Nghĩa của từ ausdauer bằng Tiếng Việt

@die Ausdauer
- {endurance} sự chịu đựng, khả năng chịu đựng, tính nhẫn nại, sự kéo dài
- {hardness} sự cứng rắn, tính cứng rắn, độ cứng, độ rắn, tính khắc nghiệt
- {patience} tính kiên nhẫn, sự bền chí, sự nhẫn nại, lối đánh bài paxiên
- {perseverance} tính kiên trì, sự bền gan
- {persistence} tính kiên gan, tính bền bỉ, tính cố chấp, tính ngoan cố, tính dai dẳng
- {stamina} sức chịu đựng
- {staying power} sức dẻo dai
- {stoutness} sự chắc, sự bền, sự dũng cảm, sự kiên cường, sự chắc mập
= die körperliche Ausdauer {hardiness}+
= es mangelt ihm an Ausdauer {he lacks perseverance}+

Đặt câu có từ "ausdauer"

1. Ausdauer bewiesen

Một bằng chứng về sự chịu khó của con người

2. Sie erfordert Kraft und Ausdauer.

Nó đòi hỏi sức mạnh và khí lực.

3. mit der Erkenntnis die Selbstbeherrschung, mit der Selbstbeherrschung die Ausdauer, mit der Ausdauer die Frömmigkeit,

“Thêm cho học thức sự tiết độ, thêm cho tiết độ sự nhịn nhục, thêm cho nhịn nhục sự tin kính,

4. Geduld und Ausdauer werden belohnt

Tính kiên nhẫn và bền chí mang lại kết quả vui mừng

5. Schneid und Ausdauer. Wiederholung, Wiederholung, Wiederholung.

Cứng cỏi và kiên trì: lặp lại, lặp lại, lặp lại.

6. Arbeit zu finden erfordert Ausdauer und systematisches Suchen

Tìm việc đòi hỏi phải kiên nhẫn và nghiên cứu kỹ về công việc

7. Veränderung fängt mit Ausdauer und Engagement an.

Và những lời cam kết.

8. 14. (a) Welches Beispiel für Ausdauer wird erwähnt?

14. a) Chúng ta có những gương bền chí nào?

9. Ausdauer lohnt sich auch in anderen Gegenden Taiwans

Sự bền chí đem lại ân phước ở những vùng đất khác tại Đài Loan

10. Durchhaltevermögen ist Leidenschaft und Ausdauer für sehr langfristige Ziele.

Sự bền bỉ bao gồm lòng đam mê và sự kiên trì để đạt tới một mục tiêu dài hạn.

11. Ausdauer- und extreme Ausdauersportarten sind hier gute Beispiele.

Những môn thể thao sức bền và siêu bền là một ví dụ tuyệt vời.

12. Ich bin stark genug... aber ich brauche Ausdauer.

13. Du hast mich mit deiner Ausdauer... und Geduld geehrt.

Anh theo đuổi tôi 1 cách kiên nhẫn và dai dằng.

14. 14 Einige Christinnen haben im Pionierdienst außergewöhnliche Ausdauer bewiesen.

14 Có những chị tỏ bền chí đặc biệt và đã làm khai thác thật lâu năm đáng được thán phục.

15. Ich bin schneller als sie und habe mehr Ausdauer

16. Es stellte Ausdauer und Kraft auf eine harte Probe.

Đó là một cuộc thử thách gay gắt về sức lực và tính bền bỉ.

17. Diese Ausdauer, so lehrt uns Petrus, führt uns hin zur Frömmigkeit.

Phi E Rơ dạy rằng lòng kiên nhẫn này dẫn dắt chúng ta đến sự tin kính.

18. Häufig wird dabei unsere Ausdauer und Entschlossenheit hervorgehoben, jeden zu erreichen.

Thường thì họ hay nói đến sự bền chí và lòng cương quyết của chúng ta để rao giảng cho mọi người.

