Nghĩa của từ ausstrahlen bằng Tiếng Việt

@das Ausstrahlen
- {irradiance} sự sáng chói, sự chiếu, sự rọi

Đặt câu có từ "ausstrahlen"

1. Weil diese Mayflower-Filiale Boutique-Flair ausstrahlen soll.

Bởi vì Mayflower đã đưa ra thông báo rằng đó là một cửa hàng.

2. Sie wusste doch nicht, dass ich den Spot ausstrahlen lassen würde.

cô ấy không biết tôi đã cho phát sóng cái quảng cáo.

3. Ich kenne viele, die voller Freude sind und Glück ausstrahlen.

Tôi đã biết nhiều người sống trong niềm vui và tỏa chiếu hạnh phúc.

4. Aber in der Regel fokussiert man sich auf das Ausstrahlen von Musikvideos.

Thay vào đó, cô sẽ tập trung vào việc tạo ra nghệ thuật thị giác thông qua các video âm nhạc.

5. Man konnte auf einen Blick dieses giftige Ausstrahlen dieser Wasserpumpe sehen.

Và bạn có thể thấy có thứ độc hại lan ra từ trạm bơm chỉ bằng một cái nhìn lướt qua

6. Der Sender wird es verdammt noch mal ausstrahlen, wenn wir es ihnen sagen.

Các kênh sẽ chiếu bất cứ cái gì ta bảo họ thôi.

7. Diese zeigt sich im Universum, wo die Sterne als gewaltige Fusionsreaktoren Licht und Wärme ausstrahlen.

Chúng ta thấy rõ điều này ở trên trời, các ngôi sao giống như những lò lửa lớn phát xuất ánh sáng và sức nóng.

8. Es handelt sich dabei um Himmelskörper, die riesige Energiemengen in Form von Licht und Radiowellen ausstrahlen.

9. Mögen wir das Licht des Evangeliums jederzeit und überall ausstrahlen, damit der Geist des Erlösers von uns ausstrahle.

Chúng ta hãy luôn luôn chiếu rọi ánh sáng phúc âm ở khắp nơi để Thánh Linh của Đấng Cứu Chuộc có thể tỏa sáng từ chúng ta.

10. Ausstrahlen von Nachrichten, Informationen, Ton, Bild, Sprache, Signalen und Daten, insbesondere von Film-, Fernseh-, Rundfunk-, BTX-, Videotext-, Teletextprogrammen oder -sendungen

11. Raue Musik mit obszönen Texten, die aus den Lautsprechern dröhnen, während Lichtblitze psychedelische Farben ausstrahlen, sind ein Kennzeichen der Drogenkultur.

Tiếng nhạc đinh tai nhức óc với lời ca tục tĩu do hệ thống âm thanh cực đại tạo nên cộng với đèn nhấp nháy huyền ảo là tiêu biểu cho nền văn hóa ma túy.

12. Unter Ausnutzung dieser Tatsache soll ein im Baltikum beheimatetes Fernsehprojekt die Faszination der Wissenschaft in so viele Haushalte wie möglich ausstrahlen lassen.

13. Dann wird sich Jehova, der sich ‘mit Würde und Pracht’ bekleidet, über die Würde, die wir zu seiner Ehre ausstrahlen, bestimmt freuen.

Mong sao Đức Giê-hô-va, Đấng mặc sự vinh hiển oai nghi, hài lòng về phẩm cách của chúng ta khi thờ phượng Ngài.

14. Die Seitenmarkierungsleuchte muß gelbes Licht ausstrahlen; sie kann jedoch rotes Licht ausstrahlen, wenn die hinterste Seitenmarkierungsleuchte mit der Schlußleuchte, der hinteren Umrißleuchte, der Nebelschlußleuchte oder der Bremsleuchte zusammengebaut, kombiniert oder ineinandergebaut ist oder wenn sie mit dem hinteren Rückstrahler zusammengebaut ist oder mit diesem eine teilweise gemeinsame Lichtaustrittsfläche hat.

15. Es gibt Kommunikationssatelliten, die so ausgerüstet sind, daß sie auf ihrer Erdumlaufbahn Telefon-, Telegrafen-, Radio- und Fernsehsignale empfangen und wieder ausstrahlen können.

16. Sie ist uns ein Vorbild, denn sie lebt uns vor, dass man angesichts großer Drangsal doch nicht verbittert reagieren muss, sondern Frohsinn ausstrahlen kann.

