Nghĩa của từ anzweifeln bằng Tiếng Việt

@anzweifeln
- {to discredit} làm mang tai mang tiếng, làm mất uy tín, làm mất thể diện, không tin, làm mất tín nhiệm
- {to doubt} nghi ngờ, ngờ vực, hồ nghi, do dự, lưỡng lự, nghi ngại, tự hỏi, không biết, e rằng, sợ rằng, ngại rằng
- {to question} hỏi, hỏi cung, đặt thành vấn đề, điều tra, nghiên cứu, xem xét
= anzweifeln (Bericht) {to discount}+

Đặt câu có từ "anzweifeln"

1. Für Menschen, die Gott und die Bibel anzweifeln:

Người hoài nghi về Đức Chúa Trời và Kinh Thánh:

2. Mach weiter so... und Gott wird deine Hingabe anzweifeln.

Cô giữ cái thẳng lên, và Chúa sẽ bắt đầu nghi ngờ đức tin của cô.

3. Die Gegner gleichen kleinen Kindern, die die Autorität ihrer Eltern anzweifeln.

4. Da ich dessen König bin, kann niemand den Rechtsanspruch anzweifeln.

Vì ta là vua, không ai dám hó hé

5. Seit dem Ende des 16. Jahrhunderts ist die Echtheit dieser Passage Gegenstand einer hitzigen Kontroverse, wobei einige Josephus als Autor anzweifeln.

Kể từ cuối thế kỷ 16, một cuộc tranh luận nảy lửa đã nổ ra giữa những người tin vào tính xác thực của đoạn văn trên và những người nghi ngờ việc Josephus đã viết điều đó.

6. Wenn sie die Notwendigkeit der Zusammenarbeit auf europäischer Ebene anzweifeln, müssen sie sich nur die Ereignisse vor einigen Wochen vergegenwärtigen, als sich dänische Neonazis mit Anhängern der britischen Nationalpartei in Schweden trafen, um Briefbomben an gemischtrassige Paare im Vereinigten Königreich zu schicken.

7. Allerdings könnte man diese Auslegung des Klageantrags hier anzweifeln, da die Kommission in ihrer Klageschrift, die gemäß Artikel 38 Buchstabe c unserer Verfahrensordnung den Streitgegenstand abgrenzt, nur auf einige der Tätigkeiten eingeht, die in Artikel 2 und 3 der Richtlinie aufgeführt sind, d. h. die Tätigkeit der Schiffsagenten, Reisebürounternehmer, Lagerhalter und der Verkehrsunfallsachverständigen; die anderen Tätigkeiten erwähnt sie nicht ausdrücklich.

8. Es handelt sich jedoch auch um einen Schritt mit vielen Problemen: Ich spreche hier nicht von den Problemen, die sich aus der Scheinheiligkeit einiger Skeptiker ergeben, welche anzweifeln, ob die Entwicklung des Schuldenstandes in bestimmten Ländern auch wirklich dauerhaft ist, obwohl diese sich schon seit Jahren darum bemühen, ihre Haushalte zu sanieren, und zwar glaubhaft, unwiderruflich und ohne Wunder - ein Wunder hat Italien nämlich bereits vollbracht, als es von einem armen, rückständigen Land zur fünften Wirtschaftsmacht der Welt aufgestiegen ist. Ich beziehe mich hier vielmehr auf die Probleme, die sich aus dem politischen Vakuum ergeben, das zwischen der Übertragung der geldpolitischen Souveranität an Europa einerseits und der starren Beibehaltung der steuerlichen und politischen Souveranität durch die Nationalstaaten andererseits entstehen wird.