Nghĩa của từ befremden bằng Tiếng Việt

@jemanden befremden
- {to astonish someone; to take someone aback}

Đặt câu có từ "befremden"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "befremden", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ befremden, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ befremden trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Er wird die Leute, mit denen er zusammenarbeitet, befremden.

Anh ta sẽ bị xa lánh bởi đồng nghiệp.

2. Das Befremden, die Bestürzung auch, haben mich blind gemacht bei Ihrer Rückkehr.

3. Im Geschichtsunterricht während ihrer Schulzeit fiel ihr mit Befremden auf, dass viele Ereignisse anscheinend völlig unberechenbar abgelaufen waren.

Khi học ở trường, cô rất kinh ngạc trước những biến cố lịch sử có vẻ đã xảy đến bất ngờ.

4. 4 Natürlich ist es am besten, die Identität des Messias nicht zu schnell ins Gespräch zu bringen, damit wir den Gesprächspartner nicht befremden.

4 Dĩ nhiên, để tránh xúc phạm đến người chủ nhà, tốt nhất là đừng thảo luận ngay Đấng Mê-si là ai.

5. 8 Den einen oder anderen könnte jedoch eine Passage befremden, die sich auch so interpretieren ließe, dass Jesus vom Bibelstudium abriet.

8 Tuy nhiên, một số người có thể cảm thấy bối rối bởi một đoạn Kinh Thánh được giải thích như thể Chúa Giê-su có ý can ngăn việc học Kinh Thánh.

6. Befremden rufen auch die provokativen Aufrufe hervor, in diesem Kontext eine Überprüfung des blockfreien Status der Ukraine zu erreichen oder das Potential einer militärischen Konfrontation in der Arktis zu schaffen.

7. Uns, die wir im zwanzigsten Jahrhundert leben, sollte das nicht befremden, denn heute kann eine Membrane im Lautsprecher eines Rundfunk- oder eines Fernsehgerätes so zum Schwingen gebracht werden, daß die menschliche Stimme wiedergegeben wird.

Chúng ta sống trong thế kỷ hai mươi không lấy đó làm lạ khi mà tiếng nói của người ta có thể được vang dội từ những màng hình nón trong bộ phận phóng thanh của máy truyền thanh hoặc truyền hình.

8. Wenn das Lehramt der Kirche gegenüber einer Sicht der Umwelt, die vom Öko- und vom Biozentrismus geprägt ist, Befremden äußert, so tut sie dies, weil eine solche Sicht den Seins- und Wertunterschied zwischen der menschlichen Person und den übrigen Lebewesen eliminiert.

9. Frau Präsidentin, meine Damen und Herren Vertreter der Mitgliedstaaten, meine Herren Kommissare! Ich muss schon mein Befremden äußern angesichts der Spitzfindigkeiten einiger meiner Kollegen, denn letztlich ist doch die Situation in Côte d'Ivoire so klar, dass wir uns über einige Selbstverständlichkeiten sofort einig sein müssten.