Nghĩa của từ anziehend bằng Tiếng Việt

@anziehend
- {attractive} hút, thu hút, hấp dẫn, lôi cuốn, quyến rũ, có duyên
- {catching} truyền nhiễm, hay lây
- {engaging} lôi kéo, duyên dáng
- {interesting} làm quan tâm, làm chú ý
- {magnetic} nam châm, có tính từ, từ, có sức hấp dẫn mạnh, có sức lôi cuốn mạnh, có sức quyến rũ
- {nubile} đến tuổi lấy chồng, tới tuần cập kê
- {prepossessing} làm cho dễ có ý thiên, dễ gây cảm tình, dễ thương
- {taking} cám dỗ, dễ nhiễm, dễ quen
- {winning} được cuộc, thắng cuộc, quyết định, dứt khoát
- {winsome} vui vẻ, tưi tỉnh, rạng rỡ

Đặt câu có từ "anziehend"

1. • Welche Wesenszüge Jesu wirkten anziehend?

• Người ta quý những đức tính nào của Chúa Giê-su?

2. Warum ist Jehovas Herrschaftsweise so anziehend?

Tại sao cách cai trị của Đức Giê-hô-va thu hút chúng ta đến gần ngài?

3. Warum wirkte Jesu Art so anziehend?

Tại sao nhân cách của Chúa Giê-su thu hút người khác?

4. Ich finde sie charmant und anziehend.

5. Ich wirke ungemein anziehend auf Frauen.

Tình cờ là anh rất hấp dẫn đối với phụ nữ.

6. Was fand sie bei Jehovas Zeugen anziehend?

Điều gì đã thu hút bà đến với Nhân Chứng Giê-hô-va?

7. Schon bald wirkt der andere unwiderstehlich anziehend.

Chẳng bao lâu, giữa hai người nảy sinh tình cảm, và mối quan hệ mới này có sức hút kỳ lạ.

8. Irgendwas da drin muss anziehend auf sie wirken.

9. Sie fand sich witzig, hübsch, schick und anziehend.

Cô ta nghĩ mình là con người thú vị, xinh đẹp, hợp thời trang và hấp dẫn.

10. Wirkt der Gedanke der Heiligkeit anziehend auf uns?

(Ê-sai 6:3) Ý tưởng về sự thánh khiết không thu hút bạn sao?

11. Freundlichkeit ist anziehend und macht Älteste zugänglich (1.

Tính nhẹ nhàng có sức lôi cuốn, làm người khác dễ đến gần các trưởng lão.

12. Welche weiteren Facetten der Persönlichkeit Jehovas sind sehr anziehend?

Những cá tính nào khác của Đức Giê-hô-va rất là hấp dẫn?

13. 11 Jehovas liebende Güte wirkt auf Menschen anziehend (Jeremia 31:3).

11 Lòng yêu thương nhân từ của Đức Giê-hô-va thu hút người ta đến với Ngài.

14. (b) Was an der Christenversammlung wirkt auf Sanftmütige so anziehend?

(b) Ngày nay, những người hiền từ được thu hút đến hội thánh tín đồ Đấng Christ như thế nào?

15. So wie Schönheit sollte auch Heiligkeit anziehend auf uns wirken

Như cái đẹp thu hút chúng ta, sự thánh khiết cũng có sức lôi cuốn

16. Dadurch wirkt die Christenversammlung anziehend auf Menschen, die sich nach Harmonie sehnen.

Điều này khiến hội thánh đạo Đấng Ki-tô trở nên thu hút đối với những người ao ước một thế giới không có xung đột.

17. Natürlich sollten wir alles daransetzen, damit die gute Botschaft auf andere anziehend wirkt.

Dĩ nhiên, chúng ta cần làm hết sức mình để khiến tin mừng thu hút người khác.

18. Sind Haus und Hof sauber und anziehend, ist dies schon ein Zeugnis.

Nhà cửa và sân sạch sẽ, đẹp mắt thì tự nó là một cách làm chứng.

19. Sie mag zwar anziehend erscheinen, doch ihre „Schauspieler“ und ihre „Kulissen“ wechseln.

Dù sân khấu có thể có vẻ hấp dẫn, những diễn-viên và cảnh trí thường thay đổi.