17. Das Ingenieurbüro, das an dem Projekt arbeitet, hat bekannt gegeben, dass Dubais neuer höchster Turm nachts ein „Leuchtfeuer“ aus seinem Gipfel ausstrahlen wird.

Công ty kỹ thuật làm việc cho dự án đã tiết lộ rằng tòa tháp mới cao nhất của Dubai sẽ phát ra một 'ngọn hải đăng ánh sáng' từ đỉnh tháp vào ban đêm.

18. Ausstrahlen von Hörfunk- und Fernsehsendungen, von Nachrichten und sonstigen Programmen, insbesondere Unterhaltungsprogrammen über kulturelle und Sportveranstaltungen, über Darbietungen ausübender Künstler und Varietékünstler, sowie über Kinderunterhaltung

19. 9 Eine andere Gruppe einzelliger Meeresbewohner, Strahlentierchen genannt, „bauen gläserne Sonnen, bei denen von einer zentralen Kristallkugel lange dünne und durchscheinende Nadeln ausstrahlen. . . .

20. Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wird das Gerät nicht ordnungsgemäß installiert und verwendet, kann dies zu Störungen des Funkverkehrs führen.

Thiết bị này tạo ra, sử dụng và có thể phát năng lượng tần số vô tuyến, và nếu không được lắp đặt và sử dụng theo đúng hướng dẫn, có thể gây can nhiễu có hại cho truyền thông vô tuyến.

21. Der Trick der Evolution ist also, sie schön zu machen, so dass sie eine Art von Anziehungskraft ausstrahlen, damit es Ihnen Freude bereitet, sie einfach nur anzusehen.

22. QSA wie auch QLI/C begrenzen ihre Verkäufe auf YAG-Laser mit Impulsbetrieb und auf Farbstofflaser im YAG-Impulsbetrieb, die Riesenimpulse (sehr kurze und sehr starke Lichtimpulse) ausstrahlen.

23. Das Licht, das diese Galaxien ausstrahlen, sogar wenn es mit der schnellstmöglichen Geschwindigkeit reist, Lichtgeschwindigkeit, wird nicht fähig sein, die immer größer werdende Distanz zwischen uns zu überbrücken.

Ánh sáng những thiên hà đó toả ra, dù truyền nhanh hơn vận tốc ánh sáng đi nữa, vẫn không thể vượt qua khoảng cách ngày càng mở rộng giữa 2 thiên hà.

24. Aus der Broschüre Für eine starke Jugend habe ich gelernt, dass man umkehren und ein rechtschaffenes Leben führen muss, damit man das Licht Christi und wahres Glück ausstrahlen kann.“

Việc học cách hối cải và sống ngay chính là điều mà sách Cổ Vũ Sức Mạnh của Giới Trẻ đã dạy em phải làm để Ánh Sáng của Đấng Ky Tô và hạnh phúc đích thực có thể chiếu sáng qua em.”

25. Was die Ausstrahlung der Fernsehprogramme angeht, verpflichtet sich Canal Digitaal auch zur Erbringung technischer Dienstleistungen, u. a. Überspielung, Multiplexing (Mischung), Kompression, Verschlüsselung und Datenübertragung, die dafür notwendig sind, dass Airfield in Belgien und in Luxemburg Fernsehdienste ausstrahlen kann.

26. Ohne Gebetsleben, ohne die durch die sakramentale Gnade bewirkte innere Umwandlung, können wir nicht „Christus ausstrahlen“, wie Newman sagt; wir werden leicht zu einer anderen „lärmenden Pauke“ (1 Kor 13,1) in einer Welt voll von vermehrtem Lärm und Verwirrung, voll von so vielen falschen Wegen, die nur zu Kummer und Illusion führen.

27. einseitige Schmerzen in den Beinen und/oder Schwellungen plötzlich auftretende starke Schmerzen in der Brust, die unter Umständen bis in den linken Arm ausstrahlen plötzliche Atemnot; plötzlich einsetzender Husten ohne eindeutige Ursache ungewöhnliche, schwere, lang anhaltende Kopfschmerzen plötzlicher teilweiser oder vollständiger Verlust des Sehvermögens Diplopie verwaschene Sprache oder Aphasie Vertigo; Kollaps mit oder ohne fokale Krämpfe Schwäche oder plötzliches, sehr ausgeprägtes Taubheitsgefühl auf einer Seite oder in einem Teil des Körpers motorische Störungen Akutes Abdomen