Nghĩa của từ beschneidung bằng Tiếng Việt

@die Beschneidung
- {curtailment} sự cắt xén, sự cắt bớt, sự rút ngắn, sự tước đi
- {cut} sự cắt, sự đốn, sự chặt, sự thái, nhát chém, nhát thái, vết đứt, vết xẻ, vết mổ, sự giảm, sự hạ, vật cắt ra, miêng, đoạn cắt đi, kiểu cắt, kiểu may, sự cắt bóng, sự cúp bóng, nhánh đường xe lửa
- kênh đào, bản khắc gỗ wood cut), lời nói làm tổn thương tình cảm, hành động làm tổn thương tình cảm, sự phớt lờ, khe hở để kéo phông

Đặt câu có từ "beschneidung"

1. Zeitpunkt der Beschneidung

Thời điểm cắt da quy đầu.

2. Und die Beschneidung?

3. Die Streitfrage der Beschneidung

Vấn đề cắt bì

4. Das ist eine Beschneidung.

5. Menschenrechte - die Beschneidung weiblicher Geschlechtsorgane

6. * Siehe auch Abraham; Beschneidung; Bund

* Xem thêm Áp Ra Ham; Giao Ước; Phép Cắt Bì

7. Wie Gott die Beschneidung betrachtet

Quan điểm của Đức Chúa Trời về phép cắt bì

8. Die Beschneidung — ein Zeichen von Männlichkeit?

Phép cắt bì dấu hiệu của người đàn ông?

9. Betrifft: Menschenrechte - die Beschneidung weiblicher Geschlechtsorgane

10. Die weibliche Beschneidung ist auch sehr schmerzhaft.

11. „LONDONER Klinik führt Beschneidung an Frauen durch!“

12. Es gibt einen Brauch, der webliche Beschneidung genannt wird.

Có một lệ thường được gọi là cắt bao quy đầu ở phụ nữ.

13. (Gott errichtete einen Bund der Beschneidung mit Abraham.

(Thượng Đế thiết lập giao ước về phép cắt bì với Áp Ra Ham.

14. (b) War der Bund der Beschneidung Teil des abrahamischen Bundes?

(b) Giao ước qua phép cắt bì có thuộc về giao ước Áp-ra-ham không?

15. Im Gegensatz zur buchstäblichen Beschneidung unter dem Gesetz ging es bei der christlichen Beschneidung um „die des Herzens durch Geist“ (Römer 2:29).

16. Oder war es vielleicht das Gesetz über die Beschneidung?

Hay luật quan trọng nhất là luật về phép cắt bì?

17. Damals sagte sie: ‚Ein Blutbräutigam‘ wegen der Beschneidung“ (2.

là vì cớ phép cắt-bì”.

18. Sie hat mir gesagt, die Unterlagen seien für die Beschneidung.

Bả kêu tôi ký tên vô chứng chỉ cắt bao quy đầu.

19. Vergleiche, wie Paulus bei zwei Begebenheiten die Streitfrage der Beschneidung unterschiedlich handhabte.

So sánh hai cách mà Phao-lô đã phản ứng trong vấn đề cắt bì.

20. Gab ihre jüdische Herkunft bei der Entscheidung den Ausschlag zugunsten der Beschneidung?

Gốc gác Do Thái của họ có làm cho họ thiên về sự cắt bì không?

21. Meine Mutter nannte es Beschneidung, aber hier war es eine Verstümmelung.

Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

22. Beschneidung und Einhaltung des Sabbat sollten fortan mit dem Tode bestraft werden.

Hễ ai chịu phép cắt bì, cũng như ai giữ luật Sa-bát, tất bị xử tử.

23. Kaum war Petrus da, „begannen die Verfechter der Beschneidung mit ihm zu streiten“.

Không lâu sau khi Phi-e-rơ đến thì “những người ủng hộ phép cắt bì chỉ trích ông”.

24. Wir wissen, dass Beschneidung die HIV Infektionen bei Männern um rund 60% reduziert.

Chúng ta biết rằng cắt bao quy đầu giảm lây nhiễm HIV tới 60% ở nam giới.

25. Beachten wir, was Jahre später geschah, als die Frage der Beschneidung aufkam.

Hãy xem điều gì xảy ra nhiều năm sau khi nảy sinh vấn đề về sự cắt bì.

26. Wie konnte durch die heiligen Schriften die Frage der Beschneidung geklärt werden?

Kinh Thánh giúp giải quyết vấn đề về phép cắt bì như thế nào?

27. Ihn gegen Pocken geimpft. Später hat er den Termin für die Beschneidung.

51 Cậu bé đã được tiêm phòng bệnh đậu mùa 52 và có lịch cắt bao quy đầu sau ngày hôm nay 53

28. Ist es notwendig, seine Männlichkeit durch eine solche Beschneidung unter Beweis zu stellen?

Phải chăng phép cắt bì này là điều cần thiết để chứng tỏ một người con trai giờ đây đã trưởng thành?

