Nghĩa của từ beibringen bằng Tiếng Việt

@beibringen
- {to instil} truyền dẫn cho, làm cho thấm nhuần dần, nhỏ giọt
- {to teach (taught,taught)} dạy, dạy học, dạy bảo, dạy dỗ
= beibringen (Beweis) {to produce}+
= beibringen (Zeugnis) {to submit}+
= beibringen (Niederlage) {to inflict}+
= beibringen (brachte bei,beigebracht) {to bring forward}+
= jemandem schonend etwas beibringen {to break something gently to someone}+

Đặt câu có từ "beibringen"

1. Wir werden ihr Mathematik beibringen.

Chúng ta sẽ dạy toán cho con bé.

2. Du kannst uns auch was beibringen.

3. Er will den Menschen Demut beibringen.

Ông ấy chỉ muốn dạy cho con người sự khiêm nhường.

4. Hättest ihr besser schießen beibringen sollen.

Mày nên dạy con gái mày bắn thẳng vào

5. Sie wollte uns Kartentricks beibringen.

Bà hứa sẽ dạy bọn em cách đánh tá lả.

6. Ich könnte Ihnen das beibringen.

7. Das musst du der Köchin beibringen

8. Ich würde ihm gern was beibringen.

Tôi thích dạy kẻ khác lắm.

9. Ich könnte dir beibringen, wie man's macht.

Tôi có thể dạy anh cách làm thế.

10. Man kann jungen Leuten beibringen, Unternehmer zu sein.

Và bạn có thể đào tạo những người trẻ tuổi thành những doanh nhân.

11. Man kann Kindern beibringen, nahrhafte Speisen zu mögen

Hãy dạy con cái thưởng thức đồ ăn bổ dưỡng

12. Jemand muss euch Grünärschen etwas Verantwortung beibringen.

13. Ich will ihm beibringen, wie man Frauen anbaggert.

Tôi đang dạy nó làm phụ nữ chú ý.

14. Ich werde dir beibringen, wie man Frösche fängt.

Chú sẽ dạy cháu bắt ếch.

15. Falsch, oben, was Ihnen fast jeder Schwimmlehrer beibringen wird.

Ví dụ phía trên, sai lầm, hầu hết các huấn luyện viên bơi lội đều dạy bạn thế.

16. Angeblich wollte sie ihrem Sohn die Zauberei beibringen.

Lã Bố nhận lời gả con gái cho con trai Viên Thuật.

17. Wirst du mir beibringen, wie man Schach spielt?

18. Er wollte mir beibringen, die Macht zu kontrollieren.

Ông ta đã thử dạy tôi cách kiểm soát năng lượng.

19. Ich könnte ihm mindestens das einmal eins beibringen.

Ít nhất chị có thể dạy cậu bé bảng cửu chương mà.

20. Sie könnte unseren Finanzberatern ein oder zwei Dinge beibringen.

Cô ấy có thể dạy những nhà tư vấn tài chính một vài điều.

21. Eine heilige Institution die den Wilden Tugenden beibringen soll.

Một tổ chức thánh thiện... phải truyền bá đạo đức cho những người hoang dã.

22. Wir müssen ihr nicht beibringen, ein anderer Zelltyp zu sein.

Chúng tôi ko cần dạy nó trở thành loại tế bào khác

23. Daraufhin fragte der Arzt: „Können Sie mir das Tanzen beibringen?“

Rồi vị bác sĩ hỏi: “Ông có thể dạy tôi nhảy múa được không?”

24. Wer seinem Kind Ehrlichkeit beibringen will, muss selbst ehrlich sein.

Chẳng hạn, nếu cha mẹ muốn dạy con lương thiện thì chính mình phải lương thiện.

25. Liebes, das sind Kenntnisse, die ich einem Affen beibringen könnte.

26. Der Tarot wird dir beibringen, wie man eine Seele erschafft.

Bài tarot sẽ dạy anh cách tạo ra một linh hồn.

27. Aber wie kann man seinem Hund nun beibringen, dass er gehorcht?

Nhưng làm sao có thể huấn luyện chó của bạn vâng lệnh bạn?

28. Ich muss ein geistig behindertes Kind suchen und ihm Softball beibringen!

29. Man kann einer Truppe Südafrikaner in fünf Sekunden eine Melodie beibringen.

Bạn có thể dạy một vài người Nam Phi một giai điệu chỉ trong 5 giây ngắn ngủi.

