Nghĩa của từ ausbleiben bằng Tiếng Việt
@ausbleiben
- {to fail to appear; to stay away}
= ausbleiben (Erfolg) {to fail to materialize}+
= ausbleiben (blieb aus,ausgeblieben) {to fail}+
= lange ausbleiben {to stay out}+
= das konnte nicht ausbleiben {it was bound to happen}+
Đặt câu có từ "ausbleiben"
1. Amenorrhö (Ausbleiben der Regelblutung)
2. Es kann auch zum Ausbleiben der Regelblutung kommen (Amenorrhö).
3. Wir zahlen also jetzt Prämien für diese Swaps,... bis die Hypotheken ausbleiben?
Vậy là giờ ta sẽ phải trả phí bảo hiểm đến khi trái phiếu rớt giá?
4. Wann werden Freude und Erfolg im Dienst nicht ausbleiben?
Điều gì góp phần vào niềm vui và sự thành công trong thánh chức?
5. — Auftreten einer behebbaren Systemstörung, z. B. Ausbleiben der erwarteten Daten von einer streckenseitigen Balise.
6. Glaube nicht, du kommst mit dieser " die ganze Nacht ausbleiben " Sache durch.
Đừng nghĩ con sẽ thoát khỏi tội ở ngoài nguyên một đêm nhé.
7. Betrifft: Rechenschaft über das Ausbleiben von Tsunami-Spenden und die Nichtverwendung eingezahlter Gelder
8. Das Auftreten oder Ausbleiben einer Verletzung des Unterleibs ist durch eine Hochgeschwindigkeits-Filmaufnahme zu prüfen.
9. Die warme Lösung wird durch einen aschefreien Papierfilter filtriert und der Rückstand mit warmem Wasser bis zum Ausbleiben der sauren Reaktion ausgewaschen.
10. 12 Für die Juden wird dieses Jahr die Ernte ausbleiben, denn sie konnten wegen der assyrischen Invasion nichts aussäen.
12 Năm nay, dân Giu-đa sẽ không có mùa gặt—vì cuộc xâm lăng của A-si-ri đã cản trở họ cày cấy mùa màng.
11. Sich brutalen oder unmoralischen Spielen auszusetzen ist so, als würde man mit radioaktivem Müll spielen – die Folgen werden nicht ausbleiben
Chơi game bạo lực hoặc vô luân cũng giống như tiếp xúc với chất thải phóng xạ.
12. Die Lösung wird heiß durch ein aschefreies Papierfilter filtriert und der Rückstand mit heißem Wasser bis zum Ausbleiben der sauren Reaktion ausgewaschen.
13. Die Lösung wird heiß durch ein aschefreies Papierfilter filtriert und der Rückstand mit heissem Wasser bis zum Ausbleiben der sauren Reaktion ausgewaschen.
14. Dieses bemüht sich, unverzüglich die Gründe dafür zu ermitteln, warum die ERS-Daten ausbleiben, und unterrichtet das FÜZ von Senegal über das Ergebnis dieser Ermittlungen.
15. Aus Zorn über das Ausbleiben einer Reaktion der Regierung auf die IKEA-Morde gab es am 15. September eine Demonstration auf dem Sergels Torg, Stockholms Hauptplatz.
16. Man sollte unbedingt beachten, dass sich junge sowie alte Menschen bei Ausbleiben des tieferen Deltaschlafs am nächsten Tag wahrscheinlich abgespannt fühlen, apathisch oder sogar depressiv sind.
Cần lưu ý rằng nếu không trải qua giai đoạn ngủ sâu delta thì một người, dù nhỏ hay lớn, sẽ dễ bị mệt mỏi, lừ đừ hoặc thậm chí buồn bã vào ngày hôm sau.
17. Aber am schlimmsten von allem ist, dass Unternehmen Europa nicht mehr in ihre Investitionspläne einbeziehen und damit den Weg für ein dauerhaftes Ausbleiben gesamtwirtschaftlicher Impulse ebnen.
18. Das Ausbleiben von demokratischen Reformen von Militär, Justiz und Verwaltung, der Versailler Vertrag und die Dolchstoßlegende waren ein schweres Erbe für den neuen deutschen Staat, der eine Republik ohne Republikaner war.
Không có cải tổ dân chủ trong quân đội, tư pháp và hành chánh, Hiệp định Versailles được cảm nhận như một cưỡng ép nhục nhã và Truyền thuyết lưỡi dao đâm sau lưng (Dolchstoßlegende) là di sản nặng nề cho quốc gia Đức mà còn được gọi là nước Cộng hòa không có người Cộng hòa.
