Nghĩa của từ achtlos bằng Tiếng Việt

@achtlos
- {careless} không để ý, không lưu ý, không chú ý, sơ ý, không cẩn thận, cẩu thả, không chính xác, vô tư, không lo nghĩ
- {forgetful} hay quên, có trí nhớ tồi, làm cho quên
- {heedless}
- {thoughtless} không suy nghĩ, vô tư lự, nhẹ dạ, không thận trọng, khinh suất, không chín chắn, không ân cần, không lo lắng, không quan tâm

Đặt câu có từ "achtlos"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "achtlos", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ achtlos, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ achtlos trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Schon seit langem läßt man Schadstoffe achtlos in die Atmosphäre entweichen.

Từ lâu rồi loài người đã thải bỏ một cách vô tư đủ mọi chất ô uế vào trong bầu không khí.

2. Das Ganze sah wirklich wie ein Decke achtlos über die Couch geworfen.

Toàn bộ điều thực sự trông giống như một khăn phủ bàn ném bất cẩn trên chiếc ghế dài.

3. Allein schon einen Menschen achtlos als Kind zu bezeichnen, könnte ausreichen, sie einzuschränken und ihnen Vorstellungen überzustülpen.

4. Maschinen befüllten die Flaschen mit süßem Sprudel; dann wurden sie verpackt, verschifft, gekauft, geöffnet, verbraucht -- und achtlos weggeworfen.

Các nhà máy đổ các chất lỏng có ga vào những chiếc chai, rồi chúng được đóng gói, vận chuyển, mua lại, mở nắp, tiêu thụ, và bị vứt bỏ không thương tiếc.

5. Wenn man mit der Gabe der Fortpflanzung leichtfertig umgeht, behandelt man dieses kostbare Geschenk achtlos, als sei es etwas Gewöhnliches.

Nếu ân tứ về khả năng sinh sản bị coi nhẹ, thì ân tứ quý báu này từ Thượng Đế sẽ bị xem như một vật tầm thường.

6. Sie hilft Christen, einen Hang zu Verschwendung, Selbstsucht und Faulheit zu meiden — Eigenschaften, die jemand dazu veranlassen, Abfälle achtlos wegzuwerfen.

Nhân cách mới giúp tín đồ đấng Christ tránh thái độ liệng bừa, ích kỷ và lười biếng đưa đến việc xả rác bừa bãi.

7. Als sie in seinen Tee nahm, sah sie Glasscherben in der Ecke des Raumes unter der Hohlspiegel und einem goldenen Flecken, die achtlos hatte abgewischt.

Khi cô đã có trong trà của mình, cô nhìn thấy kính vỡ trong góc phòng theo gương lõm, và một vết ố vàng đã vô tình bị xóa sổ.

8. Geschwindigkeitsbeschränkungen zu überschreiten, Verkehrszeichen zu mißachten, Steuern zu hinterziehen und Abfälle achtlos wegzuwerfen sind nur vier der vielen Möglichkeiten, es zu versäumen, sich staatlichen Organen unterzuordnen.

Chạy xe quá tốc-lực hạn-định, không tôn trọng đèn lưu thông, khai gian thuế lợi-tức hay xả rác bừa bãi chỉ là bốn trong số nhiều hành-động tỏ ra không vâng phục chánh-quyền.

9. Überdies veranlaßt sie gottgefällige Nächstenliebe dazu, das Eigentum anderer zu achten — ganz gleich, ob es Einzelpersonen oder der Allgemeinheit gehört —, indem sie es nicht verunstalten oder achtlos Abfall wegwerfen.

Hơn nữa, tình yêu thương đối với người lân cận thúc đẩy họ tỏ lòng tôn trọng tài sản người khác—công hoặc tư—bằng cách không làm xấu xí và xả rác bừa bãi.

10. " Oft von einem Frühlingsmorgen ", hieß es am oberen Rand der Seite 21, " wie Sie wandern durch die Felder, hören Sie den süßen getönten, achtlos fließenden warble der die lila finch Hänfling.

" Thường thì một buổi sáng mùa xuân, " nó nói ở trên cùng của trang 21, " như bạn đi lang thang thông qua các lĩnh vực, bạn sẽ nghe vị ngọt, săn chắc, tiếng líu lo vô tình chảy chim màu tím chim hồng tước.

11. Lassen wir beispielsweise, wenn sich Kinder in unserer Wohnung aufhalten, Perlen, Nadeln, scharfe Gegenstände oder ähnliche Dinge achtlos in ihrer Reichweite herumliegen, so daß sich ein Kind, das arglos damit spielt oder etwas verschluckt, ernsthaft verletzen könnte?

Thí dụ, nếu bạn có con trẻ trong nhà, bạn có bất cẩn để những vật như hạt chuỗi, kim hoặc những vật nhọn vừa tầm tay để chúng vô tình vớ lấy chơi hoặc nuốt và bị trọng thương không?