Nghĩa của từ beilegung bằng Tiếng Việt

@die Beilegung
- {addition} tính cộng, phép cộng, sự cộng lại, sự thêm, phần thêm
- {settlement} sự giải quyết, sự dàn xếp, sự hoà giải, sự thanh toán, sự đến ở, sự định cư, sự an cư lạc nghiệp, khu định cư, khu đất mới có người đến ở lập nghiệp, sự chiếm làm thuộc địa
- thuộc địa, sự chuyển gia tài, sự làm lắng xuống, sự lắng xuống, sự lún xuống, nhóm người chủ trương cải cách xã hội ba cùng với công nhâ

Đặt câu có từ "beilegung"

1. Gütliche Beilegung

2. GÜTLICHE BEILEGUNG VON RECHTSSTREITIGKEITEN

3. Wege zur friedlichen Beilegung regionaler Konflikte

4. Gütliche Beilegung und gerichtliches Verfahren

5. die gütliche Beilegung der Rechtsstreitigkeiten zu erleichtern .

6. „Gütliche Beilegung auf Initiative des Gerichts – Streichung“

7. d) die gütliche Beilegung der Rechtsstreitigkeiten zu erleichtern.

8. die Möglichkeit der gütlichen Beilegung von Streitigkeiten;

9. Beilegung der Streitigkeit bei Aufbringung und/oder Festhalten

10. Mittel zur Vorbeugung und nicht streitigen Beilegung von Problemen

11. e) die Möglichkeit der gütlichen Beilegung von Streitigkeiten;

12. - obligatorische Verfahren für die gütliche Beilegung von Streitigkeiten eingeführt werden.

13. Rechtsberatung zur Beilegung von Streitigkeiten in Bezug auf geistiges Eigentum

14. Fragen im Zusammenhang mit Instrumenten zur Online-Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten wurden in mehreren von der Kommission durchgeführten Studien über alternative Formen der Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten behandelt, z.

15. Beratung bei der Beilegung von Streitigkeiten auf dem Gebiet gewerblicher Schutzrechte

16. Wir halten eine friedliche Beilegung der Syrien-Krise für alternativlos.

17. Verfahren - Persönliches Erscheinen der Parteien - Zweck - Gütliche Beilegung des Rechtsstreits

18. Der FSPO ist eine unabhängige Behörde für die transparente Beilegung von Streitfällen.

FSPO là tổ chức công độc lập có nhiệm vụ giải quyết tranh chấp minh bạch.

19. Das Gericht kann auch jederzeit versuchen, die gütliche Beilegung des Rechtsstreits zu erleichtern.

20. Die letzte der 11 Richtlinien betrifft die alternative Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten 97 .

21. - die in den Mitgliedstaaten bestehenden Regelungen für Reklamationen, Schlichtung und gütliche Beilegung von Streitigkeiten;

22. - die Regelungen der Mitgliedstaaten für Reklamationen sowie die Schlichtung und gütliche Beilegung von Streitigkeiten ;

23. Beobachtung der Funktionsweise alternativer Verfahren zur Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten und Bewertung ihrer Auswirkungen

24. c) Unterstützung der Tätigkeiten von Stellen, die für die außergerichtliche Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten zuständig sind,

25. Beamte – Klage – Gütliche Beilegung des Rechtsstreits vor dem Gericht für den öffentlichen Dienst – Streichung im Register

26. Beamte – Klagen – Gütliche Beilegung des Rechtsstreits vor dem Gericht für den öffentlichen Dienst – Streichung

27. Im Fall der Aussetzung konsultieren die Vertragsparteien einander und bemühen sich um eine gütliche Beilegung der Meinungsverschiedenheiten.

28. Nach Eingang der Mitteilung werden zwischen den Vertragsparteien Konsultationen eingeleitet, um eine gütliche Beilegung der Meinungsverschiedenheiten herbeizuführen

29. gütliche Beilegung von Streitigkeiten, zu denen die Auslegung oder die Anwendung des Abkommens Anlass geben könnten

30. Vertretung und Unterstützung in Streitfällen bei Gerichten, Schiedsorganen, Schlichtungsinstanzen und Gremien zur alternativen Beilegung von Konflikten

31. Als der Zeitung eine Verleumdungsklage angedroht wurde, zog sie eine außergerichtliche Beilegung vor und veröffentlichte einen Widerruf.

32. [164] Gemäß Kapitel 42, 17 Zivilprozessordnung hat das Gericht alles daran zu setzen, um eine gütliche Beilegung des Rechtsstreits zu ermöglichen.

33. Der Financial Ombudsman Service (FOS) im Vereinigten Königreich ist eine unabhängige Organisation zur Beilegung von Konflikten zwischen Finanzdienstleistern und ihren Kunden.

Dịch vụ thanh tra tài chính (FOS) ở Vương quốc Anh là một cơ quan độc lập chuyên giải quyết đơn khiếu nại liên quan đến các dịch vụ tài chính.

