Nghĩa của từ aussteigen bằng Tiếng Việt

@aussteigen
- {to alight (alighted,alighted)} xuống, bước cuống, hạ xuống, đậu xuống, đỗ xuống
- {to detrain} xuống xe lửa, cho xuống xe lửa
- {to disembark} cho lên bờ, cho lên bộ, bốc dở lên bờ, cho xuống xe, lên bờ, lên bộ, xuống xe
= aussteigen (stieg aus,ausgestiegen) {to get out}+
= aussteigen lassen {to let off}+

Đặt câu có từ "aussteigen"

1. Würden Sie bitte aussteigen?

Mời anh ra khỏi xe.

2. Du kannst immer noch aussteigen.

Cứ thong thả đi.

3. Bitte hinten aussteigen!

Take off từ gió ngược!

4. Ich will im Mezzanin aussteigen.

5. ch hätte einfach aussteigen sollen.

Nhẽ ra mình nên xuống tàu trước đó

6. Bitte beeilen beim Aussteigen.

Tôi sẽ rất biết ơn nếu hai người khẩn trương

7. Man darf nicht aussteigen, bevor der Zug hält.

8. Nicht aussteigen bevor der Zug hält.

9. Wir müssen aus diesem Karussell aussteigen.

Chúng ta phải bớt vòng vo đi, ngài.

10. Das heißt, wer aussteigen will, muss sich jetzt melden.

Nếu ai muốn rút, xin hãy nói ngay.

11. Mir wurde bewusst: Ich musste aus der Bande aussteigen.

Tôi nhận ra mình phải dần lánh xa băng đảng.

12. Sie will aussteigen. Ich habe sie geschickt, um mehr Infos zu kriegen.

Cô ấy muốn thoát ra và tôi sẽ đưa cô ấy quay lại cùng nhiều thông tin hơn cho ông.

13. So konnte er vor der Explosion aussteigen.

Bước ra ngay trước khi nó phát nổ.

14. Ich will das wir aus dem Waffengeschäft aussteigen.

15. Die Kurzzeitparkplätze dienen nur zum Ein - und Aussteigen.

Khu vực này chỉ dành cho đón và thả khách

16. „Aber ich wusste, dass ich wieder aussteigen musste“, berichtet Elder Ochoa.

Anh Cả Ochoa nói: “Nhưng tôi biết tôi phải rời chiếc máy bay đó.”

17. Betanken oder Enttanken, während Fluggäste einsteigen, sich an Bord befinden oder aussteigen

18. An ihnen halten Züge nur, wenn tatsächlich Reisende ein- oder aussteigen wollen.

19. Außerdem werden Sie benachrichtigt, wenn Sie umsteigen oder aussteigen müssen.

Bạn cũng sẽ nhận được thông báo khi đã đến lúc chuyển trạm hoặc xuống điểm dừng.

20. Maksim wollte aussteigen und Paul hat ihm eingeredet es durchzuziehen?

Maksim muốn quay lại, và Paul đã nói với thằng bé làm điều đó?

21. Vor dem berühmten Pariser Pleyel-Saal lassen Taxis ihre elegant gekleideten Passagiere aussteigen.

Lối vào nhà hát nổi tiếng Pleyel ở Paris có rất đông đại biểu đến từ 23 quốc gia.

22. Mobiler Treppenlift für Autobusse zum Ein- und Aussteigen von gehbehinderten Passagieren

23. Die Polizei ließ alle Fahrgäste aussteigen, um das gesamte Gepäck zu durchsuchen.

Cảnh sát ra lệnh tất cả hành khách xuống xe để họ khám hết hành lý.

24. Als das Schiff an jenem klaren Sonntagmorgen anlegte, befanden wir uns an der Laufplanke und konnten aussteigen.

25. Das Problem war nur: Mit denen, die aus der Gang aussteigen wollten, machte man üblicherweise kurzen Prozess.

Khi tìm hiểu Kinh Thánh, anh thấy mình cần phải thay đổi, nhưng thường thì bất cứ thành viên nào ly khai khỏi băng đảng đều bị giết.

26. Ich musste an der Station in der 53. Strasse aussteigen, wo es diese beiden riesigen Rolltreppen gibt.

Tôi phải chuyển tàu ở trạm 53rd St. nơi có hai cái thang cuốn khổng lồ này.

27. An der nächsten Haltestelle — nur eine von vielen — bleibt der Geländewagen ruckartig stehen; jetzt müssen wir aussteigen.

28. Die Sicherheit der Fahrgäste beim Ein-und Aussteigen in die Züge bzw. aus den Zügen muss gewährleistet sein.

29. Ich soll den Bus Nummer neun nehmen, an der Richmond Street aussteigen und einen Block nach links zu # Henry Street, Wohnung #, gehen

30. Vom Jachthafen des Flughafens aus können Sie ein Motorboot der blauen Linie von Alilaguna nehmen und dann an der Haltestelle Fondamenta nuove aussteigen.

