Nghĩa của từ beschlagnahmt bằng Tiếng Việt

@beschlagnahmt
- {under an embargo}

Đặt câu có từ "beschlagnahmt"

1. Beschlagnahmt, in Olive.

2. Vielleicht wird das Boot beschlagnahmt.

3. Ehrlich gesagt ist mein Auto von der Polizei beschlagnahmt worden.

4. Die Polizei hat eine große Menge Drogen an der Schule beschlagnahmt.

Cảnh sát tịch thu một lượng lớn ma túy ở ngôi trường.

5. Graysons Sicherheitsdienst hat heute Morgen meinen Datenbestand beschlagnahmt.

An ninh của Grayson đã tịch thu dữ liệu của tôi hồi sáng này.

6. Wer nicht zahlte, dem wurde sein Besitz beschlagnahmt.

Kẻ nào làm tiền giả bị xử tử, tài sản bị tịch thu.

7. Sie dürfen nicht durchsucht, beschlagnahmt, eingezogen oder enteignet werden.

8. Das ist das zweite Mal, dass die DEA seine Geldscheinbündel beschlagnahmt.

Đây là lần thứ hai DEA tịch biên tiền trong tài khoản của ông ta.

9. Das Werk wurde verboten und das Eigentum des Zweigbüros beschlagnahmt

Công việc bị cấm đoán và chính phủ tịch thu đất đai và tài sản của chi nhánh

10. Die Polizei hatte gerade unsere Grammophone und unsere biblische Literatur beschlagnahmt.

Cảnh sát vừa tịch thu các máy hát dĩa và ấn phẩm về Kinh Thánh của chúng tôi .

11. Dennoch wurden große Mengen Literatur beschlagnahmt und in fünf Militärlastwagen weggeschafft.

Tuy vậy, nhiều sách báo bị tịch thu và bị năm xe tải của quân đội chở đi.

12. Alle Geldmittel wurden beschlagnahmt und die Bethelbrüder waren ausgesprochen knapp bei Kasse.

Tất cả ngân quỹ đều bị tịch thu, tài chính của anh em ở nhà Bê-tên rất eo hẹp.

13. Hast du das Geld, das du ihm gegeben hast, auch beschlagnahmt?

anh có giật tiền từ hắn không?

14. Zuerst beschlagnahmt der römische Statthalter Florus 17 Talente aus dem heiligen Tempelschatz.

Đầu tiên, quan chức La Mã là Florus chiếm đoạt 17 ta-lâng từ ngân khố đền thờ thánh.

15. Die Strahlenmesser der Menschen wurden beschlagnahmt, und sie ernähren sich von radioaktiv verseuchten Lebensmitteln.

16. Haben Sie ihm die Schmuggelware gezeigt, die der Zoll in seinem Lagerhaus beschlagnahmt hat?

17. Am 12. Oktober 1988 wurde das Eigentum des Zweigbüros beschlagnahmt und die Miliz besetzte das Grundstück.

Ngày 12-10-1988, chính phủ tịch thu tài sản của tổ chức, và một đơn vị quân đội chiếm đóng đất của chi nhánh.

18. Da seine Kaufhäuser beschlagnahmt wurden, beschäftigte er sich sein restliches Leben mit Kunst und Kultur.

Những cửa hàng của ông bị tịch thu, ông dành phần đời còn lại của mình để say mê theo đuổi lĩnh vực nghệ thuật và văn hóa.

19. Tyndale produzierte unverzagt neue Auflagen seiner Übersetzung, die von englischen Klerikern systematisch beschlagnahmt und verbrannt wurden.

Không chút sợ sệt, Tyndale tiếp tục cho ra các ấn bản mới của bản dịch, mà hàng giáo phẩm Anh quốc cứ ráo riết tịch thu và đốt hết.

20. Die britischen Behörden haben seine Firma und sein Eigentum beschlagnahmt so dass du total mittellos bist.

Chính phủ Anh cũng đã giữ quyền sở hữu công ty và tài sản của ông ấy... ... để lại trò không một xu dính túi.

21. Bis Anfang 1934 waren 65 Tonnen biblische Literatur beschlagnahmt und außerhalb von Magdeburg verbrannt worden.

22. Laut Informationen der israelischen Altertumsbehörde IAA wurde Miriams Ossarium von Grabräubern gestohlen und später von der IAA beschlagnahmt.

Theo thông tin mà Cơ quan Bảo tồn Cổ vật Israel (IAA) cung cấp, bình hài cốt của Mi-ri-am đã được lấy lại từ tay những kẻ ăn cắp một ngôi mộ cổ.

23. Wiederholt wurden in ganz Europa auf päpstlichen Erlaß hin Talmudausgaben zensiert, beschlagnahmt und sogar in großer Zahl öffentlich verbrannt.

Chiếu theo chỉ thị của giáo hoàng, người ta thường hay kiểm duyệt, tịch thu và ngay cả đốt hàng đống sách ấy tại những quảng trường ở Âu Châu.