34. Das Vorverfahren soll nämlich vorrangig eine gütliche Beilegung der Streitigkeiten zwischen den Beamten oder sonstigen Bediensteten und der Verwaltung ermöglichen.

35. h) Möglichkeiten für eine außergerichtliche Streitbeilegung und Angabe der nationalen Informations- und Unterstützungsstellen des europäischen außergerichtlichen Netzes für die Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten;

36. Genauso wie ethnische Konflikte und Bürgerkriege nicht natürlich sind, sondern von Menschenhand geschaffene Desaster, geschieht auch ihre Vorbeugung und Beilegung nicht automatisch.

Cũng giống như khi xung đột sắc tộc và nội chiến không phải là những thảm họa tự nhiên, mà là do con người tạo ra, sự ngăn chặn và cách giải quyết những vấn nạn này cũng không tự động xảy ra.

37. [62] Das Gericht muss gemäß Kapitel 42 Abschnitt 17 der Verfahrensordnung alles daran setzen, um eine einvernehmliche Beilegung des Rechtsstreits zu ermöglichen.

38. ihm Einsicht in die Verfahrensakten der Rechtssache [vertraulich] (1) betreffend deren gütliche Beilegung zu gewähren und ihm zu gestatten, dazu Stellung zu nehmen;

39. Sie tragen vor, Ziel des EU-Pilotverfahrens sei es, etwaige Zuwiderhandlungen gegen das Unionsrecht schnell und wirksam abzustellen, insbesondere durch eine gütliche Beilegung.

40. h) Möglichkeiten für eine außergerichtliche Streitbeilegung und Angabe der nationalen Informations- und Unterstützungsstellen des europäischen außer gerichtlichen Netzes für die Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten;

41. Mehrere sektorspezifische Rechtsvorschriften der EU enthalten einschlägige Bestimmungen[6], und die Mediations-Richtlinie[7] fördert die gütliche Beilegung von Streitigkeiten, auch auf dem Gebiet des Verbraucherrechts.

42. Die Mitgliedstaaten sollten der Empfehlung #/EG der Kommission vom #. März # betreffend die Grundsätze für Einrichtungen, die für die außergerichtliche Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten zuständig sind, umfassend Rechnung tragen

43. Das Internationale Friedensforschungsinstitut Stockholm erklärte 1989: „Die Hoffnung auf eine friedliche Beilegung von Konflikten ist begründeter als in jedem anderen Jahr seit Ende des Zweiten Weltkriegs.“

Vào năm 1989, Viện Nghiên cứu Hòa bình Quốc tế tại Stockholm ghi nhận rằng “Kể từ lúc Thế chiến thứ hai kết liễu đến giờ, chưa có năm nào như năm nay mà ta có lý do chánh đáng để nuôi hy vọng là sẽ giải quyết các cuộc xung đột một cách ôn hòa”.

44. Damit im Zusammenhang steht eine andere grundlegende Wahrheit — die Wichtigkeit der Streitfrage der universellen Souveränität und die Rolle des messianischen Königreiches bei der Beilegung dieser Streitfrage.

Liên hệ tới vấn đề này là một lẽ thật căn bản khác nữa—tầm quan trọng của cuộc tranh chấp về quyền bá chủ hoàn vũ và vai trò của Nước Trời do đấng Mê-si trong việc giải quyết cuộc tranh chấp này.

45. Maschadows Beseitigung hat Gegner der Beilegung in der Tschetschenischen Republik sowie Sprecher und Helfershelfer der Terroristen, die heute im Ausland leben und offizielle Moeglichkeiten einiger Staaten nutzen, aufgewuehlt.

46. Wir halten eine schnellstmögliche Beilegung der bewaffneten Konfrontation sowie die Notwendigkeit des Verzichts von den Konfliktteilnehmern auf die Versuche, die angesammelten Probleme mittel Gewalt zu lösen, für absolut alternativlos.

47. In dem Bericht wurde empfohlen, die Ausübung des Streikrechts zu gewährleisten und klarzustellen sowie einen Mechanismus zur informellen Beilegung von Tarifstreitigkeiten hinsichtlich der Anwendung der Richtlinie einzuführen.

48. Wird eine solche Beilegung erreicht, so wird die Anwendung des Protokolls wieder aufgenommen und der Betrag der finanziellen Gegenleistung je nach Dauer der Aussetzung des Protokolls zeitanteilig entsprechend gekürzt.

49. (2) Es liegt im Interesse der EU, Phase 2 zu verlängern und sich dabei weiter um eine Beilegung der WTO-Streitigkeit EG – Gemeinschaftsmaßnahmen betreffend Fleisch und Fleischprodukte (Hormone) zu bemühen.

50. Wird eine solche Beilegung erreicht, so wird die Anwendung dieses Protokolls wieder aufgenommen und der Betrag des finanziellen Ausgleichs wird je nach Dauer der Aussetzung des Protokolls zeitanteilig entsprechend gekürzt.