Nghĩa của từ beschränken bằng Tiếng Việt

@beschränken
- {to bound} giáp giới với, là biên giới của, vạch biên giới, quy định giới hạn cho, hạn chế, tiết chế, nảy bật lên, nhảy lên
- {to confine} giam giữ, giam hãm, giam cầm, nhốt giữ lại, tiếp giáp với
- {to curtail} cắt, cắt bớt, rút ngắn, lấy đi, tước, cướp đi
- {to dam} xây đập, ngăn bằng đập, + up) ghìm lại, kiềm chế lại
- {to narrow} thu hẹp, làm hẹp lại, co lại, rút lại, thành hẹp hòi
- {to restrain} ngăn trở, cản trở, ngăn giữ, kiếm chế, nén, dằn lại, cầm giữ, giam
- {to stint} hà tằn hà tiện, ngừng, thôi
= beschränken [auf] {to limit [to]; to restrict [to]}+
= beschränken auf {to localize}+
= sich beschränken [auf] {to confine oneself [to]}+

Đặt câu có từ "beschränken"

1. Beschränken.

Cắt giảm

2. Beschränken Sie die Kosten.

hãy cố gắng hạ chi phi xuống.

3. Sie lassen sich nicht beschränken.

Chẳng rào chắn nào ngăn chúng hiệu quả cả.

4. Gelegentlich beschränken wir uns auf abelsche Automaten.

5. Beschränken Sie Details auf das Notwendige.

Sử dụng lượng thông tin chi tiết phù hợp.

6. Beschränken Sie das Fleisch auf ein Minimum.

Hạn chế ăn thịt ở mức tối thiểu.

7. Die Erkenntnisse beschränken sich jedoch nicht nur auf Ataxie.

8. Nur so lassen sich Ausgaben effektiv überwachen und beschränken.

Đây là cách thực tế duy nhất để bạn có thể quản lý, kiểm soát hoặc giảm bớt chi tiêu.

9. Wichtig: Einige Mobilfunkanbieter beschränken das Tethering oder berechnen zusätzliche Gebühren.

Quan trọng: Một số nhà cung cấp dịch vụ di động giới hạn hoặc tính phí bổ sung đối với dịch vụ chia sẻ kết nối.

10. Die Reise- und Unterbringungskosten beschränken sich auf folgende Posten:

11. Ferner möchte ich mich gegen alle Anträge wenden, die die kleinen Sprachen beschränken, die die kleinen Fraktionen beschränken, die dieses Haus bürokratisieren und zentralisieren.

12. Besicherung kann Bilanzsummenwachstum sowie Kreditvergabe der Banken insgesamt beschränken

13. Wir können daher beides beschränken, ohne Mills Argumentation zu widersprechen.

14. Und könntest du dich auf ein leises Knurren beschränken?

15. Derartige Vereinbarungen beschränken den Wettbewerb zwischen den Teilnehmern einer Allianz.

16. Wir sollten hilfreiche Empfehlungen geben, unseren Rat jedoch auf einige Punkte beschränken.

Đưa ra những đề nghị hữu ích, nhưng không nên khuyên bảo quá nhiều điểm.

17. Die Untersuchung ist auf Kabeljau, Schellfisch und Kaisergranaten zu beschränken.

18. Die Strahlentherapie ist nach Möglichkeit auf bestimmte Fälle zu beschränken.

19. Hinweis: Einige Mobilfunkbetreiber beschränken das Tethering oder berechnen zusätzliche Gebühren.

Lưu ý: Một số nhà mạng di động hạn chế hoặc thu thêm phí cho hoạt động chia sẻ kết nối.

20. 2 Man bemüht sich, die Größe jeder Gruppe zu beschränken.

2 Trưởng lão cố gắng sắp đặt sao cho mỗi nhóm không có quá đông người.

21. Der nächste Schritt war, durch Beobachtungen von Galaxienhaufen kosmologische Modellparameter zu beschränken.

22. Die Kommission beabsichtigt nicht, die Laufzeit von FTI-Maßnahmen vorab zu beschränken.

23. Die Kommission und der Berichterstatter beschränken Nachhaltigkeit im Forstwirtschaftssektor größtenteils auf Aufforsten bei Einschlag.

24. Die Vorteile des Gehorsams beschränken sich nicht nur auf die Eltern-Kind-Beziehung.

Sự vâng lời không chỉ có lợi cho quan hệ giữa cha mẹ và con cái.

25. Flughafenausweise beschränken den Zugang des Personals auf die durch betriebliche Erfordernisse bestimmten Bereiche.

26. (5) Die zuständigen nationalen Behörden beschränken nicht den öffentlichen Zugang zu lokalen Funknetzen,

27. Und eigentlich habe ich einige Videos die sich nur darauf beschränken das Quadrat zu ergänzen

Và trên thực tế, tôi có một số đoạn video tôi làm hoàn toàn vào hoàn thành các hình vuông.