24. Interessanterweise hat die Polizei in der Wohnung des Amokläufers von Port Arthur 2 000 Gewalt- und Pornovideos beschlagnahmt.

Điểm đáng lưu ý là trong nhà kẻ giết người bằng súng tại Port Arthur, cảnh sát đã tịch thu 2.000 băng video có nội dung bạo động và khiêu dâm.

25. Bei solchen Verlegungen wurden die Gefangenen peinlich genau durchsucht, und wenn man Schriften fand, wurden diese beschlagnahmt.

26. Das wir heute absolut nichts beschlagnahmt haben, dass wir nichts von dem gemacht haben, was er uns aufgetragen hat?

27. Vor sechs Monaten verschwanden 11 Kg nicht angereichertes Uran, beschlagnahmt durch den MI5, aus deren Asservatenkammer in Leeds.

28. Es war ein Exemplar des Wachtturms, der vom Zensor nicht beschlagnahmt wurde, weil er eine neutrale Umschlagseite hatte.

Đó là một tạp chí Tháp Canh, nhưng vì nó có bìa trơn nên không bị nhân viên kiểm duyệt tịch thu.

29. Daraufhin wurde ich noch am gleichen Tag festgenommen, als ich einem Ladenbesitzer Zeugnis gab, und meine Bibel wurde beschlagnahmt.

Hậu quả là cùng ngày đó tôi bị bắt khi đang làm chứng cho một người quản lý cửa hàng, và người ta tịch thu quyển Kinh-thánh của tôi.

30. Der gerichtlich bestellte Verwalter hat außerdem Gelder von Staatskonten beschlagnahmt, um die ausstehenden Ansprüche der Beschwerdeführer aus dem Schiedsspruch zu befriedigen.

31. Damals wurden Wachtturm-Sendungen für Personen, die als Zeugen Jehovas bekannt waren, von der Post beschlagnahmt. Andere Abonnenten bekamen aber ihre Ausgaben zugestellt.

Trong thời gian đó, bưu điện không phát tạp chí Tháp Canh cho những người họ biết là Nhân Chứng, nhưng vẫn phát cho những người đăng ký dài hạn.

32. Darüber schrieb Vater später: „Die armen Brüder waren glücklich trotz unfreundlicher Behörden und obwohl man ihre wenigen Bücher beschlagnahmt hatte.“

Cha viết về cuộc gặp gỡ này với các anh em như sau: “Anh em thật tội nghiệp, họ chỉ có vài cuốn sách nhưng đã bị tịch thu, nhà cầm quyền thì không thân thiện, tuy vậy các anh em vẫn vui vẻ”.

33. Wahrscheinlich wird nur ein kleiner Teil des gesamten illegalen Handels beschlagnahmt, während der Großteil der geschmuggelten Ware den Endmarkt wie vorgesehen erreicht.

Có khả năng các đợt tịch thu chiếm một phần rất nhỏ trong tổng số giao dịch bất hợp pháp, với phần lớn da nhập lậu đạt đến thị trường cuối cùng dự định của họ.

34. Der Europäische Rat ist entschlossen, darauf hinzuwirken, dass konkrete Maßnahmen ergriffen werden, damit die Erträge aus Straftaten ermittelt, eingefroren, beschlagnahmt und eingezogen werden

35. In Verbindung mit verschiedenen Straftaten hat die Polizei die folgenden unerlaubt erworbenen und gelagerten Feuerwaffen beschlagnahmt: 16 Pistolen/Revolver, 16 Karabiner, 14 Schrotflinten, 2 Kleinkalibergewehre, 1 Pressluftpistole und 2 selbst gefertigte Pistolen.

36. Liu erzählte Radio Free Asia gegenüber, dass sie davon ausgehe, dass das Urteil ihres Mannes eine Vergeltungsmaßnahme sei, da ihr Mann sich für Landwirte eingesetzt hatte, deren Land für die Entwicklung von Projekten beschlagnahmt worden war.

37. Ursprünglich war die Percival Q.6 für den zivilen Luftverkehr vorgesehen, aber im Zweiten Weltkrieg wurden alle in Großbritannien befindlichen zivilen Maschinen beschlagnahmt und von der Royal Air Force und der Royal Navy als Verbindungsflugzeuge. verwendet.

Ban đầu Percival Q.6 là máy bay vận tải dân sự, nhưng trong Chiến tranh thế giới II, nó được Không quân Hoàng gia và Hải quân Hoàng gia sử dụng làm máy bay liên lạc.

38. Gegen zwei Zeugen Jehovas, Shukhrat Ashurov und Alisher Argeliyev, wurde wegen Ordnungswidrigkeiten ermittelt, nachdem die Polizei in die Wohnung einer der beiden eingebrochen und Material der Zeugen Jehovas (Koran, Neues Testament, Bibel) beschlagnahmt hatte

39. Nachdem in seinem Haus eine Anzahl aus Dänemark eingeführter Vögel der Unterart Carduelis cardülis caniceps (Grauköpfiger Stieglitz) beschlagnahmt worden war, wandte er sich gegen diese Maßnahme, um die Rückgabe der Vögel zu erreichen.

