Nghĩa của từ behindert bằng Tiếng Việt

@behindert
- {handicapped}

Đặt câu có từ "behindert"

1. House ist behindert.

House là người tàn tật.

2. Ist er behindert?

Anh ta bị chậm phát triển à?

3. Wir werden behindert.

Tôi nắm đằng chuôi đấy nhé.

4. Oder: „Deine Ausrede ist behindert.”

Hoặc: "Sự biện minh của bạn không có giá trị."

5. Einige waren schwer behindert.

Một số em này bị khuyết tật nặng.

6. Behindert, aber nicht nutzlos.

Tàn chứ không phế!

7. Sucht behindert die Kommunikation

Nghiện ngập làm tổn thương sự thông tri

8. Überflüssiger Ballast behindert uns nur.

Sức nặng dư thừa ấy chỉ làm chậm bước chúng ta mà thôi.

9. Habe ich Sie je behindert?

Anh sợ tôi sẽ làm vướng anh sao?

10. Das behindert vielleicht unsere Ermittlungen.

Nó có thể ảnh hưởng đến những gì chúng ta thu thập được.

11. Wir sind einfach zu behindert.

Chúng ta chỉ chậm phát triển thôi

12. Weitere Untersuchungen bestätigten, dass Andrew geistig behindert war.

Những lần xét nghiệm sau đó khẳng định Andrew bị thiểu năng trí tuệ.

13. Das behindert ihren Fortschritt in geistiger Hinsicht sehr.

Điều này gây trở ngại lớn, khiến họ khó tiến bộ về thiêng liêng.

14. Wir beide sind von Geburt an behindert.

Sư huynh đệ chúng ta mãi hoài tàn phế!

15. Ein Mädchen ist nach einem Unfall behindert.

Một thiếu nữ bị tai nạn xe hơi thảm khốc.

16. Ich habe den Senat durch Verfahrensfragen behindert.

Thượng viện đang sa lầy trong các thủ tục.

17. Man muss nicht völlig blind sein, nur hinreichend behindert.

Bạn không cần phải hoàn toàn mù lòa, chỉ cần thị giác suy giảm tới một mức độ nào đó

18. Es steht fest, daß sie körperlich behindert ist.

19. Jedoch wird die Aktivierung der Verbraucher durch drei Aspekte behindert.

20. Jetzt könnte ich für den Rest meines Lebens behindert sein.

Ta đây cũng có thể tàn phế suốt đời nhưng huynh có hết tức không?

21. Rostock, 8.6.2007 - Die Polizei behindert den Zugang von RechtsanwältInnen zu RichterInnen...

22. Obwohl er behindert ist, nahm er vor kurzem den Pionierdienst auf.

Dù phải cực nhọc vì bị khuyết tật, gần đây anh đã bắt đầu làm tiên phong.

23. Auch junge Leute, die behindert oder krank sind, benötigen Aufmerksamkeit.

Những người trẻ bị tàn tật hoặc bệnh hoạn cũng cần được chú ý đến.

24. Hätten Sie den Knochen getroffen, hätte ihn das vielleicht behindert.

Anh đã bắn vào xương nên có thể hắn ta sẽ phải đi khập khiễng đấy.

25. 4. Juni 2012, abgerufen am 4. Juni 2012. Erderwärmung behindert Stromversorgung.

Truy cập 4 tháng 6 năm 2014. ^ a ă “Khuyến khích canh tác lúa giảm khí thải nhà kính”.

26. Er war 67 Jahre alt und war durch einen Schlaganfall behindert.

27. Die Bestimmung der Struktur von Proteinen wird grundsätzlich durch die Wasserstoffbindung behindert.

28. Ich dachte: " Naja, das ist erstaunlich, weil ich mich nicht behindert fühle. "

Tôi nghĩ " Chà, thật kì lạ, vì tôi cảm thấy mình không hề khuyết tật ".

29. Nur Weniges behindert unser zeitliches und geistiges Leben so stark wie eine Sucht.

Một vài khuyết tật làm hủy hoại cuộc sống vật chất hoặc tinh thần hơn là những thói nghiện ngập.

