Nghĩa của từ achtgeben bằng Tiếng Việt

@achtgeben
- {to attend} dự, có mặt, chăm sóc, phục vụ, phục dịch, đi theo, đi kèm, theo hầu, hộ tống, + to) chú trọng, chăm lo
- {to heed} chú ý, lưu ý, để ý
- {to regard} nhìn + phó từ), coi như, xem như, phủ định) để ý, lưu tâm đến, có liên quan tới, dính dấp đến, dính dáng đến, có quan hệ tới
= achtgeben (gab acht,achtgegeben) {to look out}+
= achtgeben auf {to mind; to take care of}+
= auf etwas achtgeben {to pay attention to something; to take care of something}+

Đặt câu có từ "achtgeben"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "achtgeben", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ achtgeben, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ achtgeben trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Auf die Arterien achtgeben

Hãy chăm sóc các động mạch của bạn!

2. Wie können wir ‘auf unser Lehren achtgeben’?

Chúng ta ‘chuyên tâm về sự dạy-dỗ của mình’ như thế nào?

3. „Wir müssen gut achtgeben, welche Schlüsse wir ziehen.

“Chúng ta phải cẩn thận trong những kết luận mà chúng ta có được.

4. Ich werde auf Eure Interessen sehr genau achtgeben.

Tôi sẽ trông chừng cẩn thận những quyền lợi của ngài.

5. Irgendwelche psychotischen Exfreunde, auf die ich achtgeben müsste?

Có anh bồ cũ điên khùng nào mà tôi nên đề phòng không?

6. 6 Zimmerleute und Chirurgen müssen zweifellos auf sich selbst achtgeben.

6 Thợ mộc và y sĩ giải phẫu chắc hẳn phải chú ý đến việc họ làm.

7. Erklären Sie, dass der Vater im Himmel möchte, dass wir auf unseren Körper achtgeben.

Giải thích rằng Cha Thiên Thượng muốn chúng ta chăm sóc cơ thể của mình.

8. Wenn wir nicht achtgeben, wird jede Minute mit gesellschaftlichen Anlässen, Kursen, Übungen, dem Lesezirkel, dem Gestalten von Erinnerungsalben, Berufungen in der Kirche, Musik, Sport, dem Internet und unseren Lieblingssendungen im Fernsehen vollgestopft sein.

Nếu không cẩn thận, chúng ta sẽ thấy mỗi phút chứa đầy những buổi họp mặt liên hoan, lớp học, thời giờ tập thể dục, nhóm đọc sách, câu lạc bộ sách, sưu tập hình ảnh, những sự kêu gọi của Giáo Hội, âm nhạc, thể thao, Mạng Internet, và chương trình truyền hình ưa thích của chúng ta.

9. (Die Schüler könnten folgende Gedanken äußern: Wenn wir nicht achtgeben, kann unser Wohlstand dazu führen, dass wir den Herrn vergessen; der Herr züchtigt sein Volk, um es aufzustacheln, sich an ihn zu erinnern.)

(Học sinh có thể đưa ra các câu trả lời như sau: Nếu chúng ta không cẩn thận, sự thịnh vượng của chúng ta có thể dẫn chúng ta đến việc quên Chúa; Chúa khiển trách dân Ngài để khuấy động họ tưởng nhớ đến Ngài).

10. Deshalb gab der Apostel Paulus die einfache Anweisung: „Und laßt uns aufeinander achtgeben, damit wir uns zur Liebe und zu rechten Werken anspornen, indem wir unser Zusammenkommen nicht versäumen, wie es bei einigen Gewohnheit geworden ist, sondern einander ermuntern, und das um so mehr, als ihr den Tag herannahen seht.“ — Heb.