20. Jehova ist mein bester Freund geworden, weil seine Persönlichkeit so anziehend ist.

Cá tính thu hút của Đức Giê-hô-va khiến Ngài thành người bạn tốt nhất của em.

21. Demut wirkt anziehend und läßt uns echte Freunde gewinnen, die uns lieben.

Sự khiêm nhường mang lại bạn hữu chân thật là những người yêu thương bạn.

22. 12 Jehova ist auch vernünftig — eine weitere Eigenschaft, die ihn sehr anziehend macht.

12 Một đức tính thu hút khác của Đức Giê-hô-va là phải lẽ.

23. Es ist der innere Mensch, den Gott anziehend oder abstoßend findet (Sprüche 11:20, 22).

Thay vì thế, con người bề trong mới thật sự khiến một người đẹp hay không trước mắt Đức Chúa Trời.—Châm ngôn 11:20, 22.

24. Worum können wir beten, wenn die Wege und Verlockungen der Welt uns besonders anziehend erscheinen?

25. Die Kirche Jesu Christi scheint auf gütige und mitfühlende, ehrliche und fleißige Menschen anziehend zu wirken.

Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô dường như thu hút những người tử tế và có lòng quan tâm, những người chân thật và cần cù.

26. 4 So anziehend die Bruderliebe wirkt, so wenig darf sie als selbstverständlich vorausgesetzt werden.

4 Tuy tình yêu thương anh em có sức thu hút nhưng nó không tự nhiên mà có.

27. Dadurch, daß die Bibel Jehova Gott solche Eigenschaften zuschreibt, wirkt er auf suchende Menschen anziehend.

Bởi vì Kinh-thánh qui cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời những đức tính dường ấy cho nên Ngài thu hút những người mò mẫm đi tìm đường.

28. Ist unser Herz gelockt oder verführt worden, erscheint uns die Sünde womöglich anziehend und harmlos.

(Gia-cơ 1:14) Nếu lòng chúng ta bị cám dỗ, có thể nói là nó lôi cuốn chúng ta, làm cho những ham muốn tội lỗi trông hấp dẫn và vô hại.

29. Ja selbst Ägypten, das Land ihrer Knechtschaft, begann aus sicherer Entfernung auf sie anziehend zu wirken.

Vì vậy mà xứ Ê-díp-tô, nơi mà họ đã phải làm nô lệ và họ đã bỏ lại sau lưng xa cách muôn dặm, giờ đây lại bắt đầu trở nên quyến rũ!

30. Evolution zu benutzen, in der Biologie und in der organischen Biologie, ist für mich recht anziehend, ziemlich spannend.

Vì thế sử dụng sự tiến hóa trong sinh học và trong sinh học vô cơ, đối với tôi khá cuốn hút, khá thú vị.

31. Sie sind mit den Hasmonäern zu vergleichen und wirkten vor allem auf idealistische, abenteuerlustige junge Männer anziehend.

Họ được ví như người Hasmonaean và chủ yếu thu hút những thanh niên lý tưởng, mạo hiểm.

32. Außerdem werden deine Eigenschaften auf andere anziehend wirken, je mehr du es lernst, dich selbst leiden zu mögen.

33. Doch was ihn für uns so besonders anziehend macht, ist die Art und Weise, wie er regiert.

Tuy nhiên, điều thu hút chúng ta đến gần Đức Giê-hô-va là cách ngài cai trị.

34. 7. (a) Warum könnten die Lehren der heidnischen Philosophen und der Judaisten auf einige Christen anziehend gewirkt haben?

7. a) Tại sao những sự dạy dỗ của các triết gia ngoại đạo và các thầy thông giáo Do-thái có vẻ hấp dẫn đối với vài tín đồ đấng Christ?

35. Wir müssen uns wie Jesus verhalten und solchen Verlockungen widerstehen, ganz egal, wie anziehend oder verführerisch sie uns präsentiert werden.

Chúng ta cần noi gương Chúa Giê-su và kháng cự cám dỗ, dù chúng có vẻ hấp dẫn đến đâu.

36. Da die Teufelsanbetung auf Jugendliche so anziehend wirkt, sollten Eltern gegenüber Symptomen dafür, daß ihre Kinder in so etwas verwickelt sind, wachsam sein.

37. 2 Zeige echtes Interesse: Viele ehemalige Buddhisten haben gesagt, es seien keine tiefgründigen Überlegungen gewesen, die die Wahrheit für sie anziehend machten.