29. Von seinem Gefährten Titus wurde nicht einmal die Beschneidung verlangt, obwohl er ein Grieche war.

30. 8 Ein weiterer heller Strahl der Wahrheit erschien in Verbindung mit der Frage der Beschneidung.

8 Một tia sáng lẽ thật khác đã chiếu rạng liên quan đến vấn đề cắt bì.

31. Doch werden die Täter, die die weibliche Beschneidung durchführen, nach wie vor selten bestraft.

32. Paulus sagt von einem echten Juden: „Seine Beschneidung ist die des Herzens durch Geist.“

33. 15 Denn weder Beschneidung ist etwas noch Unbeschnittenheit,+ sondern eine neue Schöpfung+ [ist etwas].

34. 5, 6. (a) Wieso wollten vielleicht manche jüdische Christen krampfhaft an der Beschneidung festhalten?

5, 6. (a) Tại sao một số tín đồ gốc Do Thái có lẽ vẫn muốn giữ phép cắt bì?

35. (b) Welche Art Beschneidung sollte ein Christ erfahren, und wie geht sie vor sich?

36. Denn es gibt viele zügellose Schwätzer und Betrüger, besonders die aus der Beschneidung [Juden].“

37. Die Beschneidung bedeutet nichts, und das Unbeschnittensein bedeutet nichts, sondern das Halten der Gebote Gottes.

Chịu cắt-bì chẳng hề gì, không chịu cắt-bì cũng chẳng hề gì; sự quan-hệ là giữ các điều-răn của Đức Chúa Trời.

38. Die buchstäbliche Beschneidung hatte in Jehovas Augen keinen geistigen Wert mehr, nicht einmal für fleischliche Juden.

Việc cắt bì theo nghĩa đen, ngay cả cho những người Do Thái xác thịt, không có thêm giá trị thiêng liêng nào trước mắt Đức Giê-hô-va.

39. 7 „Doch halt“, könnte jemand einwenden, „hier wird doch gar nichts über die Beschneidung gesagt.“

7 Một số người có thể phản đối: “Nhưng đoạn Kinh Thánh đó đâu nói người ngoại không cần cắt bì”.

40. Woran ist zu erkennen, dass sich die Frage der Beschneidung zu einem echten Problem ausgewachsen hatte?

Điều gì chứng tỏ phép cắt bì đã trở thành một vấn đề lớn?

41. Für Juden und Muslime ist die Beschneidung nicht lediglich eine gesundheitliche Maßnahme, sondern hat auch religiöse Bedeutung.

42. Der Bund der Beschneidung war kein Teil des abrahamischen Bundes, der ja heute noch in Kraft ist.

Giao ước qua phép cắt bì không thuộc về giao ước Áp-ra-ham.

43. Wie zeigte sich, dass Paulus demütig und bescheiden war, als die Streitfrage der Beschneidung geklärt werden musste?

Trong vấn đề cắt bì, Phao-lô đã thể hiện tính khiêm tốn và nhún nhường như thế nào?

44. In vorwiegend nichtjüdischen Gegenden, wo es weniger Judenchristen gab, war die Beschneidung nicht unbedingt eine strittige Frage.

Mặt khác, ở những nơi phần lớn là Dân Ngoại, ít tín đồ gốc Do Thái, việc cắt bì không thành vấn đề.

45. Der Apostel Paulus erklärte dazu: „Weder Beschneidung ist etwas noch Unbeschnittenheit, sondern eine neue Schöpfung ist etwas.

Sứ đồ Phao-lô diễn tả điều này như sau: “Điều yếu-cần chẳng phải sự chịu cắt-bì, hay là sự chẳng chịu cắt-bì, bèn là trở nên người mới.

46. Offensichtlich machte er Fortschritte und nahm die erforderlichen Änderungen vor, so daß er die Voraussetzungen für die Beschneidung erfüllte.

Hiển nhiên ông đã tiến bộ và làm các sự thay đổi cần thiết để hội đủ điều kiện làm phép cắt bì.

47. • Wie lässt sich erklären, dass Petrus und die „Verfechter der Beschneidung“ auf das berichtigte Verständnis der Wahrheit unterschiedlich reagierten?

• Bạn giải thích thế nào về sự khác biệt giữa cách Phi-e-rơ và những “tín đồ ủng hộ phép cắt bì” phản ứng trước những điều chỉnh về sự hiểu biết lẽ thật?

48. Sie besteht ausschließlich aus geistigen Israeliten, aus Juden, die es innerlich sind und deren Beschneidung die des Herzens ist.

49. 11. (a) Von was für Israeliten ist hier die Rede, und was für einer Beschneidung haben sie sich unterzogen?

50. Warum stritten sich die Mitglieder der Kirche über die Beschneidung und weshalb musste die Angelegenheit an die Apostel herangetragen werden?