30. Übung 2: Den Schülern beibringen, ihre Aufgabe im Lernprozess zu erfüllen

Sinh Hoạt Thực Tập 2: Giảng Dạy Học Viên Làm Tròn Vai Trò của Họ trong Tiến Trình Học Tập

31. Wir müssen den Kindern beibringen, dass ein Hühnchen keine Giraffe ist.

Ta thực sự phải dạy cho trẻ em rằng gà không phải là hươu.

32. Wir müssen Kindern beibringen, dass Cola und Plunderteilchen kein Frühstück sind.

Ta phải dạy cho trẻ em rằng Coke và Pop Tarts không phải bữa sáng.

33. Der Zauber, den ich dir beibringen möchte, ist der Patronus-Zauber.

Câu thần chú mà ta đang cố gắng dạy con được gọi là Bùa Thần Hộ mệnh.

34. Oder erklärende Webseiten wie diese, wo sich Menschen untereinander etwas beibringen.

35. Wir fragten uns, was Dänemark China wohl von Bedeutung beibringen könnte?

Chúng tôi cũng tự hỏi rằng Đan Mạch có thể cho Trung Quốc thấy những gì hợp lý?

36. Man muss euch beibringen aus welchem Holz man bessere Bögen schnitzt.

Tôi có thể dạy các cậu lấy loại gỗ nào để làm cây cung mạnh hơn.

37. Ich belehre Sie gern über die Bibel, wenn Sie mir die Gebärdensprache beibringen.“

Tôi sẽ sung sướng dạy cô Kinh-thánh nếu cô dạy tôi ngôn ngữ ra dấu”.

38. Jehovas Zeugen bekämpfen das Analphabetentum, indem sie Zehntausenden Lesen und Schreiben beibringen

Nhân Chứng Giê-hô-va chống nạn mù chữ bằng cách dạy hàng chục ngàn người biết đọc và biết viết

39. Vielleicht werden sie den Tauben demnächst beibringen, ihre eigenen Meisterwerke zu malen.

Có thể tiếp theo đây họ sẽ dạy các chú bồ câu tự vẽ nên tuyệt tác của chính mình.

40. Ich musste ihnen beibringen, wie man eine Ansprache oder einen Unterricht hält.

Tôi phải dạy họ cách trình bày những bài nói chuyện và những bài học trong nhà thờ.

41. Tatsächlich konnten FESI und die Footwear Coalition keine Beweise für das Gegenteil beibringen.

42. Neulich wollten meine Frau und ich unseren fünfjährigen Enkeltöchtern – Zwillinge – das Seilspringen beibringen.

Mới đây Chị Oswald và tôi quyết định dạy cho hai đứa cháu ngoại gái sinh đôi năm tuổi của chúng tôi cách nhảy dây.

43. Man kann einem Gorilla nicht einmal beibringen, auf Kommando „Ah“ zu sagen.

Các bạn thậm chí còn không thể huấn luyện khỉ đột nói "A" khi được yêu cầu.

44. TIPP: Dem Kind beibringen, fest aufzutreten, falls jemand versucht, an seinen Genitalien herumzuspielen.

HÃY THỬ CÁCH NÀY: Dạy con cách phản ứng quyết liệt nếu có người muốn sờ hoặc nghịch bộ phận sinh dục của con.

45. Wenn ich ihnen Schach anstatt unserer Sprache beibringen würde, wäre jede Unterhaltung ein Spiel.

Giả sử tôi dạy họ cờ vua thay vì tiếng Anh.

46. Ich fragte das Mädchen, " Würdest du ihnen genug über Biotechnologie beibringen, damit sie bestehen? "

Tôi hỏi cô: " Liệu cô có dạy chúng đủ khả năng để đậu công nghệ sinh học? "

47. Wie sollen Ihre Kinder Selbstdisziplin lernen, wenn Sie als Eltern sie ihnen nicht beibringen?

Làm sao con trẻ có thể học được cách kiềm chế bản thân nếu bạn không dạy chúng?

48. Heute werde ich Ihnen beibringen, wie man mein Lieblingsspiel spielt: Massen-Mehrspieler-Daumenringen.

Hôm nay tôi sẽ chỉ cho các bạn làm thế nào để chơi trò chơi yêu thích của tôi: đấu vật bằng ngón cái với rất nhiều người chơi.

49. Man kann seinem farbenblinden Kind beibringen, was die farbigen Verkehrszeichen und -signale zu bedeuten haben.

50. „Ich kann Ihnen das Tanzen beibringen“, sagte er, „aber Sie müssen die Musik hören.“

Ông lão nói: “Tôi có thể dạy bác sĩ cách nhảy múa nhưng bác sĩ phải nghe nhạc đã.”