Nghĩa của từ abschaffen bằng Tiếng Việt

@abschaffen
- {to abate} làm dịu đi, làm yếu đi, làm giảm bớt, hạ, bớt, làm nhụt, làm cùn, thanh toán, làm mất hết, huỷ bỏ, thủ tiêu, ram, dịu đi, yếu đi, nhụt đi, đỡ, ngớt
- {to abolish} bãi bỏ
- {to annul} bỏ
- {to supersede} không dùng, thế, thay thế
= abschaffen (Amt) {to suppress}+
= abschaffen (Jura) {to repeal}+
= etwas abschaffen {to do away with}+

Đặt câu có từ "abschaffen"

1. Doch kann man Armut überhaupt ganz abschaffen?

Nhưng có thể nào loại trừ đi sự nghèo nàn không?

2. Das Königreich wird Kriege abschaffen, Hunger, Verbrechen und Unterdrückung beseitigen.

Nước Trời sẽ chấm dứt chiến tranh, đói kém, tội ác và áp bức.

3. Hafturlaub abschaffen und den Strang wieder einführen?

Từ chối tất cả tù nhân được tạm tha và khôi phục án tử hình sao?

4. Vielleicht sollten wir den Namen " As " abschaffen.

5. Gottes Königreich wird Wirtschaftssysteme abschaffen, die Ungleichheit fördern.

Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ hủy bỏ các hệ thống kinh tế khuyến khích sự thiếu công bằng.

6. Aber es gibt eine Lösung: Die arbeitenden Armen abschaffen!

Nhưng có một giải pháp: loại bỏ tầng lớp lao động nghèo.

7. Mein Mann will das einzige Leben abschaffen, das ich je gekannt habe.

Còn chồng mình thì tuyên bố rằng muốn bãi bỏ cuộc sống duy nhất mà em biết.

8. Wir müssen das Privateigentum abschaffen, denn das ist die Ursache aller Probleme.

9. Also hör zu, wenn wir gewinnen, dann müssen sie den Hahn abschaffen.

Nếu bọn mình thắng, bọn họ phải vứt con gà đi.

10. Als Parlament sollten wir Benachteiligungen bei der Beschäftigung aufgrund des Alters ebenfalls abschaffen.

11. Solche Abkommen, die oftmals nicht nur Zölle, sondern auch andere regulative Hemmnisse abschaffen, scheinen vielleicht unbestreitbar.

12. Ich habe für den Änderungsantrag 271 gestimmt, der sich gegen das Projekt der Europäischen Kommission richtet, das die Chaptalisierung abschaffen will.

13. Er ist auch bekannt als ein früher Rationalist, der im Staat Wei per Gesetz die inhumane Strafe, Menschen den Flussgottheiten zu opfern, abschaffen ließ.

14. Man könnte für die Uniformen zahlen, man könnte Gebühren abschaffen, man könnte Toiletten hinstellen, man könnte den Mädchen Damenbinden geben usw. usw.

Bạn có thể trả tiền đồng phục, giảm học phí, xây nhà vệ sinh, hỗ trợ học sinh nữ băng vệ sinh, vân vân

15. Nur der Rat kann die nationalen und geographischen Quoten in der Einstellungspolitik abschaffen, so daß man in Zukunft jeweils die besten Bewerber einstellen kann.

16. Sehr geehrte Damen und Herren, diese Misere von Millionen von Frauen könnte geändert werden, wenn wir anders dächten, wenn Frauen und Männer anders dächten, wenn Männer und Frauen in patriarchalischen Gesellschaften und Stammesgesellschaften in den Entwicklungsländern einige Regeln abschaffen könnten, die für Familien und die Gesellschaft gelten. Wenn sie die diskriminierenden Gesetze abschaffen würden, die in den Systemen in ihren Ländern gegen die grundlegenden Menschenrechte der Frauen verstoßen.

Kính thưa Quý Bà và Quý ông cảnh ngộ nghiệt ngã mà hàng triệu phụ nữ gặp phải này có thể được thay đổi Nếu chúng ta suy nghĩ khác đi, Nếu phụ nữ và nam giới suy nghĩ khác đi, Nếu đàn ông và phụ nữ trong xã hội phụ hệ và mang tính bộ lạc ở các nước đang phát triển, nếu họ có thể phá vỡ luật lệ về gia đình và xã hội, nếu họ có thể bãi bỏ luật phân biệt đối xử trong hệ thống xã hội của mình, những thứ mà đi ngược lại các nhân quyền cơ bản của phụ nữ.

17. Mit einigen nennenswerten Ausnahmen, darunter die Vereinigten Staaten von Amerika und Japan, gleicht die Weltkarte der Länder, die die Todesstrafe abschaffen, sehr der des demokratischen Pluralismus.

18. sehr besorgt über die Tausenden von Menschen weltweit drohenden Hinrichtungen, jedoch ermutigt durch die Tatsache, dass die Zahl der Länder, die die Todesstrafe abschaffen, in den vergangenen Jahren ständig gestiegen ist

19. In Anbetracht der Tatsache, dass sie (buchstäblich) mit den tödlichen Ergebnissen der derzeitigen Agrarpolitik konfrontiert werden, sollten sie schnellstmöglich die sinnlosen Agrarsubventionen, Quoten und Zolltarife abschaffen und die Förderung von Biokraftstoffen einstellen.

20. Ein typisches Beispiel dafür war das Abschaffen des Jubeljahrs mit der Begründung, keiner würde den Armen mehr etwas leihen aus Furcht davor, bei Anbruch des Jubeljahrs seine Ansprüche zu verlieren (3. Mose, Kapitel 25).

Một thí dụ điển hình là họ bãi bỏ luật về năm hân hỉ vì họ cho rằng khi đến gần thời kỳ đó, không ai sẽ cho người nghèo mượn tiền vì sợ bị mất của (Lê-vi Ký, đoạn 25).

21. 66 Ferner ging aus dem neunten und dem zehnten Erwägungsgrund der Richtlinie 89/552 hervor, dass sich die Beschränkungen, die der Unionsgesetzgeber abschaffen wollte, aus den Unterschieden zwischen den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausstrahlung und Verbreitung von Fernsehprogrammen ergaben.

22. Auch in Europa gibt es Tea-Party-Spinner, die den Wohlfahrtsstaat verabscheuen und ihn abschaffen oder radikal stutzen möchten, und die davon überzeugt sind, alle staatlichen Investitionsausgaben seien “Verschwendung” – lediglich Straßen, Brücken und Bahnstrecken, die nirgendwo hinführen und lediglich ihr Geld im Sumpf von Korruption und Ineffizienz versinken lassen.

23. Damit wir Unrecht und Verderbtheit, Lüsternheit, Lügen, Stehlen, Unehrlichkeit und Begehrlichkeit, alle Arten von Bösem abschaffen und Glauben, Sanftmut, Nächstenliebe, Reinheit, brüderliches Wohlwollen, Aufrichtigkeit, Redlichkeit, Ehrlichkeit und alles, was die Menschen zu erhöhen und zu adeln vermag, fördern, damit wir die wahren und rechtmäßigen Vertreter Gottes auf der Erde seien, damit wir lernen, seinen Willen zu erkennen und zu tun, damit sein Wille auf der Erde ebenso geschehe wie im Himmel.11