2 Biểu lộ lòng quan tâm chân thật: Nhiều người trước đây theo đạo Phật nói rằng họ đến với lẽ thật không phải vì những lý lẽ sâu sắc.

38. 2 Beginnen wir mit der Betrachtung der Eigenschaften, die einen christlichen Mann so anziehend machen, daß andere gern mit ihm Umgang haben.

2 Chúng ta hãy bắt đầu xem xét những đức tính làm cho người nam tín đồ đấng Christ có sắc diện khả ái làm cho người khác ưa thích ở gần chàng.

39. Es gibt jedoch noch einen anderen Aspekt der Grenzöffnungen, der auf Millionen anziehend wirkt: die Möglichkeit, frei mit Mitgläubigen aus anderen Nationen zusammenzusein.

40. Solch eine sinnliche Form der Anbetung war gewiß für viele anziehend, aber auch die Angst trieb die Israeliten in die Arme des Baalskults.

Mặc dầu lối thờ phượng đầy nhục dục đã thu hút nhiều người, song dân Y-sơ-ra-ên cũng bị lôi cuốn vào việc thờ cúng Ba-anh vì sợ sệt.

41. In dem Moment stand für mich fest: Von dieser schmutzigen Gewohnheit, die einen auch für Gott nicht anziehend macht, würde ich meine „Hände reinigen“.

Lúc đó, tôi quyết định “rửa sạch tay mình” khỏi thói quen làm ô uế về thể chất và tâm linh.

42. Die Bemühungen der Kirche, auf Ungläubige in der römischen Welt anziehend zu wirken, führten dazu, daß einige dieser Vorstellungen nach und nach dem Christentum einverleibt wurden.

Các cố gắng của các nhà lãnh đạo giáo hội, nhằm lôi kéo những người ngoại đạo trong đế quốc La-mã dần dần làm cho những ý tưởng ấy du nhập vào đạo đấng Christ.

43. Dort fing er an, sich der Musik, dem Theater und der Politik zu widmen — Betätigungsfelder, die die Kirche förderte, um auf junge Leute anziehend zu wirken.

Trong trường đó anh học âm nhạc, kịch nghệ và chính trị, các bộ môn mà giáo hội cổ võ để thu hút giới trẻ.

44. Mose 20:1, 9-13). Doch auch wenn Moses unvollkommen war, stützte ihn zeit seines Lebens ein unerschütterlicher Glaube, und seine herausragende Milde wirkt noch auf uns heute anziehend (Hebräer 11:23-28).

(Dân-số Ký 20:1, 9-13) Dù bất toàn, đức tin không lay chuyển đã giúp ông đứng vững suốt cuộc đời, và tính mềm mại đặc sắc của ông vẫn khiến chúng ta ngày nay cảm mến.—Hê-bơ-rơ 11:23-28.

45. Auf andere wirkt der Spiritismus anziehend, weil sie gehört haben, die Geister könnten ihnen helfen, Mittel gegen ihre Leiden zu finden, der Armutsspirale zu entkommen, Erfolg in der Liebe zu haben, Eheprobleme zu lösen oder Arbeit zu finden.

Những người khác bị ma thuật lôi cuốn vì có người nói rằng thần linh sẽ giúp họ chữa được bệnh, thoát khỏi cảnh nghèo đói, thành công trên đường tình duyên, giải quyết các vấn đề hôn nhân, hay tìm được việc làm.

46. Die Bibel sagt: „Jeder wird seine eigene Last tragen“ (Galater 6:5). Ein junger Mann, der keinen Job lange halten kann, weil er zu faul ist oder seine Zeit mit unwichtigem Kram verplempert, wirkt auf eine Frau nicht gerade anziehend.

Con gái sẽ ngán ngẩm khi thấy một anh chàng không có công việc ổn định chỉ vì lười biếng hay ham chơi.

47. Ja, wenn der Mensch nicht mit einem solch empfindsamen Gesichts-, Geruchs-, Tast- und Geschmackssinn geschaffen worden wäre, würde vieles auf ihn weit weniger anziehend wirken, und das Verlangen nach alkoholischen Getränken, materiellen Gütern, nach Unterhaltung usw. würde jemand nicht so ohne weiteres zu einer verkehrten Handlungsweise treiben.