19. Bei Jugendlichen, die eine Schlankheitskur machen, können sich gemäß den Angaben eines Arztes folgende Symptome zeigen: „Müdigkeit, . . . Depressionen, Frösteln, Leistungsabfall in der Schule, Verstopfung, Ängste, Ausbleiben der Regelblutung und geistige Trägheit.“
20. Was das Ausbleiben von Ausfällen der Oberflächensensibilität betrifft, so bilden die Autoren die Hypothese, daß bei diesem speziellen Patienten, als eine Art Atavismus, die Formatio reticularis des Rückenmarkes von vornherein die Leitung von Impulsen garantierte, die zu Schmerz- und Temperaturempfindungen führen.
21. Das Ausbleiben von Wasserstress und die richtige Absorption von Mikro- und Makronährstoffen durch die Pflanze, insbesondere das in Wasser gelöste Calcium, verleihen den Zellmembranen mehr Strukturbeständigkeit und den auf den Äolischen Inseln angebauten Blütenknospen (Kapern) und Früchten (Kapernfrüchten) eine besondere Festigkeit, die daher bei der Verarbeitung besonders unempfindlich sind.
22. . Die im Rahmen der Überwachung des Zyklus erfassten Angaben sollten gesammelt und so geordnet werden, daß Vorkommen und Schwere von unregelmässigen Monatszyklen, Schmierblutungen, Abbruchblutungen sowie Ausbleiben der Blutung deutlich aus ihnen hervorgehen und alle entsprechenden Veränderungen bei den jeweiligen Einzelpersonen bzw. im Verlauf eines bestimmten Zeitraums festgestellt werden können.
23. Jüngste Studien der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBRD) , der Weltbank und der CASE Stiftung weisen daraufhin, dass die geographische Entfernung von den Entwicklungszentren, gebirgiges Terrain, eine fehlende "Erinnerungen an Märkte", das heißt jüngere historische Erfahrungen mit unternehmerischen Traditionen und Fehler in der Wirtschaftspolitik die Hauptursachen für das Ausbleiben der wirtschaftlichen Erholung nach dem Zusammenbruch der Wirtschaft aus der Sowjetzeit sind.
24. ( 9 ) Aufgrund der Entscheidung der Kommission vom 13 . Februar 1990 gemäß Artikel 11 Absatz 5 der Verordnung Nr . 17 sollte Baccarat gezwungenermassen die Auskünfte erteilen, die die Kommission mit Schreiben gemäß Artikel 11 Absatz 1 derselben Verordnung bereits angefordert hatte . Gleichzeitig wurde dem Unternehmen bedeutet, daß bei Ausbleiben einer Antwort innerhalb der festgesetzten Frist für jeden Tag des Verzugs nach Ablauf der Frist von zwei Wochen nach der Zustellung der betreffenden Entscheidung gemäß Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe c ) ein Zwangsgeld von 1 000 ECU festgesetzt werde .
25. begrüßt die anlässlich des 20. Jahrestages der Verleihung des Sacharow-Preises verkündete Einrichtung des „Sacharow-Netzwerks“; vertritt die Ansicht, dass so schnell wie möglich Beschlüsse über die Funktionsweise dieser Einrichtung gefasst und die zur Verwirklichung ihrer Ziele erforderlichen Mittel bereitgestellt werden müssen; bekräftigt seine Forderung, dass alle Sacharow-Preisträger und insbesondere Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, die kubanischen „Damas de Blanco“ und Hu Jia Zugang zu den Europäischen Organen erhalten; bedauert das Ausbleiben einer nennenswerten Reaktion auf die an die chinesischen, birmanischen und kubanischen Behörden gerichteten Forderungen, die Grundrechte zu wahren, insbesondere das Recht auf freie Meinungsäußerung und die Vereinigungsfreiheit;
26. September 1968] dahin auszulegen ist, dass von seinen Bestimmungen nicht abgewichen werden kann, wenn allgemein die Dauer der Verfahren vor den Gerichten des Vertragsstaats, dem das zuerst angerufene Gericht angehört, unvertretbar lang ist“ (Randnr. 73). Zum einen ist nämlich der von mir vorgeschlagene Ansatz nicht allgemein, sondern einzelfallbezogen, und zum anderen verstößt er nicht gegen den Grundsatz des gegenseitigen Vertrauens, denn das später angerufene Gericht kann sich nur bei Ausbleiben einer Antwort des zuerst angerufenen Gerichts über dieses hinwegsetzen, und schließlich zielt er darauf ab, Rechtssicherheit für die Parteien insofern zu gewährleisten, als sie binnen kurzer Frist darüber Bescheid wissen, ob Rechtshängigkeit vorliegt.