôn 18:13 nói rằng “trả lời trước khi nghe sự việc, ấy là dại dột và nhục nhã”.

13. Es ist beschämend, dass Menschen, die 2018 nach den Gesetzen der Menschenrechte, humanitären Rechtes, Mitgefühls, Teilung der Verantwortung und des Schmerzes, im Prinzip über solche Begriffe sprechen.

14. Herr Präsident, es ist extrem beschämend, dass das moderne Europa, indem Freiheit herrscht und die Menschenrechte geachtet werden, für so viele Menschen zu einem Ort der Unterdrückung und des Missbrauchs wird.

15. Das haben mehrere Mitgliedstaaten gezeigt. Ich finde es ganz beschämend, daß wir hier irreversible Schäden am Ökosystem in Kauf nehmen, aber auch gesundheitliche Schäden wie Hautkrebserkrankungen, um dem Lobbydruck nachzugeben.

16. Das gleiche gilt für die Schwerkraft, zwei Konzepte, also -- und das ist recht beschämend für einen -- wissen Sie, wenn Sie ein Lehrer sind und Sie betrachten davor und danach, das ist recht beunruhigend.

Cũng giống như trọng lực, 2 khái niệm, khá là tương quan, nhưng lại như một, bạn biết đấy, nếu bạn là một giáo viên, và bạn nhìn xa trông rộng điều đó thật đáng lo lắng.

17. Haben sie sich gefragt, ob sie von diesem Sektor nicht vielleicht so stark beeinflusst wurden, dass sie ihm aufgesessen sind und gegenüber der Kommission und den Befürwortern der Richtlinie einen Ton anschlagen, den ich recht beschämend finde?

18. Ich halte es für beschämend, daß wir in Kauf nehmen müssen, daß viele im Rahmen dieser Diskussion vertraglich beteiligte und vor allem betroffene Entwicklungsländer aus finanziellen Gründen nicht einmal mit am Verhandlungstisch sitzen können, und daß die Öffentlichkeit so gering ist.

19. Wenn Schrift zu klein ist oder es kein Geländer gibt oder wir zu wenig Kraft haben, geben wir uns selbst Schuld, dass wir nicht erfolgreich gealtert sind -- anstatt Altersdiskriminierung zu beschuldigen, die es beschämend und solche Hürden akzeptabel macht.

20. Dieser Artikel ist beschämend und überkommen, und alle Mitglieder des Parlaments, auch diejenigen, die keine Anhänger der Monarchie sind, sollten sich meiner Forderung an die italienische Regierung anschließen, einer unschuldigen europäischen Familie die Rückkehr in ihr Heimatland zu gestatten, in dem sie keine Gefahr für die öffentliche Sicherheit oder die Stabilität der italienischen Republik darstellt.