Nghĩa của từ beflecken bằng Tiếng Việt

@beflecken
- {to blot} làm bẩn, vấy bẩn, thấm, làm mất, làm nhơ, bôi nhọ, hút mực, nhỏ mực
- {to blotch} bôi bẩn
- {to blur} làm mờ đi, che mờ
- {to contaminate} làm ô uế, làm nhiễm, làm hư hỏng
- {to imbrue} vấy, nhuộm, nhúng, thấm nhuần, nhiễm đầy
- {to imbue} thấm đẫm, imbrue
- {to slur} viết líu nhíu, nói líu nhíu, nói lắp, hát nhịu, bôi nhoè, nói xấu, gièm pha, nói kháy, hát luyến, đánh dấu luyến âm, giấu giếm, giảm nhẹ, viết chữ líu nhíu, bỏ qua, lướt qua, mờ nét đi
- {to smirch} làm nhơ bẩn, làm hoen ố, làm nhơ nhuốc
- {to soil} làm dơ, dễ bẩn, cho ăn cỏ tươi
- {to stain}
- {to sully} làm giảm sự trong trắng, làm giảm sự rực rỡ, hạ thấp thanh danh, hạ thấp thành tích, làm xấu xa
- {to taint} làm đồi bại, làm bại hoại, để thối, để ươn, hư hỏng, đồi bại, bại hoại, thối, ươn, ôi
- {to tarnish} làm cho mờ, làm cho xỉn, làm lu mờ, mờ đi, xỉn đi

Đặt câu có từ "beflecken"

1. Es wäre eine Schande, eine solch hübsche Hose zu beflecken.

2. Eine selbstsüchtige oder nachlässige Person kann den Ruf der Familie beflecken.

Chỉ một người ích kỷ hoặc bê tha có thể làm nhơ nhuốc thanh danh của gia đình.

3. Die Situation überfällt uns in der Ruhe, um uns mit Blut zu beflecken.

Tình hình này đang lặng lẽ xâm chiếm chúng ta như những vết máu loang.

4. Wie Judas schrieb, beflecken „diese Menschen, die sich Träumen hingeben, das Fleisch und . . . reden lästerlich über Herrliche“ (2.

Giu-đe viết rằng “chúng nó..., trong giấc mơ-màng làm ô-uế xác-thịt mình... và nói hỗn các đấng tôn-trọng” (II Phi-e-rơ 2:10; Giu-đe 8).

5. Korinther 6:9, 10). Die Warnung davor, das Ehebett zu beflecken, sollte zudem verheiratete Christen davon abhalten, sich in Gemeinschaft mit ihrem Ehepartner zu beflecken, wenn auch an angebrachten Intimbeziehungen innerhalb der Ehe nichts Unreines ist. (Siehe Wachtturm, 15. Juni 1983, Seite 27—31.)

Lời khuyến cáo chớ làm dơ bẩn chốn khuê phòng cũng nên giúp các tín đồ đấng Christ có gia đình tránh những thực hành tình ái dơ bẩn với người hôn phối của họ, dù không có gì là ô uế trong sự gần gũi thân mật đúng cách về thể xác trong phạm vi hôn nhân. (Xem Tháp Canh [Anh-ngữ], số ra ngày 15-3-1983, trang 27-31, [Pháp-ngữ, 15-6-1983]).

6. Ehebrecher sind vor allem verheiratete Personen, die Geschlechtsverkehr mit Personen haben, mit denen sie nicht verheiratet sind, und somit beflecken sie ihr Ehebett.

Những kẻ ngoại tình là người có vợ có chồng mà ăn nằm với người khác không phải là người hôn phối của mình, làm nhơ nhớp chốn khuê phòng của họ.

7. Der Schmutz und der Unrat der Welt beflecken unsere Seele und machen es schwierig, unser Geburtsrecht und unseren Lebenszweck zu erkennen und nicht zu vergessen.

Những điều ô uế và bẩn thỉu của cõi trần tục làm cho linh hồn chúng ta bị ô nhiễm, làm cho chúng ta khó nhận ra và ghi nhớ di sản cũng như mục đích của mình.