Nghĩa của từ befleckung bằng Tiếng Việt

@die Befleckung
- {contamination} sự làm bẩn, sự làm ô uế, cái làm ô uế, sự nhiễm, sự đúc thành một
- {defilement} sự làm nhơ bẩn, sự làm vẩn đục, sự làm ô uế & ), sự phá trinh, sự hãm hiếp, sự cưỡng dâm, sự làm mất tính chất thiêng liêng

Đặt câu có từ "befleckung"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "befleckung", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ befleckung, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ befleckung trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. ‘Sich vor jeder Befleckung durch die Welt bewahren’

Giữ mình “khỏi sự ô-uế của thế-gian”

2. 3 Wie können wir uns als Diener Jehovas „vor jeder Befleckung durch die Welt“ bewahren?

3 Vậy chúng ta, những người tôi tớ của Đức Giê-hô-va, làm sao chúng ta “giữ mình không bợn vết nhơ của thế-gian” được?

3. (1. Petrus 1:15, 16). Paulus warnt übrigens auch vor der ‘Befleckung des Geistes’, der Geisteshaltung.

(I Phi-e-rơ 1:15, 16). Hãy chú ý là Phao-lô cũng cảnh cáo về việc làm ‘dơ-bẩn phần thần-linh’, hay khuynh hướng tâm thần.

4. Ist der Tabakkonsum nicht eine ‚Befleckung des Fleisches‘, durch die ich mich allen möglichen gesundheitlichen Gefahren aussetze?

Có phải việc dùng thuốc lá sẽ làm “dơ-bẩn phần xác-thịt” và làm nguy hại sức khỏe của tôi không?

5. Und führt das Rauchen oder Schnupfen nicht auch zu einer „Befleckung des Fleisches“ der Nase und der Lunge?

6. Nehmen wir aber an, der Junge raucht regelmäßig. Das wäre eine absichtliche Befleckung des Fleisches und es müsste ein Rechtskomitee wegen schwerer Unreinheit gebildet werden (2.

Nhưng nếu em đó thường xuyên hút thuốc, thì đây là trường hợp cố tình làm dơ bẩn xác thịt mình, cần có ủy ban tư pháp để xét xử vì tội ô uế nghiêm trọng.

7. Unmittelbar bevor der Apostel Paulus seine Mitchristen aufforderte, ‘sich von jeder Befleckung des Fleisches und Geistes zu reinigen und die Heiligkeit in der Furcht Gottes zu vervollkommnen’, schrieb er: „Laßt euch nicht in ein ungleiches Joch mit Ungläubigen spannen.

Ngay trước khi khuyên anh em tín đồ “làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh, lại lấy sự kính-sợ Đức Chúa Trời mà làm cho trọn việc nên thánh”, sứ đồ Phao-lô viết: “Chớ mang ách chung với kẻ chẳng tin.

8. An jenem Nachmittag in meinem Büro schlugen wir gemeinsam Jakobus 1:27 auf: „Ein reiner und makelloser Dienst vor Gott, dem Vater, besteht darin: für Waisen und Witwen zu sorgen, wenn sie in Not sind, und sich vor jeder Befleckung durch die Welt zu bewahren.“

9. Allerdings akzeptiere ich, dass eine Vielzahl der Faktoren, die für die Prüfung einer gedanklichen Verknüpfung relevant sind, auch für den zweiten Beurteilungsschritt maßgeblich sein wird, bei dem die Gefahr des Trittbrettfahrens, der Abschwächung oder der Befleckung geprüft wird – vor allem der Abschwächung, die offenbar häufiger als Folge einer gedanklichen Verknüpfung auftritt als die beiden anderen Beeinträchtigungsformen.