19. Der hier hat mehr Ausdauer, aber er ist danach weniger rücksichtsvoll.

20. Sich zum Herrn zu bekehren erfordert sowohl Ausdauer als auch Geduld.

Sự cải đạo theo Chúa đòi hỏi cả lòng kiên trì lẫn nhẫn nại.

21. Paulus und Barnabas zeichnen sich durch Demut, Ausdauer und Bekennermut aus

Phao-lô và Ba-na-ba biểu lộ sự khiêm nhường, kiên trì và dạn dĩ

22. Die richtige Nutzung erfordert von uns Eifer, Gehorsam und Ausdauer.

Việc sử dụng đúng đồ trang bị này đòi hỏi phải chuyên tâm, vâng lời và kiên trì.

23. Ja, für eine gute Ernte — ob buchstäblich oder geistig — ist Ausdauer erforderlich.

Quả thật, dù là sản phẩm vật chất hay phẩm vật thuộc loại thiêng liêng, cần phải bền chí mới có thể thu hoạch vụ mùa tốt.

24. Toyne war ein guter Kämpfer, aber es fehlte ihm an Ausdauer.

25. Darüber hinaus habe ich jetzt mehr Geduld, Ausdauer und bin anpassungsfähiger.

Tôi học được tính kiên nhẫn, nhịn nhục và khả năng thích ứng.

26. So etwas kann unsere Geduld und Ausdauer auf die Probe stellen.

Điều đó có thể thách thức lòng kiên nhẫn và sức chịu đựng của chúng ta.

27. * Ihr Ehemann Paul stimmt ihr zu und sagt: „Man braucht Ausdauer.“

Chồng chị là anh Paul đồng ý: “Mình cần phải kiên trì”.

28. Sich auf eine hinduistische und muslimische Bevölkerung einzustellen erforderte Geduld und Ausdauer.

Thích nghi với những cộng đồng Ấn Độ Giáo và Hồi Giáo cần tính nhẫn nại và kiên trì.

29. AS: Sie alle hatten eine bemerkenswerte Ausdauer, doch das galt auch für Singles.

AS: Họ đều có sự bền bỉ tuyệt đẹp nhưng điều đó cũng đúng với người độc thân.

30. MIA: „Wir brauchen unendlich viel Geduld und Ausdauer, um Angelo die einfachsten Sachen beizubringen.

CHỊ MIA: “Phải bền bỉ và hết sức kiên nhẫn để dạy Angelo những điều đơn giản nhất.

31. Der Apostel Jakobus hat geschrieben: „Die Prüfung eures Glaubens [bewirkt] Ausdauer.“ (Jakobus 1:3.)

Sứ Đồ Gia Cơ đã viết rằng “sự thử thách đức tin [của chúng ta] sanh ra sự nhịn nhục” (Gia Cơ 1:3).

32. 19. (a) An welche Prophezeiungen erinnern uns die Energie und die Ausdauer, die Gott Elia verlieh?

19. (a) Năng lượng và sự dẻo dai mà Đức Chúa Trời ban cho Ê-li có thể nhắc chúng ta nhớ đến những lời tiên tri nào?

33. Die Härten eines ausgedehnten Wahlkampfs geben den Wählern einige Anhaltspunkte im Hinblick auf Ausdauer und Disziplin.

34. Petrus ermahnt uns, „mit der Erkenntnis die Selbstbeherrschung, mit der Selbstbeherrschung die Ausdauer“ zu verbinden.

Phi E Rơ khuyên nhủ chúng ta nên “thêm cho học thức sự tiết độ, thêm cho tiết độ sự nhịn nhục.”

35. Möglichkeit der Anpassung an die Unterschiede in den Körpermaßen, der Körperkraft und der Ausdauer des Bedienungspersonals

36. — Möglichkeit der Anpassung an die Unterschiede in den Körpermaßen, der Körperkraft und der Ausdauer des Bedienungspersonals;

37. Volumenbelastung des linken Vorhofs können theoretisch die Induktion und Aufrechterhaltung von Vorhofflimmern (VHF) beim (Ausdauer-)Athleten begünstigen.