30. Ermittlungstätigkeiten behindert würden oder das Begehen von Straftaten oder Terrorhandlungen erleichtert würde,

31. Laman und Lemuel stiften zur Auflehnung an, was die Weiterfahrt ins verheißene Land behindert

La Man và Lê Mu Ên dẫn đầu cuộc nổi loạn làm cản trở cuộc hành trình đến vùng đất hứa

32. Die Freizügigkeit wird daher behindert, wenn es an einer angemessenen Rechtfertigungsmöglichkeit fehlt.

33. Sie handelte von arroganten Militärs, deren Ego sie bei der Arbeit behindert:

34. Ich bin Palästinenserin, Muslima, weiblich, behindert und ich lebe in New Jersey.

Tôi là người Palestine, theo đạo Hồi, là phụ nữ, bị tàn tật, và sống ở New Jersey.

35. Und aus meiner Sicht besonders interessant, was bedeutet es, behindert zu sein?

Và cũng thú vị không kém, từ quan điểm nhân dạng học " khuyết tật " có thể định nghĩa là gì?

36. Gleichzeitig werden gemeinsame internationale Bemühungen oft durch politische Kurzsichtigkeit und durch Habgier behindert.

Bên cạnh đó, sự thiển cận của giới chính trị và tham lam của giới thương mại cũng thường gây trở ngại cho các nỗ lực quốc tế.

37. Trotz verbesserter Integrationschancen und weitgehender sozialer Anpassung sind Spaltträger in ihrer Persönlichkeitsentfaltung behindert.

38. Analysen von Kartoffelknollen wurden durch lipidabbauende Enzyme, Lipidacylhydrolase (LAH) und Lipoxygenase (LOX) behindert.

39. Die Schwierigkeiten beginnen, wenn die Eltern erfahren, dass ihr Kind geistig behindert ist.

Thử thách bắt đầu khi các bậc cha mẹ hay tin con họ bị thiểu năng trí tuệ.

40. Der Opposition war der Zugang zu den Medien versperrt, und die Wahlbeobachtung wurde behindert.

41. Die stark eingeschränkte Erreichbarkeit der Bergdörfer behindert zusätzlich die wirtschaftliche Entwicklung der ländlichen Regionen.

Sự khó khăn trong việc tiếp cận thôn bản miền núi cũng làm cản trở phát triển kinh tế của các vùng nông thôn.

42. Durch diesen Mangel an Transparenz werden Prozesse zur Abstimmung von Datenmodellen im Gesundheitswesen erheblich behindert.

43. Jeder, der mich bei der Erfüllung meiner Pflicht behindert, wird als Mittäter ihrer Verbrechen behandelt.

Nếu bất kỳ kẻ nào đó cản trở ta thi thành công vụ sẽ bị xem như tòng phạm của ả.

44. Das Mädchen war von Geburt an behindert und vollständig auf ihre Mutter angewiesen.

45. Jesus heilte in diesem Fall einen Mann, der taub und im Sprechen behindert war.

Tại đây Giê-su chữa lành một người đàn ông vừa điếc vừa ngọng.

46. Dem Ausdruck „behindert werden“ liegt ein griechisches Verb (enkópto) zugrunde, das wörtlich „einschneiden“ bedeutet.

Từ ngữ “làm rối-loạn” đến từ một động từ Hy Lạp (en·koʹpto) có nghĩa đen là “cắt vào”.

47. ● Wie kannst du mit diesen Informationen jemandem helfen, der behindert oder chronisch krank ist?

● Để giúp một người bị tàn tật hoặc mắc bệnh kinh niên, bạn có thể dùng thông tin nào trong chương này?

48. [Dies] liegt nicht im Interesse der Gesellschaft und behindert wissenschaftliche Anstrengungen auf ungebührliche Weise."

49. Dass du einen Sohn hast, der behindert ist... oder in einem Rollstuhl oder so.

Ông có một thằng con chậm phát triển, phải đi xe lăn hay đại loại thế.

50. Ich kannte einmal einen sogenannten Intellektuellen, der sagte, die Kirche werde durch ihre eigene Geschichte behindert.

Tôi có quen biết một người được xem là trí thức đã nói rằng Giáo Hội đã bị lậm sâu vào lịch sử của nó.