31. An der ersten Haltestelle aussteigen und mit der U-Bahn B Richtung Paris bis zur Haltestelle « Châtelet-les-Halles » fahren.

32. Die Schiffsmannschaft versuchte ihnen jedoch klarzumachen, daß sie aus den Rettungsbooten aussteigen sollten, weil sie sie nicht zu Wasser lassen könnten.

33. Der Luftfahrtunternehmer hat Betriebsverfahren für das Betanken und Enttanken, während Fluggäste einsteigen, sich an Bord befinden oder aussteigen, festzulegen, die sicherstellen, dass folgende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden:

34. Ich soll den Bus Nummer neun nehmen, an der Richmond Street aussteigen und einen Block nach links zu 1947 Henry Street, Wohnung 4, gehen.

35. Und der Grund dafür, dass so viele Leute aus der institutionalisierten Bildung aussteigen, ist, dass sie ihren Geist nicht nährt, sie nährt weder ihre Energie noch ihre Leidenschaft.

Và lí do nhiều người đang chán bỏ giáo dục là vì nó không nuôi dưỡng tâm hồn họ, nó không nuôi dưỡng sức sống hay đam mê trong họ.

36. Kilometer für Kilometer mußte ich aussteigen, um mit einer Schaufel hier und da den Weg einzuebnen, Löcher auszufüllen, auch [Elefanten-]Gras zu schneiden oder Bäume zu fällen, um Sumpfland zu überwinden.“

Hết cây số này đến cây số kia tôi phải đi ra lấy cây xẻng để san bằng những chỗ đất gồ ghề, lấp các ổ gà, đồng thời cắt cỏ lau và cây cối để làm đường cho xe chạy qua đầm lầy”.

37. a) Kein Luftfahrzeug darf mit Avgas (Flugbenzin) oder einem Kraftstoff mit breitem Siedepunktbereich (Wide Cut Fuel) oder einem Gemisch dieser Kraftstoffarten betankt werden, wenn Personen einsteigen, sich an Bord befinden oder aussteigen.

38. e) Alle nicht abwerfbaren Türen, die als Notwasserungsausstiege festgelegt sind, müssen mit einer Einrichtung versehen sein, mit der sie in der offenen Position gehalten werden, sodass die Insassen unter allen Bedingungen auf See bis zum erforderlichen geprüften Maximum für die Notwasserung und die Schwimmfähigkeit des Hubschraubers ungehindert aussteigen können.

39. Der Beförderer haftet für den Schaden, der dadurch entsteht, dass der Reisende durch einen Unfall im Zusammenhang mit dem Eisenbahnbetrieb während seines Aufenthaltes in den Eisenbahnwagen oder beim Ein- oder Aussteigen getötet, verletzt oder sonst in seiner körperlichen oder in seiner geistigen Gesundheit beeinträchtigt wird, unabhängig davon, welche Eisenbahninfrastruktur benutzt wird.

40. Alle nicht abwerfbaren Türen, die als Notwasserungsausstiege festgelegt sind, müssen mit einer Einrichtung versehen sein, mit der sie in der offenen Position gehalten werden, sodass die Insassen unter allen Bedingungen auf See bis zum erforderlichen geprüften Maximum für die Notwasserung und die Schwimmfähigkeit des Hubschraubers ungehindert aussteigen können.

41. (4) Ist keine Meldung gemäß Absatz 1 Buchstabe a oder Absatz 2 erfolgt, unternehmen die Beförderer, Busbahnhofbetreiber, Reisevermittler und Reiseveranstalter alle zumutbaren Anstrengungen, um zu gewährleisten, dass die Hilfeleistung derart erfolgt, dass behinderte Menschen oder Personen mit eingeschränkter Mobilität in abfahrende Verkehrsdienste einsteigen, zu Anschlussverkehrsdiensten umsteigen und aus ankommenden Verkehrsdiensten aussteigen können, für die sie einen Fahrschein erworben haben.

42. Die Erfindung betrifft ein Fahrerschutzsystem für ein Fahrzeug, mit einem Rückhaltebügel (7), der zwischen einer Sicherungsstellung, in welcher der Rückhaltebügel (7) einen Fahrer gegen Herausfallen aus dem Fahrzeug sichert, und einer Freigabestellung, in welcher der Rückhaltebügel (7) ein Aussteigen des Fahrers aus dem Fahrzeug ermöglicht, um eine Schwenkachse schwenkbar ist, wobei der Rückhaltebügel (7) in der Freigabestellung relativ zu der Sicherungsstellung in Richtung der Schwenkachse versetzt ist.