40. Die Petenten haben ihre Petitionen vorgestellt; in einigen Fällen mussten sie Gebühren und Strafen von bis zu 45 000 Euro zahlen, um wieder an ihr Eigentum zu kommen, nachdem ihr Fahrzeug von den griechischen Behörden beschlagnahmt worden war.

41. Gegen zwei Zeugen Jehovas, Shukhrat Ashurov und Alisher Argeliyev, wurde wegen Ordnungswidrigkeiten ermittelt, nachdem die Polizei in die Wohnung einer der beiden eingebrochen und Material der Zeugen Jehovas (Koran, Neues Testament, Bibel) beschlagnahmt hatte.

42. Am 3. Juli 1940 nahm die Revenge die Besatzungen des französischen Schlachtschiffes Paris und der französischen U-Boote Thames und Surcouf an Bord, die zusammen mit anderen französischen Schiffen nach dem Fall Frankreichs beschlagnahmt wurden.

Ngày 3 tháng 7 năm 1940, thủy thủ trên chiếc Revenge đã tiếp nhận điều khiển thiết giáp hạm Pháp Paris, các tàu ngầm Thames và Surcouf cùng các tàu chiến khác bị chiếm giữ tại các cảng Anh sau khi Pháp thất trận.

43. Souvenirs aus wildlebenden Tier- und Pflanzenarten, wie etwa ausgestopfte Tiere, Regenstöcke (aus Kakteen), Schalen, Korallen und andere Raritäten, die auf Tier- oder Pflanzenarten basieren, gehören zu den Gegenständen, die in der EU am häufigsten vom Zoll beschlagnahmt werden.

44. Das Amtsgericht Garmisch-Partenkirchen hat 9000 Exemplare (von 10 000 aufgelegten) beschlagnahmt, denn "diese Schrift enthält in tendenziöser Art Äußerungen gegen eine Gruppe von jüdischen Finanzmännern, die geeignet sind, einen Hass gegen jüdische Volksteile hervorzurufen und zu schüren und dadurch eine Gefährdung der Öffentlichkeit herbeizuführen".

45. Exportierbare Leistungen im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 Buchstabe i, auf die die in Artikel 2 Buchstaben a und c genannten Personen Anspruch haben, dürfen nicht aufgrund der Tatsache gekürzt, geändert, zum Ruhen gebracht, entzogen oder beschlagnahmt werden, dass der Berechtigte

46. Die italienische Armee hat im Jahr 2001 folgende nationale Kleinwaffen und leichte Waffen, die als überschüssig betrachtet und/oder beschlagnahmt wurden, eingeschmolzen: 377 Revolver und Selbstladepistolen (Beretta m51), 2070 Gewehre und Karabiner (1070 mab + 1000 Garand t2) sowie 329 tragbare Abschussgeräte für Panzerabwehrraketen und -raketensysteme (Panzerbüchse 88 mm).

47. Diese Affen wurden vom Umweltministerium der Regionalregierung von Katalonien beschlagnahmt, und zwar solange, bis gewährleistet ist, dass sie keine Ansteckungsgefahr und keine Gesundheitsrisiken für die Bevölkerung darstellen und bis festgestellt ist, ob die Aktivitäten in der Affenfarm von Camarles mit den Rechtsvorschriften der autonomen Regierung vereinbar sind.

48. Ich weiß nicht, ob er mit beschlagnahmt wurde Bedenken zu diesem Zeitpunkt für die Rolle, die er spielte, aber ich weiß, dass ich nie das Gefühl, mehr herzlich schäme mich in meinem Leben als wenn ich sah das schöne Geschöpf gegen wen ich hätte eine Verschwörung, oder die Gnade und Freundlichkeit, mit der sie wartete auf den verletzten Mann.

49. Die folgenden Zahlen sollen den Umfang der Tätigkeit im Jahr 2007 verdeutlichen: Es wurden 183 Millionen Zollanmeldungen, das entspricht 5,5 Anmeldungen pro Sekunde, 1 545 Millionen Tonnen Seefracht und 3 Millionen Tonnen Luftfracht bearbeitet, es wurden 43 Fälle von Warenfälschungen festgestellt und die jeweiligen Lieferungen beschlagnahmt, das sind 79 Millionen gefälschte und nachgeahmte Erzeugnisse, und die Tendenz ist zunehmend.

50. Beschlagnahmt wurden nach Aussagen des bulgarischen Beamten 1997 57,4 kg Heroin und 530,9 kg Haschisch, Mengen, die nach Auffassung der Geopolitischen Drogenbeobachtungsstelle völlig unzureichend sind, wenn man den Umfang der über dieses Land vertriebenen Drogen berücksichtigt, ebenso wie die Menge an Haschisch und "Opium", die insbesondere von der türkischsprachigen Bevölkerung im Süden Bulgariens produziertwird, wie es in dem Bericht heisst.