Nghĩa của từ befinden bằng Tiếng Việt

@befinden
- {to deem} tưởng rằng, nghĩ rằng, cho rằng, thấy rằng
- {to find (found,found)} thấy, tìm thấy, tìm ra, bắt được, nhận, nhận được, được, nhận thấy, xét thấy, thấy có, tới, đạt tới, trúng, cung cấp, xác minh và tuyên bố
- {to think (thought,thought)} nghĩ, suy nghĩ, ngẫm nghĩ, tưởng, tưởng tượng, nghĩ được, nghĩ là, cho là, coi như, nghĩ ra, hiểu, nghĩ đến, nhớ, trông mong, luôn luôn nghĩ, lo nghĩ, lo lắng, nuôi những ý nghĩ
- nuôi những tư tưởng
= befinden (Jura) {to judge}+
= sich befinden {to be (was,been); to fare; to feel (felt,felt); to reside; to stand (stood,stood)}+
= sich wohl befinden {to be in good health; to do well}+

Đặt câu có từ "befinden"

1. Wir befinden uns im Krieg.

Chúng ta đang lâm chiến.

2. Sie befinden sich im Sperrgebiet.

Anh đã xâm nhậm khu vực cấm.

3. Die Überlebenden befinden sich in Lebensgefahr.

Những phù thủy còn sống sót đang gặp nguy hiểm một lần nữa.

4. Wo werden sich die Divertikel befinden?

5. Sie befinden sich in chinesischen Gewässern.

Các người đang vào lãnh hải của Trung Quốc.

6. Die Magnete befinden sich hier drin.

Các miếng nam châm ở trong đó.

7. Wir befinden uns zwischen den Flotten.

Chúng ta đang ở vị trí giữa các hạm đội.

8. Wir befinden uns in exzellenter Gesellschaft.

Chúng tôi rất thân với nhau!

9. Darunter befinden sich drei große Bilder.

Trong đó bao gồm ba nội dung chính.

10. Am Feldrand befinden sich zwei Tablet-PCs.

11. In ihnen befinden sich jeweils 8 Sporen.

Mỗi họ quẻ gồm có 8 quẻ.

12. Wir müssen uns in diesen Gefilden befinden.

Chúng ta cần phải ở trong vương quốc đó.

13. Hier befinden sich heute Hafen- und Raffinerieanlagen.

Ở đây có các viện nghiên cứu hải dương và vùng cực.

14. Wir befinden uns in keiner schlimmen Notlage.

15. In welchem Zustand befinden sich die Toten?“

Tình trạng của người chết ra sao?’

16. Befinden wir uns vielleicht in einem Loyalitätskonflikt?

Bạn có đang phân vân không biết phải trung thành với ai không?

17. Wir befinden uns im Modus der Abriegelung.

Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

18. Wir befinden uns in einer Klima-Krise.

Chúng ta đang đối mặt với khủng hoảng khí hậu.

19. Und drinnen befinden sich ungefähr 300m2 Freizeitraum.

Và đây là khoảng 100 mét vuông không gian để tụ tập.

20. In welchem Zustand befinden sich die Toten?

Tình trạng của người chết ra sao?

21. Hier befinden sich viele Hotels und Einkaufszentren.

Ở đây có nhiều khách sạn và trung tâm mua sắm.

22. Auf dem Papier befinden sich haftende Punkte.

Có nhiều điểm trên miếng giấy dính sát nhau.

23. Wir befinden uns hier in der Prototypphase.

Điều này là trong một giai đoạn nguyên mẫu.

24. Wir befinden uns in einem ständigen Teufelskreis.

Và rồi chúng ta kẹt trong chu kỳ thói quen luẩn quẩn này.

25. In Allerheiligen befinden sich zurzeit fünf Kindergärten.

Ở Bình Dương hiện nay có 5 ngôi miếu thờ Ông Bổn.

26. Die Prägezeichen befinden sich neben diesem Auszug.

27. In welcher Stadt befinden sich die drei?

Sự kiện này diễn ra ở thành phố nào?

28. In ihrem Stab befinden sich professionelle Videofilmer.

Họ có những người quay phim chuyên nghiệp trong đội ngũ nhân viên.

29. Am Kinn befinden sich 2–8 Barteln.

Nhụy có 2-8 noãn.

30. Auf meinem Schiff befinden sich mehrere Kompanien.

Trên thuyền của ta ở vịnh cũng có một số lượng binh lính lớn rồi.

31. In diesen Fläschchen... befinden sich alle heiligen Berge.

Trong những cái lọ này... là tất cả những ngọn núi thiêng.

32. Im Magen befinden sich Kaffee, Vollkorntoast und Zuckermelone.

33. " kirchliche Würdenträger und Teile von Maltas Elite befinden.

34. Diese Messwerte befinden sich in vollkommen normalen Bereichen.

Nhưng thông số này hoàn toàn trong mức trung bình.

35. Sie befinden sich in gesperrtem Luftraum ohne Landeerlaubnis.

Các bạn đang ở vùng không phận cấm và không được phép hạ cánh.

36. In diesem Saal befinden sich lauter Elite-Frauen.

Đây là một khán phòng bao gồm những người phụ nữ 'loại A' (type-A).

37. Alle Menschen befinden sich in „einem natürlichen Zustand“

Tất cả mọi người đang ở trong “trạng thái thiên nhiên”

38. Befinden wir uns am Rande einer globalen Katastrophe?

Chúng ta có thật sự đang đứng trên bờ vực của thảm họa toàn cầu không?

39. Im Hotel befinden sich einige exklusive Club-Zimmer.

40. An der oberen... sollte sich das Stützgestell befinden.

Cái trên cùng chứa thanh chống súng.

41. In diesem Saal befinden sich lauter Elite- Frauen.

Đây là một khán phòng bao gồm những người phụ nữ ́loại A ́ ( type- A ).

42. Unterhalb dieser Sendeantennen befinden sich beispielsweise nur Empfangsantennen.

Trong những chương trình phát sóng này chỉ có sự tham gia của những người nổi tiếng.

43. Befinden sich Gegenstände aus den Einbrüchen in diesem Haus?

Có bất kỳ tài sản nào trong các vụ trộm đó ở trong căn nhà này không?

44. Wo wirst du dich zu diesem entscheidenden Zeitpunkt befinden?

Khi giờ nghiêm trọng đó đến, bạn sẽ ở trong vị thế nào?

45. Doch seine wahnhaften Notizen befinden sich im Britischen Museum.

Nhưng bằng chứng cho sự điên loạn của ông ấy... hiện giờ đang ở Bảo Tàng Anh Quốc.

46. 90 % der Anbaufläche befinden sich in Süd- und Mittelschweden.

90% diện tích trồng trọt là ở miền Nam và miền Trung của Thụy Điển.

47. Die Scherben befinden sich in jedem Teil der Schöpfung.

Nó ở trạng thái là những mảnh vỡ trong từng khía cạnh của tạo hóa.

48. In welcher Situation befinden sich demnach Eltern von heute?

Thế thì, tình cảnh của các bậc cha mẹ ngày nay ra sao?

49. Lasst den allmächtigen Gott Euch nicht für unzulänglich befinden.

Hãy để Chúa anh minh phán xét.

50. In der Nähe der Büros befinden sich einige Förderbohrungen.

Gần khu văn phòng có một số giếng sản xuất hơi nước.