38. Möglichkeit der Anpassung an die Unterschiede in den Körpermaßen, der Körperkraft und der Ausdauer des Bedienungspersonals;

39. Doch dank der Ausdauer von Apfelzüchtern haben wir heute eine große Auswahl an saftigen, verschiedenfarbigen Äpfeln.

40. Man muss täglich trainieren und allmählich Durchhaltevermögen und Ausdauer entwickeln, um die 42,2 Kilometer zu schaffen.

Họ phải luyện tập hằng ngày, từ từ rèn luyện thể lực và sức chịu đựng để chạy quãng đường dài 26.2 dặm.

41. Keine Frage: Ein Markenzeichen echter Christen ist, dass sie mit Ausdauer „öffentlich und von Haus zu Haus“ predigen.

Thật thế, một dấu hiệu nổi bật của tín đồ chân chính đạo Đấng Ki-tô ngày nay là sự sốt sắng rao giảng “trước công chúng và... từ nhà này sang nhà kia”.

42. Er nennt Glaube, Tugend, Erkenntnis, Selbstbeherrschung, Ausdauer, Frömmigkeit, Brüderlichkeit, Liebe und Eifer.10 Und vergessen Sie nicht die Demut!

Ông đã kể ra đức tin, đức hạnh, sự hiểu biết, tiết độ, lòng kiên nhẫn, sự tin kính, lòng nhân từ, bác ái và sự chuyên cần.10 Và đừng quên lòng khiêm nhường!

43. Dieser Wettlauf gleicht einem Marathonlauf, also keinem 100-Meter-Lauf, sondern einem Lauf, der Ausdauer oder Ausharren erfordert.

44. 2 Freimütig Zeugnis geben: Ein Synonym für „freimütig“ ist „unerschrocken“ im Sinne von „entschlossener Furchtlosigkeit, innerer Stärke und Ausdauer“.

2 Làm chứng cách dạn dĩ: Một chữ đồng nghĩa với “dạn dĩ” là “gan dạ”, có nghĩa là có “sự cương quyết không sợ hãi, dũng cảm, và chịu đựng”.

45. 6 Nach Gehörlosen suchen: Die Suche nach Gehörlosen bringt ganz besondere Herausforderungen mit sich und erfordert Engagement und Ausdauer.

6 Tìm người khiếm thính: Tìm kiếm người khiếm thính có những thử thách đặc biệt, đòi hỏi nhiều nỗ lực và kiên trì.

46. Er ist übrigens der beste Führer, den es gibt. Er besitzt viel mehr Erfahrung und Ausdauer als du.

Người đó có kinh nghiệm và sức chịu đựng vượt xa bạn, nhưng kiên nhẫn đi cạnh bạn.

47. Durch das warme Blut wird nicht nur die Verdauung beschleunigt, sondern auch die Kraft und die Ausdauer werden gesteigert.

Máu nóng giúp cá mập tiêu hóa thức ăn nhanh hơn, tăng thêm sức mạnh và sức chịu đựng.

48. Ist der Körper durch regelmäßige Bewegung bei „schlechtem“ Wetter jedoch abgehärtet, ist er möglicherweise weniger kälteempfindlich, und die körperliche Ausdauer steigt.

49. Loben wir stattdessen den Prozess, in dem sich das Kind gerade befindet: seine Anstrengung, seine Strategien, sein Fokus, seine Ausdauer, seine Verbesserung.

Nhưng cần khen ngợi quá trình mà con trẻ trải qua: sự cố gắng, chiến lược, sự tập trung, sự kiên trì, sự tiến bộ của chúng.

50. Das sind Wörter wie Teamwork oder Ausdauer. oder sogar komplizierte Konzepte wie Resourcenbereitstellung oder Perspektive, ein Wort, das sie nicht verstehen.

Những từ như " làm việc nhóm " hay " sự bền bỉ " hay những khái niệm phức tạp như " phân bổ nguồn lực " hay " phương diện ", một từ lũ trẻ không hiểu