28. Die Tätigkeit der Verwaltungsgesellschaft muß sich auf die Verwaltung von Investmentfonds und Investmentgesellschaften beschränken

29. Sequenzielle Rotationen beschränken nicht, wie oft die Werbebuchung für einzelne Nutzer ausgeliefert werden kann.

Xoay vòng tuần tự không giới hạn số lần mục hàng được phân phối cho từng người dùng.

30. Auch ungerechtfertigte gesetzliche Zwänge, die Effizienzsteigerungen verhindern und den Wettbewerb beschränken, sollten beseitigt werden.

31. Die Zweigstellen beschränken sich zunehmend auf die Beratung und den Verkauf von Finanzprodukten.

32. Beschränken sich meine Interessen lediglich auf alltägliche Dinge, wie Einkaufen, Kochen, die Pflege der Wohnung usw.?

33. Bisherige evidenzbasierte Pharmakotherapien beschränken sich auf die Gabe von Acamprosat und den Opioidantagonisten Naltrexon.

34. Diese Maßnahmen beinhalten Aufklärungsarbeit, das Beschränken von Vermarktungsmöglichkeiten, Erhöhung der Tabaksteuer sowie Raucher-Ausstiegsprogramme.

Những biện pháp này bao gồm việc giáo dục người ta về sự nguy hiểm của thuốc lá, hạn chế tiếp thị thuốc lá, tăng thuế thuốc lá và lập các chương trình giúp cai thuốc lá.

35. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschränken des Zugriffs auf Daten von Gruppenmitgliedern einer Dienstteilnehmergruppe.

36. Da Jeans Restaurant in München liegt, möchte er sich auch nur auf diese Stadt beschränken.

Vì nhà hàng của Jeff ở San Francisco, ông quyết định chỉ nhắm mục tiêu đến thành phố này.

37. Aber ich werde mich auf den Beginn des Prozesses beschränken, auf drei sehr pedantische Aussagen.

Nhưng tôi không nói chuyện này mà đề cập lúc bắt đầu tiến hành, thông qua 3 bước mô phạm.

38. Und ich bringe mir das Stricken bei, obwohl meine Ergebnisse sich zur Zeit nur auf Fleckchen beschränken.

Và tôi đang tự học đan len, và sự thực là tôi có thể đan tấm khăn choàng vai.

39. Sie müssen also ihre sexuellen Interessen auf ihren Ehepartner beschränken (Sprüche 5:15-21; Hebräer 13:4).

(Châm-ngôn 5:15-21; Hê-bơ-rơ 13:4) Họ có thể làm thế nếu tỏ lòng quan tâm bất vị kỷ tới nhu cầu của người hôn phối.

40. Artikel 3 gestattete jedoch bestimmte Ausnahmen von der Verpflichtung, den Produktionsprozeß auf bestimmte Gebiete zu beschränken.

41. Man sollte bemüht sein, den Aufwand für die Wege ins Gebiet auf ein Minimum zu beschränken.

Điều quan trọng là nên cố gắng rút ngắn thời gian di chuyển đến khu vực.

42. 1. den Zugang zum Markt oder die freie Ausübung des Wettbewerbs durch andere Unternehmen zu beschränken;

43. Wir behalten uns vor, für bestimmte oder alle Dienste oder Nutzungen den Zugang zu beschränken (z.

44. Er verbeugte sich sein Ohr auf meinen Beschwerden - nicht mehr den Wal hat mich zu beschränken.

Ông cúi tai của mình để khiếu nại của tôi - Không có nhiều cá voi đã làm tôi hạn chế.

45. Sie argumentierten, dieses Arbeitspensum würde sich auf ein paar Jahre beschränken, bis er sich etabliert habe.

Họ lý luận rằng ông cần làm việc như thế chỉ trong vài năm nữa thôi, cho đến khi ổn định.

46. Nun, Gottes Wille war es, das Leiden in jeglichen Kriegen auf ein kleinstmöglices Maß zu beschränken.

Ý muốn của Chúa là những mất mát trong bất cứ cuộc chiến nào cũng đều được giảm đến mức tối thiểu.

47. Wir können hier nicht auf alle denkbaren Situationen eingehen und wollen uns deshalb auf zwei beschränken.

Trong phần phụ lục này, chúng ta không thể thảo luận hết mọi trường hợp có thể xảy ra nhưng chúng ta hãy tập trung vào hai trường hợp căn bản.

48. Eine Datenbank muss den Zugang zu Daten auf Benutzer und Systeme beschränken, denen der Zugang ausdrücklich gewährt wurde.

49. c) die Handlungen beschränken sich auf die Teile des ursprünglichen Programms, die zur Herstellung der Interoperabilität notwendig sind.

50. Erstens übte PNE unmittelbaren Druck aus, indem es gelegentlich bei bestimmten Händlern einschritt, um deren Exporte zu beschränken.